FrmArtuklu

FrmArtuklu (http://www.frmartuklu.net/)
-   Kuran' Kerim Trke Mealli (http://www.frmartuklu.net/kurani-kerim-turkce-mealli/)
-   -   Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim (http://www.frmartuklu.net/kurani-kerim-turkce-mealli/34115-kurani-kerim-kurtce-meali-kurtce-kurani-kerim.html)

UquR 21-12-2008 13:55

Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
Sret Fatihe
Sret Fatihe, li Mekke hatye hinartin 7 berate ne.

1- Bi nav Yezdan Dilovan Dilovn
2- iqas pesindan sipas hene! Hem ji bona Xuda y cihan ra ne.
3- Dilovan Dilovn ewa ye.
4- (Ewa) serok roja xelat celatan e.
5- Em hey xur ji te ra perest dikin hey em ji te arkar dixwazin.
6- Tu me bne ser ryarast.
7- Ewan te bi wan qenc kirine hene! Ewa rya wan e. Rya wan kesne te li wan xem kiriye, nne rya wan kesne, ku t ji wan bi xem hrs by j nne (rya wan kesne) r wunda r wundanok bi xweber j nne. (Tu evan dilxwazne me lit bike.)

UquR 21-12-2008 13:55

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
Sret Beqere
Sret Beqere, li Medn hatye hinartin 286 berate ne.

Bi nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- E.L.M. (Ji van tpne di ser ferkeran da hatne, tpne ji hevy t gotine: Ara wan e rast hey Yezdan dizane).
2- Eva pirtka han, tu dudil tda tune ye, ku ji Yezdan hatye hinartin. Bi xweber j b dudil beled e ji bona xudaparisan.
3- Xudaparis ew in, ku bi heyne ne berav bawer dikin (a maf hebna wan bi xwaber j). xudaparis, nimja xwe dikin ji wan titne, ku me ji wan ra xistye rzn li hewcan disixurnin.
4- ew in (Muhemmed!) ku bi wan biryarne li bal te da hatine hinartin bi wan pirtk biryame, ku di berya te da j hatine hinartin bawer dikin ewan (xudaparis in) ku di nzk da bi ro ( dan dawy da) bi xweber bawer dikin.
5- Ewa beledya, ku ji Xuday wan ji bona wan ra hatye, evan li ser w beledy ne ewan (ji atan) fereste bne ( gehjtine armanne xwe) hey evanan in.
6- Bi rast ewan bne filehene! Tu i ewan (bi apatan) bid tirsandin i (ewan bi apatan) ned tirsandin, li bal wan yek e, hey ewan bawer nakin.
7- Yezdan li ser dil wan bhtina wan duruf kirye li ser dtina wan bi xweber j xl heye ji bona wan ra apatek e mezin heye.
8- ji kesan hinek hene, ku dibjin: Me bi Yezdan bi ro dan dawy bawer kiriye. Ewan bi xweber j qe bawer ne kirine.
9- Ewanan, Yezdan ewan ku bawer kirine dixapnin; (gotina wan nne) l ewanan hey xwe, bi xweber dixapnin ewan bi xapandina xwe j aga nabin.
10- Di dil wan da nexwe heye, d Yezdan nexweya wan bi nexwa pir kirye. ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribne; apatek e dilsoz heye.
11- di gava ji wan ra hatye gotin; “Hn di zemn da tevdan nekin.” Ewan gotin; “Bi rast em bi xweber atkar in.”
12- Hn hiyar bin! Bi rast hey tevdanok ewan bi xweber in, l ewan bi tevdanokya xwe j agah nabin.
13- di gava ji wan ra hatye gotin; “Hn j bawer bikin, a (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotin: “Qey em j wek evsanan bawer bikin? “Hn hiyarbin! Bi rast hey evsene ewan bi xweber in, l ewan bi evseniya xwe nizanin.
14- di gava ewan rast wan bawer kirine tn, ewan ji bawerkeran ra gotine; “Em bawer dikin.” di gava bi ten bi peldne xwe va dimnin, ji pelnde xwe ra gotine: “Bi rast em bi we ra nin, bi rast hey em bi wan bawerkeran tinaza dikin.”
15- Yezdan bi wan tinazan dike ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quret bijn ji wan ra dan dide.
16- Ewan in, ku r wundabon, bi beledy kirne. d kirn firotana wan kar ne kirye ewan bi xweber j ne hatine li ser rya rast.
17- Hecwekya wan, wek v temtla han; (ku yek di ola tar da ji bona ronahy) agirek hil bike (dora xwe dibne). d gava agir dora w ronah kirye, heman Yezdan ronaya wan birye Yezdan ewan di tarty da htye, d ewan nabnin.
18- Ewan (duryan) ker in, lal in, kr in. d ewan ji temtla xwe, li bal rasty da j nafetilin.
19- ya j hecwekya wan wek temtla wan kesne, ku ji jor da tavya ilya ewr re tar, ku tda deng, reqereqa ewr berqetav hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan tlne xwe dixine guhne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber j filehildane bin zanna xwe.
20- Nzk dibe, ku berqetav dtina wan behere. i qa ji bona wan ra ronah dibe, ewan di
ronah da diin di gava tart li ser wan dibe, ewan radibin li pya dimnin. ixwa heke
Yezdan biv, w bihstin dtina wan behere. Bi rast Yezdan bi xweber j li ser hem titan bi hz e.
21- Gel kesan! hn perestya w Xuday xwey, ku hn ewan heyne berya we da hey afirandye, bikin. Bi v away bi rast hv heye ku hn xudaparis bikin.
22- Yezdan ew e; ku zemn ji bona we ra xistye binrax ezman j xistye avay. Yezdan ji ezman, avk e wusa hinartye; (ji bo ku ji we ra bibe dilik) Yezdan bi w av ber dane derxistine. d hn j ji bona Yezdan rhevryan negirin, Loma hn bi xweber j dizanin, ku hevrn w tune ne.
23- heke hn dudil dibin, di wan biryarne ku me li ser bend xwey (Muhemmed) da hi-nartye, hn ji ptir Yezdan, gaz hem arkar xwe j bikin (heke hn dikarin, ka) hn j ferkerek e wek ferker w bnin; heke hn di doza xwe da rastin.
24- d heke hn ferkerk wusa neynin hn nikarin j bnin, d hn xwe ji w agir, ku ji bona filan ra hatye amede kirin ardk w, kes kevir in, biparisnin.
25- (Muhemmed!) ewan bawer kirine kar at kirine hene! tu mizgna bide wan, ku bi rast ji bona wan ra bihitne dibin (dar wan da) emne av dikiin, hene. i qa berk ji wan bihitan ji wan ra t dayn (ji bihityan ra) dibjin: “Ewan berne me hj di ber da xweribn, evan in hn ji xwarin berne cure cure ji me ra bnin.” ji bona wan ra di bihitan da zone paqij hene. ewan bi xweber j di bihitan da hermanok in.
26- Bi rast Yezdan fed nake, ku mixmixk bi hecwek (ji bona derxistina maf) bide nan kirin hej titne ji mixmixk wdatir j. d ewan bawer kirine hene! ixwa ewan dizanin, ku ewa hecwekya mafek reste ji Xuday wan e. L ewan bne file j dibjin: “ Ka Yezdan bi wan hecwekyan i vaye?” Yezdan bi wan hecwekyan pir kesan ji rya rast dr dixe pir kesan j bi wan tne rya rast. Bi wan hecwekyan, hey ewan ji rya rast derket wunda dibin.
27- Ewan rderket hene! ew in, ku ji pit peymana dane Yezdan, (ji bona baweri peresty) Peymana xwe diknin. tita Yezdan ferman kirye, ku bi hev ra bin ewan ewe hevraty dibirin (sertdana da bav pismanan). ewan di zemn da j tkily dikin. Evanan in hey ziyan dikin.
28- Hn a dibine file ( bi Yezdan bawer nakin)? Hn mir bn, d ew hn zinde kirin. Pa (Yezdan) we bimirne pa w we dsa zinde bike hn pa li bal w da bizivirin.
29- Ew ku hemk titne di zemn da hey ji bona we ra afirandye heye! Ewa Yezdan e. Pa ewa li bal ezman da fetilye, d ew ezman xistye heft balokne jor da. ewa bi xweber j bi hemk titan pir dizane.
30- gavek Xuday te (Muhemmed!) ji bona feretan ra gotye: “ Bi rast ez di zemn da nmayek bi afirni.” (feretan ji Yezdan ra) gotine: “Ka tu di zemn da a ewan kesne, ku tevdan dikin xn dirjin, biafirn? em bi xweber j te ji kemasyan paqij dikin sipaz (bi perest) ji bona te ra dikin. “(Xuday te ji wan ra) gotye: “Bi rest ez bi tita, ku hn pe nizannn tir dizanim.”
31- (Xuday te) bi nia kesan hemk nav ( navdan) daye hnkirin, pa ewan titan ber feretan ra avitye, d (ji feretan ra aha) gotye: “Ka, heke hn di doza xwe da rast in, nav van titan ji min ra bejin.”
32- (Feretan, ji Xuda ra) gotine: “Em te ji kmasyan paqij dikin, bi rast ji ptir w tita te bi me daye hn kirin, tu zanna me tune ye. Bi rast pirzan bijejke hey tu bi xweber.”
33- (Yezdan ji bona nia kesan ra) gotye: “Adem! tu ji bona feretan ra nav wan titan bje.” d gava Adem nav wan titan ji feretan ra gotye (ewan bzar mane). Yezdan ji wan ra gotye: “Min ji bona we ra ne got. Ku bi rast ez bi veartin titne di ezman zemn da hene dizanim ez bi wan titne ku hn vedirin diyar dikin j dizanim?
34- di gava me ji bona feretan ra gotye: “Hn ji bona Adam ra kunde beherin.” d ji ptir peld, hemkan kunde birin. Peld ji kunde birine para , ew quret kir. (peld bi xweber j) bye file.
35- me (ji bona Adem ra) gotye: “Adem! Tu bi tev jina xwe va di bihit da bihewin hn ji kdera bihit divn, hn di wura da (ji ber w) bixun. L hn herduk j nzk v dara (da nana titan eceretul me'rifet) nebin. d heke hn nzkn w dar bibin (ji ber w bixun) hn bibine jiwan cewrkar.”
36- d peld ewan herduk j ji bihit imitandin ewan herduk ji wan xwene, ku ewan ber tda bn, derxistin. Me j (ji bona wan ra) got: “Hn ji bihit berjr bibin, hinek ji we, ji bona hinekne we ra neyar bin. Hn heya danek di zemn da bi v temtl bijn.
37- (Pa) Adem ji Xuday xwe end peyv hildan (bi wan peyvan ji Xuda lava kirye) Xuda j lavaya w lit kirye. Bi rast baxiger dilovn hey Xuda ye.
38- Me ji bona (nia kesan ra) gotye: “Hn hemk j ji wi ra berjr bin. Kng ji min, ji bona we ra beledyek hatbe; d kjan ji we bibe peyrew w beledya min, ji bona w ra tu murzya ji (km xelat) tirsa (ji apatan) tune ye.”
39- ewan bne file beraten me didine derew drandin hene! Hevrn agir hey ewan in. Di agir da hey ewan in tim (gavan) dimnin.
40- Gel zarne cihyan! Hn ewan qencne min e, ku min bi we kirye bra xwe bnin. hn ew peymana min daye we pk bnin, ku ez j ew peymana we pk bnim. d hn hey ji min bitirsin.
41- (gel zarne cihyan!) ewa (Qur’an) a min hinartye heye! rastdarya wan (biryar pirtka) bi we ra heye dike. Hn bi w bavr bikin. ewan di cara yekem da bi w filet kirine hene! hn nebine ji wan hn beraten min bi perek hindik nefroin. di hn hey parisya min bikin.
42- Hn bizanin, ji bona ku maf verin; maf py teve hev nekin.
43- hn nimja xwe bikin hn baca mal xwe bidin hn bi wan, ku xwe (ji bona Yezdan ra) kz dikin, xwe kz bikin.
44- Hn a fermana kesan bi qencyan dikin, hn xwe j brva dikin hn bi xweber j pirtk di xunin? d qe hn hi hilnadin?
45- hn ji Yezdan bi hewdana li ser peresty bi nimj kirin, arikar bixwazin. Eva xwastina bi v away ji xnc xudatirsan li ser merivan pir mezin e.
46- Ewan guman dikin, ku ewan rast Xuday xwe werin bi rast ewan li bal Xuday xwe da bizivirin, hene! Xudatirs ewan in.
47- Gel zarne cihyan! hn ewan qencne min e, ku min bi we kirye bra xwe bnin bi rast min hn li ser (rntne) cihan rmetdartir kirine.
48- ji w roya, ku di w roye da bi tu curey can ji ber canek may ra nay apat kirin ji bona w can nsitemkar tu mehder nay lit kirin ji bona ferestya w tu berberya bi titan j nay hildan ewan bi xweber j nayne arkar kirin, hn xwe biparsnin.
49- hn (gel zarne cihyan!) gava min hn ji hevrne Fir’ewn fereste kiribn, ku (ewan hevrne Fir’ewn j) bi ik apatan hn didane apat kirin. Ewan ser zarne we ne kur in j dikirin (ke) jin we para da didane jnandin (bra xwe bnin). Bi rast di van apatan da ji Xuday we ji bona we ra ceribandineke pir mezin heye.
50- hn ew gava, ku me derya ji bona (ferestya we) ji hev irand, me hn fereste kirin hevrne Fir’ewn j me di av da fetisandin we bi xweber j li wan mze dikirin (bra xwe bnin).
51- hn ew gava, ku me ji bona Msa ra peymana bi il ev dab; (ji bona hinartina pirtka bin av Tewrat li yay Trusnay) we bi xweber j li dv Msa da ewa golika ji xwe ra bi perest girtibn, bi w girtna golik bi perest we bi xweber li xwe cewr kiribn.
52- Me pa ji wan nsitemkaryan, hn baxiandin (bra xwe bnin) dibe ku hn sipaz bikin.
53- hn ew gava, ku me ji bona Msa ra pirtk (Tewrat) berewanya di nveka maf pty dab (bra xwe bnin). Bi rast hv heye, ku hn werine rya rast.
54- hn ew gava, ku Msa ji bona kmal xwe ra gotib: “Gel komal min! Bi rast, ji ber ku we ewa golika ji xwe ra bi perest girtibn, we li xwe cewr kiribye, hn ji wan kirine xwe para da li bal Xuday xwe da bizivirin hn (dil xwazine) xwe bikujin (bi gotina w nekin). Eva reta han li bal Xuday we, ji bona we ra tir e. d (ji pit pomanya we Xuday we) hn baxiandin (bra xwe bnin). Bi rast hey Xuda bi xweber pir baxikar dilovn e.
55- hn ew gava, ku we ji bona Msa ra gotib: “Bi rast heya ku em Yezdan ber av ne bnin, em bi te bawer nakin. d deng birska b hi hn girtbn, we bi xweber j bi b zar mze dikirin (bra xwe bnin).
56- Dibe ku hn sipaz bikin, pa me hn ji we xwava n bi hiyar rakirin.
57- me ewr li ser we da xistine swan me li ser we da qart gezo hinartye (me ji wan ra aha gotye): “Hn ji qenc wan rozne, ku me bi rozt daye we, bi xwun” Ewan li me cewr ne kirye, l ewan bi xweber li xwe cewr dikiribne.
58- gava me (ji wan zarne cihyan ra) gotib: “Hn bikebine v gund (Qudis); d hn ji xwarinne w a hez dikin. li kder bivn, wusa bixun. we bi givivire hn bi kundet di der da bikebine hundur hn lava bikin, (aha) bejin: Xuda! Tu gunehne me bibaxine, ji me dayne (di na peyva Hitet. Hintetn di gotiban).” Em j ji bona we ra gunehne we bibaxinin hj em ji bona wan qenc kar ra, qencyan pirtir bikin.
59- d ewan cewr kiribne hene! Ewan; van reta han, bi wan retne, ku qe ji wan ra ne hatibye getin, guhurandine. Me j li ser wan cewr kiribne ji ezmanan bi sedema ji
r derketina wan, apatek hinartye.
60- gavek Msa ji bona komal xwe ra li av digerya, d me j ji Msa ra got: “Tu gopal xwe li kevir bixe.” Ji pit ku Msa bi gopal li kevir da, ji kevir danzdeh kan zan. Bi sond! Hemk kesan na av vexwarina xwe, dizanyan. Hn ji wan xwerin vexwirin, ku Yezdan ji bona we ra xistye rozn bixun vexun hn di zemn da bi tevdan negerin (ji rya rast dernekebin).
61- hn (gel zarne cihyan! Evan qencne me ne bor bra xwe binin). Di gava we ji bona Msa ra gotib;” Msa! Bi rast em li ser xwarineke bi ten nanivin. d tu ji bona me ra bi lavat gaz Xuday xwe bike, ji bo, ku Xuda ji bona me ra titne zemin hn dike ji zrzewadan; kundur xyar sr nisk pvazne ji zemin derdikebin bide me.” (Msa) Ji bona wan ra gotye: “Qey hn divn, ku ewan xwarinne qenc, bi wan xwarinne ne qenc bi guhurin? Hn hemk d berjr bajar bin, bi rast di bajara da ji bona we ra, hn i bixwazin heye.” li ser wan evsenet belengaz hatye vegirtin ewan rast xemeke ji Yezdan hatine. Evan apatan, bi sedema ku ewan bi beraten Yezdan dibne file (bawer ne dikirin) Pxemberne Yezdan b maf dikutin, loma bi wan da hatye. Er! Eva apata bi sedema gu-nehkarya wan bi sedema ji re derketina wan e bi cewrkar, bi wan da hatye.
62- Bi rast ewan bawer kirine; (Misilman) ewan Cih ewan Mexin (sew) ewan sterk paris, hene! Ji wan k bi Yezdan bi dan gav pay bawer bike kar at j kiribe, d ji bona wan ra li bal Xuday wan, xelata wan heye ji bona wan tirsa ji (apatdan) mur-zya ji (km xelaty) tune ye.
63- (Gel zarn cihyan!) ew gava, ku me ji we peyman stand me yay Tr li ser we da bilin kirib, me ji we ra gotib: “Hn bi hz ewan biryarne ku me ji we ra daye, bigirin hn ewan retne ku di wan biryaran da hene (bra xwe bnin). Bi rast di be ku hn paris biken.” (Ji ber, ku yay Tr nwar bye ji bona niqandina pirtka bi nav Tewrat, eva pirtka j ji bona jyana wan bi komal rna tekona wan tda hebye, d y ali bal wan bi rmet proz bilind bi abr bye).
64- Pa we dsa pita xwe daye peyman, ry xwe fetilandine. d heke rmet dilovanya Yezdan e ku li ser we heye tune bya, bi rast hn bibnan ji wan ziyan kirine.
65- Bi sond! Hn ewan, ku di roya emy da (nera masyan kirine) ji biryaran borne, dizanin; ka ewan kne. d me j ji bona wan ra gotye: “Hn bibine meymn p ken pint.”(Ji pit v ferman, ewan li kdi xwyan, komal bi wan dikenyan; wusa bn, d ji mala xwe derneketin, hinek ji wan di mala xwe da ji kovanan mirin).
66- d me ewa apata, ji bona wan merivne di gava wan da dijtn ji bona wan merivne, ku di pey wan da mane, xistye beratek e sodret ji bona xudaparisan j xistye ret.
67- Di gava Msa ji bona komal xwe ra gotye: “Gel min! Bi rast Yezdan fermana we kirye, ku hn lekek ser j bikin.” Ewan ji Msa ra gotine: “Qey tu bi me tinazan dik?” Msa gotye: “Ez xwe davjime Yezdan, ku min ji nezanan biparisne.”
68- Ewan ji (Msa ra) gotin: “Ka (Msa!) tu ji Xuday xwe lava bike, bira ji bona me ra diyar bike; ewa dewarek e ane?” (Msa ji bona wan ra) gotye: “Bi rast Xuda dibje; ku ewa dewarek e wusa ne; ne pr e ne j ciwan e, nvwar ye: d hn bi tita hatine ferman kirin pk bnin.”
69- Ewan ji (Msa ra) gotin: “(Msa!) tu ji bona me ji Xuday xwe lava bike, bira ji bona me ra diyar bike, ka reng w ane?” (Msa ji wan ra) gotye: “Bi rast Xuda dibje reng w zerek wusa ne, di gava yek li mze bike ewa mzegre xwe a dike.”
70- Ewan ji (Msa ra) gotine: (Msa!) tu ji bona me, ji Xuday xwe lava bike, bira Xuda ji bona me ra diyar bike, ka ewa dewaiek e ane? Bi rast bi van salixan lek li bal me tev hevbn e (Em nizanin ka kjan e?) bi hezkirina Yezdan em ew pk bnin.
71- (Msa ji bona wan ra) gotye: “Bi rast Xud dibje: “Ewa dewarek e wusa ne, sernerm nne, ku bi w andin bne andin bi w (zev j) nayne avdan (hj ne ketye bin nr) tu kmaya w tune ye.” Ewan ji (Msa ra) gotine: “Te hj salix rast ji bona me ra an.” Ewan d xwe ne dane para da ewan ser w dewar j kirin.
72- Kan, we di gavek da merivek kutib, d we ewa kutya diavte sty hev (ji ber ku kujraw w xya ne bye) Yezdan bi xweber j, tita hn vedirin derdixe.
73- d (ji pit er kirina lek) me ji wan ra gotye: “Hn hinek ji gewd lek hinek j ji gewd kut li hev bixin. (Ji pit li hev xistina gewdan, kujraw hate diyar kirin). Bi v away Yezdan mirya j zinde dike Yezdan beraten xwe dide nan we. Bi rast hv heye, ku hn ji wan hi hildin.
74- Pa dil we dsa ji pey (v byer da) wek keviran hik bye, hj ji keviran j hiktir bye. ima, bi rast hinek kevir hene, ku ji wan emne av bi sodret dizn hinek j ji wan keviran hene! Di gava ji hev diirin kany av ji wan bi sodret dizn. hinek j ji wan keviran hene! Ji heybeta Yezdan, wusa jorda tot dibin (Dil we qe wusa nabe). Yezdan bi xweber j ji wan titne, ku hn dikin b (agah) nne.
75- Qey hm (gel bawerkeran!) guman dikin ku ewan (zarne cih filan) ji bona we bawer bikin, bibne heval we? Sond! Di nava wan bi xweber da j destek ji wan heye, peyvne Yezdan dibhn, ji pit ku ponjn ka peyvan i arman kirine; bi zann peyvan ji na wan diheivnin.
76- ewan di gava rast wan bawerker tn, ji bawerkeran ra gotine: “Bi rast em bawer dikin.” di gava ku ewan bi ten li bal hev dimnin, ji hev ra dibjin: “Hn a li bal wan dipeyvin, ku ewan bawerkeran, bi wan titan li bal Xuday we nihrewanan bigirin. d qe hn naponijin?
77- Qey ewan nizanin, ku bi rast Yezdan bi wan titne ewan vedirin bi wan titne ewan diyar dikin j dizane?
78- Ji wan hinek hene ne xwandine (wek wan ku hj nzane, ji dya xwe ra bne) ewan ji pirtk hey dil xwazyan dizanin ewan bi xweber j hey gumanan dikin.
79- d ewan ku pirtk bi deste xwe dinivsin, pa ji bo ku bi perek hindik bifiroin dibjin: “Eva pirtka han ji bal Yezdan hatye; xwel li van be! Ji ber ku dest wan ewa nivsye xwel li wan be! ji bona keda ku ewan dikin, sed koray xwel li wan be!
80- ewan gotin: “Ji ptir end rone hijmar, bi rast qe agir bi me nagire.” Tu ji wan ra bje: “Qey we ji bal Yezdan peyman hildaye? d bi rast Yezdan j ji peymana xwe para nae ya j tita hn p nizanin, di maf Yezdan da dibjin?”
81- Gotina wan nne! Bi rast k gunahan bike gunehne w, ew som bike, d hevrn agir ewan in. Ewan ku di agir da her dimnin ewan bi xweber in.
82- Ewan bawer kirine kar at kirine, hene! Ewan hevrn bihit ne. Ewan ku di bihit da her dimnin ewan bi xweber in.
83- di gavek da dsa me ji zarne cihyan peyman hildab. Hn (geli zarne cihyan!) ji ptir Yezdan perestya tu tit nekin hn ji bona da bav xwe ra hey qenc bikin hn ji bona bira pismamne xwe sewyan xezan belengazan qenckar bin hn ji bona merivan hey ret qenc bjin hn nimj bikin baca mal xwe bidin. Ji ptir hindikan, we pa dsa r ji peyman fetilandin hn bi xwe, hj j r difetilnin.
84- me dsa carek j ji we peyman hildab ku hn bi kutin xna hevd nerjin hn hevd ji welat xwe, nedne derxistin we bi xweber j ddevanya peyman dikirin; pa we “er” j gotin.
85- Dsa pa da hn bi xweber in, hevd dikujin hn bi xweber in, ku hn destek e ji xwe ji welat wan derdixin hn bi xweber in, bi vir neyart pita hevd di hember wan da dikin, ji welat derdixin, eva derxistn bi xweber j li ser we qedexe bye. Heke yek ji wan zebn bibe, were bal we, hn bi mal, ewan ji zebny fereste dikin. d qey hn bi hinek biryarne pirtk bawer dikin hn bi hineka j bawer nakin? Ji pit naha da, k ji we aha bike, d bi rast celata w di jna cihan da riswabn e di rya rabna hemtda j, ewan li bal apata zor da tne avtin. Yezdan bi xweber j ji wan titne ku hn dikin b agah nne.
86- Ewan ku jna cihan, bi jna dan gav para da kirne, evan in. d apat ji wan sivik nabe arkarya wan qe nay kirin.
87- bi sond! Me ji Msa ra pirtk (Tewrat) daye me li pey w da pxember xistine peyrew w me ji bona say kur Meryem ra beratene daveker dane me sa bi cane proz deye hez kirin. d qey k gav pxemberek hatibe bal we; bi wan beraten ku can we ne xwestibe, hn doza mezinay nakin? d hn; destek ji wan pxemberan didine derewdrandin hn destek j nakujin?
88- Ewan ji bawerkeran ra gotin: “Dil me da xl heye (ji ber w em rasty nabnin; bawer nakin). Gotina wan nne, l Yezdan bi sedema filetya wan, ewan deherandine. d i qa hindik ji wan bawer dikin!
89- gava ji bal Yezdan ji wan (cihyan ra) pirtk (Qur’an) hatye, ku ew (Qur’an) bi xweber j rastdarya we (pirtka) li bal wan hey dikir ji bona serva hatina xwe. di gava ewa pxembera bi pirtka xwe va hatye bal wan ewan (pirtk pxember) nas nekirin (ewan cihyan bi wan bawer ne kirine, bne file). d deherandina Yezdan li ser filan e.
90- i qa sike! Ku ewan, ji dexesya di nava wan da heye, xwe firotine; ji ber ku ewan, bi wan biryarne Yezdan bi rmeta xwe li ser bendek xwe hinartye, bawer nakin. di ewan xema Yezdan bi peywest ked kirine. ji bona filan ra apatek risway, heye.
91- di gava ji bona wan ra te gotin: “Hn bi wan biryarne, ku Yezdan hinartye, bawer bikin.” Ewan gotin: “Em hey bi wan biryarne, ku li bal me da hatine hinartin bawer dikin.” ewan ji ptir w bi tu tit bawer nakin. ewa (pirtka Qur’an) bi xweber j, rastdar ji bona we pirtka (Tewrat) ku li bal wan hey. d (Muhemmed tu ji bona wan ra) bje: “Heke hn bi rast bi w pirtka li bal we hey, bawer dikin, we ima hj di ber da pxemberne Yezdan di kutin?
92- bi sond! (gel cihyan!) Msa bi beraten daveker va hatib bal we pa we di pey w da (gava ji bona niqandina Tewrat b iyay Trusnay) ewa golika ji xwe ra bi perest girtibn we bi xweber li xwe j cewr kiribn.
93- di gava, ku me ji we peyman standib; me yay Tr bi ddevan li ser we, bilind kir, ku hn biryarne Tewrat bi hz bigirin. Me ji bona we ra got: “Hn (gel zarne cihyan!) ewan biryarne me ji we ra anne bi hz bigirin guhdar bikin.” Ewan gotib: "Me bihst l em bi gotina w nakin." bi sedema filetya wan, hezkirina golik di dil wan da nermojek bye. (Muhammed! Tu ji bona wan ra) bje: “Heke hn (bi golik) bawer bikin, fermana bawerya we, ji bona we ra i qa titek sike!
94- (Muhammed! Tu ji bona wan ra) bje: “Heke bi rast li bal Yezdan (bihit) xwur ji bona we ra ne ji tu kes ra nne, heke hn di doza xwe da rast in, d hn xwazya mirin bikin.”
95- l bi sedema wan kedne, ku ewan hj p da kirine tu car ewan xwazya mirin nakin. Yezdan bi xweber j pir rind bi cewrkaran dizane.
96- tu rast wan ty, ku ewan ji hem kesan pirtir ji jn hez dikin ewan hj ji hevr keran pirtir j ji jn hez dikin; her yek ji wan hez dikin, ku hezar sal bijn. Ewa jna wan bi xweber j, ewan ji apatan nade paradan Yezdan bi xweber j dibne, ka ewan i dikin.
97- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: “Kjan ji bona Cibral ra neyarty dike, d (bira ewa bizane!) bi rast (Cibral) ewa (Qur’ana) rastdara (wan biryarne berya xwe dike) ji bo ku ewa bibe beled ret, ji bona bawerkeran ra li ser dil te da hinartye.”
98- k bibe neyar Yezdan feretene w pxemberne w Cibral Mkal, bira bizane! Bi rast Yezdan bi xweber j neyar filan e.
99- bi sond! Me li bal te da beraten daveker hinartine. ji ptir wan ji r derket, tu kes nankorya wan nake.
100- Qey i qa ewan peymanek dabin, destek ji wan ewa peymana para da ne avtye? ixwa pirne ji wan bawer nakin.

UquR 21-12-2008 13:56

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
Sret Beqere Devam

101- i qa pxemberek ji aly Yezdan, li bal wan da hatibe, ewa pirtka, ku li bal wan heye j rastdran dibe, dsa destek ji wan komal xwey pirtk, pirtka Yezdan avtine pita guh xwe, te digo qey ewan bi w pirtk nizanbne?
102- Ewan (cihyan) bne peyrew wan titne ku peldan dixwendin, ji bona ku maldar seroktya Sleyman ji dest w derxin. Sleyman ne bib file, l ewan peldan bibne file. ima ewan meriv hn an dikirin ewan meriv hn wan titne, ku li ser wan herduk serokne (welat) Babl hatibye hinartin j dikirin. Ewan herduk serokne (bi nav) Hart (Xwert) Mart (Mrat) gava yek hn wan titne, ku li ser wan da hatye hinartin, bi kirinan, ji wan ra digotin: “d tu bi wan titne me hn te kirye nebe file, loma bi rast em hey ceribandokin.” d meriv ji wan (herdu serokan) ewan tine, ku mr jin, bi zanna wan titan ji hev ra tiqetyan, hn bne. L heya destra Yezdan ne bya (ewan serokan) zayana tu kes bi wan kirine xwe ne dikirin. Ewan merivan ji wan (serokan) ewan tine, ku zyana merivan dikirin, hn dibne, hn wan titne bi kerhat, ne dibne. bi sond! Ewan dizanin, ku k ewa zanna kiribe, di dan para da ji bona w ra tu par tune ye. heke ewan bizanyan, ka eva firotina han, ku ewan xwe p firotine, i qa sike, ewan eva firotin, ne dikirin.
103- heke ewan bawer kiribnan Xuda paris bikirnan, bi rast xelata li bal Yezdan ji bona wan ra qenctir dib. Xwezka bizanyan!
104. Gel bawerkeran! Hn (wek cihyan, a ji Msa ra digotin: “Guhdarya me bike.”) Ji bona (Muhemmed ra) ne bjin: “Tu guhdarya me bike.” hn bjin: “Tu li me mze bike hn guhdar bikin.” Ji bona filan ra apatek e dilsoz heye.
105- Ewan filene xwey pirtk ewan hevr perest hez nakin, ku ji Xuday we, ji bona we ra qencyek b hinartin. Yezdan bi xweber j evne xwe ji dilovanya xwe ra xwur dike. Yezdan bi rast xwey rmeta mezin e.
106- Heya me h genctir ya j wek w, beratan neynin, em tu beratan biryaran ji na wan ranakin. Qey tu nizan ku Yezdan bi rast li ser hem titan bi hz e?
107- Ma qey tu nizan, ku maldarya ezman zemn hey ji bona Yezdan ra ne? ji bona we ra ji ptir Yezdan tu serkar arkar tune ye.
108- Qey hn j (gel musilmanan!) divn ku hn j ji pxeber xwe pirsan bikin, a hj ber da ji Msa pirs hatine kirin? bi sond! d k bawery bi filetiy biguhure, ew wunda kirye.
109- Pir kes ji xwey pirtkan hene, ji dexesyan ji pit maf ji wan ra bye j hez dikin, ku we ji bawerya we bifetilnin, bixne file. d heya fermana Yezdan ku b, hn ewan bibaxinin; ji wan bibore. Bi rast Yezdan li ser hem titan bi hz e.
110- hn nimj bikin, baca mal xwe bidin. Hn ji bona xwe ra qencyan i p da verkin, hn ew gency li bal Yezdan bibnin. Bi rast Yezdan, ddevan hem kirin we ye.
111- ewan (cih mexnan) gotine: “Ji ptir cih mexnan tu kes nae bihit.” Eva gotina dilxwazya wan e. Tu (ji wan ra) bje: “Heke hn digotina xwe da rastin, ka nana xwe
bnin.”
112- Na, wek gotina wan nne; l k xwe hispartibe Yezdan, bi xweber j qenckarbe, d ji bona w ra li bal Xuday w, xelata w heye. Ji bona wan ra tu tirs murzaya (ji km xwelat dan) j tune ye.
113- Cihyan gotin: “Tu ola mexnan tune ye.” Mexnan j gotin: “Tu ola cihyan tune ye.” Ewan (herduk) j pirtk dixnin. Wek van herdukan ewan ne xwend j, wek gotina wan gotin. d di roya rabna hemt da Yezdan di wan titne, ku ewan tda ne wekhev dibin, berewan bike.
114- Gelo ji wan kesne; ku nahlin di mizgevtne Yezdan da, nav Yezdan bi perest b hildan dixebitin, ku ewan mizgevtan hilnin, cewrkartir k hene? Evanan hey bi tirs dikarin bikebine mizgevtan. Di cihan da ji bona wan ra riswat heye di dan para da j ji bona wan ra apatek e mezin heye.
115- rojhilat rojava ji bona Yezdan ra nin. d (ji bona peresty) hn kjan al bizivirin, bardana Yezdan di wura dane. Bi rast (dilovanya) Yezdan pir fre ye ewa pir zan e.
1l6- Ewan (filan) gotin: “Yezdan ji xwe ra zar hildane.” Yezdan ji zar girtin ber ye. L ixwa hem titne di ezman zemn da hey, ji bona Yezdan ra ne. Hem j ji bona Yezdan ra bi tirs ser berjr dikin.
117- Ji tunebn (Yezdan) ezman zemn afirandiye. gava ewa biv, ku byerek bibe; d ji w byer ra dibje: “Bibe.” Ewa byara j heman dibe.
118- ewan nezan (ji bona pxeberya te) gotine: “Got Yezdan bi me ra biaxifta, ya j ji bona me ra beratek ne anbya?” Ewan berya wan da j wek gotina wan gotine, dil wan di gotin da wek hev bye. Bi sond! Me berate ji bona w komal ku di nzk da bawer dikin, vekirine.
119- Bi rast me tu bi maf andy, ji bo ku tu mizgnvan tirsvan b tu ji hevrne doje nay pirs kirin.
120- bi rast cih mexn hene! Heya tu neb peyrew komal ola wan, ewan bi te qayl nabin. Tu (ji wan ra) bje: “Bi rast rya rast hey rya Yezdan e.” heke ji pit ku ewan zanna ji te ra hatye, tu bib peyrew hewasa wan, d ji bona te ra li bal Yezdan tu serkar arkar tune ye.
121- Ewan ku me ji wan ra pirtk anye hene! Ewan pirtk bi babetya pirtk dixnin. ixwa ewan bi pirtk bawer dikin evan in. k (bi pirtk bawer neke) bibe file, d evan in hey zyan kirine.
122- Gel zarne cihyan! Hn ewan qencn min, ku li ser we hene bra xwe bnin. Kan min hn bi rast li ser hem komalne chan rmetdar kiribn.
123- hn, ji w roya, ku di w roy da, tu canek ji ber canek may ra nay celat kirin ji w can celat kir, tu bertl xelat j nayne girtin, (ku ewa ji celat kirin fereste be) tu mehder j havil nake ewan canan nayne arkar kirin j, xwe biparisnin.
124- di gavek da, Xuday brahm, bi end peyvan brahm ceribandye, d brahm j ewan peyvan pk anne. Xud ji bona brahm ra gotye: “Bi rast ez te ji bona merivan bixme prewan.” brahm (ji Xud ra) gotye: “Ji rta min j prewanan bike.” Xud gotye: “(brahm) ji rta te ewan cewrkar nagihjne peymana min.”
125- Di wan gava da j me xaxistib na civn qenc ewlwty. Hn j di bingeha brahm da ji xwe ra na nimjkirin bigirin. me li bal brahm smal peyman daye, ku ewan herduk xany min, ji bona sertdanne w ji bona rnitne w (bi perest) ji bona ewan ku di w da bi kzay bi kundet nimj dikin, paqij bikin.
126- di w gav da brahm ji Xud lava kirye, gotye: “Xuda! T ev der ji bona kesan ra bixe bajarek wusa, ku bibe na ewlety tu na rnitne w ra, ku bi Yezdan bi dan gav para da bawer dikin, ber zr zewadne xwe bibe. (Xud gotye:) “Kjan ji wan bibe file, d ez ew bi berxudar hindik bidime jnandin, pa ez ew li bal apata agir da stxar bikim. apata agir i qa sik nan e.
127- di w gav da brahm smal xme xan ji zemin bilind kirine, (aha) gotine: “Xuday me! Tu evan kirin me, ji me lit bike. Bi rast tu bi xweber dibh dizan.”
128- Xuday me! Tu me herduka j, bi gern ji wan ku xwe hispartine te. tu ji rta me j, komne, ku ji bona te ra xwe hispartine bi (afirn ) bi gihin tu r biryar perestya me, bi me bide hnkirin tu nostemne me bibaxine. Birast tu pir baxiger dilovin .”
129- Xuday me! Tu di nava rta me da, ji wan, pxemberan bine, ku ewan ji wan rt me ra beraten te bixnin ewan bi wan rt me, xwendina pirtk zanna retkok hn bikin ewan rt me ji sikatyan paqij bikin. Bi rast tu bi xweber j servahat bijejkey.
130- bi rast ji ptir wan evsene tu kes ji ola brahm, r nafetilne. Bi sond! Me (brahm) di cihan da hlbijartye brahm di dan gav para da j ji atkaran e.
131- Di gava Xuday (brahm,) ji bona w ra gotye: “Tu xwe hispere.” (brahm) gotye: “Min xwe hispartye Xuday gerdne”.
132- brahm eva reta han ji bona zarne xwe ra bi olit ret kiriye Yaqb j ret kirye ( gotye): “Gel zarne min! Bi rast Yezdan ji bona we ra eva ola hlbijartye. d hn j hey bihispar misilman bimirin.”
133- Qey (gel cihyan!) di gava Yaqb ketib ber mirin, hn amede bn? Di w gav da Yaqb ji bona zarne xwe ra gotib: “Gel zarne min! Hn di pey min da ji bona ira perest bikin?” Zaran ji bona Yaqb ra gotine: “Em ji bona Xuday te ji bona Xuday bav baprne te ra; brahm smal shaq, ku Xudak bi tne ye, perest bikin. em bi xweber j ji bona w ra xwe hisparokin.”
134- Evan (zarne brahm Yaqb) komne wusa nin bi rast hatine ne. Ewan iked kiri-bin, keda wan ji bona wan ra ne hn j iked bikin, keda we j ji bona we ra ne hn ji kirine wan nayne pirs kirin.
135- Ewan ji bona we ra gotin: “Hn bibne cih ya bibne mexn, ku hn werne rya rast.” (Muhammed! Tu ji wan ra bje:) “Gotina we nne, l em di ola brahm e ku ji xary dr e, rast dann. brahm bi xweber j qe ne bye ji hevr keran.
136- (Gava ewan wusa ji bona we ra bjin) hn j bjin: “Me bi Yezdan bi w pirtk biryarne li bal me da hatine hinartin bi wan biryarne li bal brahn smail shaq Yaqb nevne wan hatine hinartin bi wan pirtne, ku ji Msa ji sa ra hatine bi wan pirtne biryarne ku ji hem pxemberan ra, ji Xudey wan hatine, bawer kiriye. Em di nava wan yek da j tu veqetandin nakin me bi xweber j ji bona Yezdan ra xwe hispartye.”
137- d heke ewanan wek we a bawer kirye, bawer bikin, bi rast ewan hatine rya rast heke ewan pita xwe bidine bawerya bi v away, bi rast d ewan di dudily danin. Di hember wan da Yezdan bes te ye. Yezdan bihstek pir zan e.
138- (Hn bibne peyrew) reng, ku Yezdan (ji bona we ra daye). gelo reng (ola k) ji reng (ola) Yezdan rindtire? em bi xweber j hey ji bona Yezdan ra perest dikin.
139- Tu ji bona filan ra bje: “Ka hn a di ola Yezdan da bi me ra tekon dikin? Yezdan bi xweber j Xuday me herdu destan e, keda me ji bona me ra ne keda we j ji bona we ra ne em bi xweber ji bona Yezdan ra hey perest dikin.”
140- Qey hn dibjin: “Ku bi rast brahm smal shaq Yaqb nevne wan, cih ya j mexn ne?” (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Gelo hn tir dizanin, ya j Yezdan tir dizane? gelo ji w kes, ku Yezdan ji w ra rast dabe hn kirin, ewa j rasty vere, cewrkartir k heye?” Yezdan bi xweber j ji kirin we b agah nne.
141- Evan komek in hatine ne, keda wan ji bona wan ra ne keda we j ji bona we ra ne hn ji wan kirin, ku ewan dikin, nayne pirs kirin.
142- Di nzk da ewan evsenene ji kesan w bjin: “Gelo ber wan (misilmanan) ji berdana wan e, ku ber da ewan ber xwe didane, idaye fetilandin?” (Muhemmed! tu ji wan ra) bje: “Rojhilat rojava, herduk j ji bona Yezdan ra ne. Yezdan ji k ra biv, ew tne rya rast.
143- her wusa me hn xistine kemek e nvwar, ji bo ku hn li ser kesan bibne (nem ) nihrevan ji bo ku pxember j li ser we bibe (nem ) nihrevan ji bo ku em evan peyrew te ewan ji peyrewya te para da ne, bi zann ji hev raqetnin, me ewa berdana te ye hj ber da te (di peresty da) ber xwe didaye ji we ra xistye berdan. eva berdana j ji ptir ser wan, ku Yezdan ewan anne rya rast i qa li ser kesan mezine! Yezdan (bi van fermanan) bawer ( perestya) we wunda nake. Bi rast Yezdan ji boma kesan ra dilsoz di-lovn e.
144- Bi sond! Em ry te (Muhemmed!) ku tu li ezmanan mze dik (ji bona niqandinan) dibnin. d bi rast em ber te (Muhemmed!) bizivirne li bal berdanek e wusa, ku tu bi w berdan qayil bib. d (Muhemmed!) tu ry xwe bi fetilne bide aly mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram. hn (gel bawerkeran!) li kur bi i away dibin bibin (di peresty da) d hn j ber xwe bidine aly w mizgevt. bi rast ewan ku ji wan ra pirtk hatye hene! Ewan dizanin, ku eva fermana mafek rast e ji Xuday wan hatye. Yezdan bi xweber j ji kirin wan b guman nne.
145- heke (Muhemmed!) tu ji bona wan pirtk ji wan ra hatye hem beratan j bn, dsa ewan nabine peyrew berdana te tu bi xweber j nab peyrew berdana wan. Ewanan j nabine peyrew berdana hev. bi sond! Heke tu ji pit, ku ji te ra zann hatye bib peyrew xweya wan, bi rast d tu di w gav da dib ji wan cewrkar.
146- Bi rast ewan, ku me ji wan ra pirtk daye hene! Ewan (bi Muhemmed bi pxember-ya w) nyasin a zarne xwe nas dikin; bi rast destek ji wan hene maf vedirin, ewan bi xweber j bi maftya w dizanin.
147- d tu nebe ji wan du dil; rast ji Xuday te ye.
148- ji bona her yek ra berdanek heye, ewa ber xwe dide w al. d hn (gel bawerge-ran!) di qencyan da bidine ber hev. Hn li kur dibin bibin hey Yezdan we hemkan bicivne. Bi rast Yezdan li ser hem titan bi hz e.
149- tu keng li kuder derkeb r, d tu ber xwe bide aly mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram. (eva fermana) bi ber dana aly mizgevta (bi nav) Mescid el-Haram rastyek e ji Xuday te ye. Yezdan bi xweber j ji kirin we b agah nne.
150- tu keng li kuder derkeb r, d tu ber xwe bide aly mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram. hn (gel bawerkeran!) keng li kuder bin, ji bo ku tu kes ji we ra rexne nekin. d hn j ber xwe bidine aly w mizfevt, ji ptir wan cewrkarne ji wan (dexesan, ix-wa) tu kes (ji we ra rexnan nake). d hn ji wan netirsin hn ji min bitirsin, ku ez (ewan) qencne min e, ku li ser we hene pk bnim hv heye ku hn werine rya rast.
151- Loma me di nava we da ji we pxemberek (wusa) andye ji bo ku ewa (pxembera) ji bona we ra beraten me bixne we ji sikatyan paqij bike xwendina pirtk zann retkok hn we bike ewa (pxembera) zanna wan titne, qe we di ber da p nizanbye hn we bike.
152- d hn min (bi perest) bra xwe bnin, ku ez j ji bona we ra (baxiandin) bra xwe bnim hn sipazya min bikin hn nankorya min nekin.
153- Gel bawerkeran! hn bi hewandin bi nimj kirin (ji Yezdan) arkar bixwazin. Bi rast Yezdan bi hew keranrane.
154- hn ji bona wan kesne di rya Yezdan da hatine kutin, nebejin: “Ewan mirne.” Na, ewan ne mir ne l ewan dijn haya we (bi jna) wan tune ye.
155- (gel bawerkeran!) bi rast em we bi hinek ji tirs birbn bi kemasya di mal can beran da biceribnin. (Muhemmed!) tu mizgn bide hewkeran.
156- Ewan di gava bi wan da atek hatibe, (aha) gotine: “Bi rast em benden Yezdan in bi rast em li bal Yezdan da bizivirin hene! hewker ew in.
157- (Ewan) ku ji bona wan ra ji Xuday wan baxiandin dilovn heye, evan in (ewan) hatine rya rast j evan in.
158- Bi rast “Sefa “Merve” herduk j ji nian Yezdan in. d kjan li dora xany (Kabe) bigere ya j senedana (bi nav) Umre bike, tu zyan li ser w tune ye, ku ewa di nveka wan herdu girikanda j bigere. kjan ji ber xwe qencyek bike bira (bizane, bi rast Yezdan hember ya qenciya w) dide w. d bi rast Yezdan sipazkar pir zan e.
159- Bi rast ewan ku ji pit me ewan (biryarne xwene ji salix rya rast e) me bi huzwart hinartye, ji pit me ewan (biryaran) di pirtk da ji bona merivan ra daye vekirin, vedi-rin, hene! Yezdan ewanan ji dilovanya xwe didehirne ewan, ku hatine dehrandin j evanan didehernin.
L60- Ji ptir wan, ku (ji kirin xwe) poman bne at kirine titne veart, derxistine derva. d ez j evan dibaxinim. bi rast ez bi xweber pir baxikar dilovn im.
161- Bi rast ewan, ku bne file di gava mirin e, bi filet j mirin e, hene! Evan in, ku deherandina Yezdan firitan merivan bi hemt li ser wan in.
162- Ewanan di deherandin da her dimnin. apat liwan sivik nabe li wan nay mze kirin j (ku apata wan para bikebe).
163- (gel bawerkeran!) Xuday we Yezdanek bi tne ye, ji ptir w tu yezdan (babet peresty) tune ye. Ewa ye dilovan dilovn.
164- Bi rast di afirandina ezman zemn da di newek hevbna ev royan da di ki-andina wan kelekne, ku di deryay da bi bar xwe va bi wan titne ku havilin ji bona merivan ra, di gera wan da di w ava ku Yezdan ji ezmanan hinartye. d yezdan bi w av zemn ji pit mirina w zinde kirye da di belav kirina Yezdan, ya hem candaran di zemn da di hatina bay da di w ewr amedey di nveka ezman zemn da ku li hev dizivirin, beraten (hca ji bona hebna afirandok wan) ji bona komalek (ku bi ponijandin hi hildidin) heye.
165- (bi v ra j) hinek meriv hene, ku ji ptir Yezdan (babet peresty) ji xwe ra hinek manendan digirin (ji wan ra perest dikin) a ji Yezdan hez dikin wusa j ji wan manendan hez dikin. Ewan bawer kirine hene! Ewan pir ji Yezdan hez dikin. Xwezka ewan ku li xwe cewrkirine di gava apat dibnin, bi zanyan ku bi rast hem hez ji bona Yezdan ra ne! Yezdan bi xweber j bi rast zor apat e.
166- Di gava ewan apat dibnin, bi rast ewan peyrew ji wan prewne xwe para da diin di nava wan bi xweber da j bend grdan pizirye.
167- ewan peyrew hene! (Aha) gotine: “Heke careke din j ji bona me ra hatina (cihan hebe) d em ji wan perewanan xwe bion, a ewan dest ji me berdabn e. Bi v away Yezdan kirin wan bi wan dide dtin, ji bo ku ji wan ra bibe kovan. Ewan ji agir j der-nakebin.
168- Gel kesan! Hn ji wan titne di zemn da hey bi durist bi paqij bixun, hn nebine peyrew opa peld. Bi rast peld ji bona we ra ne yarek xya ye.
169- Peld hey fermane we bi kirina sikatyan b fed matqiyan dike ( peld fermana we dike) ku hn tita p nizanin, di maf Yezdan da bjin.
170- di gava ji bona wan ra hatye gotin: “Hn bibine peyrew wan biryarne ku Yezdan hinartine.” Ewan gotine: “Na, em nabine peyrew wan, l ewan titne, ku bav kal me hogir daye wan em hey bibne peyrew wan. Ere! L heke bav kal wan qe hi wan negi-hje tu tit di rya rast da nebin j, ewan dsa bibine peyrew hogirya wan?
171- hecwekya wan file hene! Wek hecwekya w ivan tarian, ku di gava qr tarian dike, tari ji ptir deng tu tit ji w ivan nabih (evan filan j ji pxemberan hey deng dibhn tu aran, ji gaz kirina wan nabihn. Ewan filan) ker in lal in kor in, d ewan (ji gaz kirina pxemberan) tu hi hilnadin.
172- Geli bawerkeran! Hn ji qenc wan rozne me dane we bixun hn ji bona Yezdan ra sipaz bikin, heke hn bi rast ji bona Yezdan ra perest dikin.
173- Bi rast ji bona we ra hey mirar xn got berazan got wan tarine, ku ne ji bona qayl bona Yezdan hatine ser jkirin, ne durist in. d heke yek bar bibe ji bona xwarina wan ra; heke ji wan xwarinek e (wusa nvwar) ne j ne mir bixun ji bo xwarina ji wan tu guneh li ser w tune ye. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
174- Bi rast ewan, ku beraten Yezdan ji pirtk hinartin vedirin, ji bo ku ewan (beraten di pirtk da) bi perek hindik bifiroin, hene! Evanan zik xwe hey bi agir tij kirine. (Ewan titne ku ewan bi beratan kirine, xurina ewa agir e). Di roya rabna hemt da Yezdan bi wan ra napeyve ewan ji gunehan paqij nake. Ji bona wan bi xweber j apatek e dilsoz heye.
175- Ewan rya rast bi rya xar baxiandin bi apat kirne, hene! Evan bi xweber in. d gelo ewan li ser agir a hew dikin?
176- Ji bo, ku Yezdan bi maf pirtk hinartib, ewan (bawer ne dikir eva apat bi wan da hatye). Ewan di pirtk da ne wekhevbn e hene! Bi rast ewan di ne wekhevbnek e dr danin.
177- Bi rast berdana we ye ku hn ber xwe didine aly rojhilat rojava ji qencyan nne, l qencya rast (qencya w kes) ku ewa bi Yezdan bi dan gav para da bi firitan bi pirtkan bi pxemberan bawer kirye (qenciya w kes) ji bona hez kirina (Yezdan) mal, ji bona pismam swyan xezanan rwyn ryan xwustevanan ji bona azadya bende zebnan, dabe. (qencya w kes) nimj kiribe baca mal xwe dabe (qencya wan kesne) di gava peyman ji bona hev ra dabin, peymana xwe pk tnin, (gencya w kes) di tirs tengay di gava tirs da j hew hewdanok in. Evan bi van salixan in, rast in evan bi xweber in hey Yezdan paris dikin.
178- Gel bawerkeran! Tl hildan di kutin da, li ser we bi v nev bye. (Kutin hemberye; kjan meriv ku merivek bikuje, ewa kujraw j t kutin). Meriv azad bi azadek may merivek bende bi bendek may jinek bi jinek e ma bihemberne. heke kujraw ji alye bira ( xwayn e) kut da hate baxiandin, d (div ku kujraw) bibne peyrew (xwy ku di nava wan da hey) ji bona (mrat xurne kut ra xn) bidin. Eva (baxiandin xndana) bi v away (ji bona we ra) ji Xuday we sivikat dilovanyek e (daye we). d ji pit (van biryaran) kjan (evan biryaran rake disa ne yart bike) ji bona w ra apatek e dilsoz heye.
179- Gel xwey hian! Ji bona we ra di v tl hildan da jn heye. Bi rast dibe ku hn (Xuda) pariz bikin.
180- (Gel merivan!) Di gava yek ji we amedey mirin bibe; heke (ew) li pey xwe malek htibe, bi v nev ye, ku ewa meriva ji bona da bav pismamne xwe ji w mal iret bi qencyan bike. (Evan retan) li ser (Xuda) parisan mafek e.
181- d kjan ewan (retan) ji pit bihstn biguhure, guneh ret guhurandin li ser ew ku retan diguhure ye. Bi rast Yezdan bihstek pir zan e.
182- d k ji retvan bitirse, ku retvan di retne xwe da bixelite ya j gunehkar be; d bira di nava wan (mrat xuran retvanan da) at bike, tu gunehkar ji bona (atvan) tune ye. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
183- Gel bawerkeran! Roj li ser we bi v nev hatye nivsandin, a li ser wan merivne berya we da j bi v nev hatye nivsandin. Bi rast dibe ku hn (Xuda) paris bikin.
184- (Ewa rone roj girtin) rone bi hijmar in, d kjan ji we di wan ron roj girtin da nexwa be ya j rwy ryan be bira wek hijmara wan rojy bor di roy may da roj bigire. ewan ku hza wan tune ye (ji bona roj girtin) hene! Ji ber her royek rojy da li ser wan xurek (dana) belengazek bi v nev heye. d kjan ji bona qencyan xurek pir bide, ixwa ji bona w ra tir e. heke hn bizanin ixwa roj girtin ji bona we ra qenctir e.
185- Di w meha rojy dan, ku ewa Qur’ana ji bona merivan bi beled (p rasty ji hev derdixe) hatye hinartin. d kijan ji we bigihje w meh bira di w (meh da) roj bigire; kjan ne xwe be, ya j rwy ryan be bira wek hijmara wan rojn xwer, di roy may da roj bigire. Ji bo ku hn hijmara rojyan hem pk bnin ji bo ku hn bi payan Yezdan ji gote gotan paqij bikin, Yezdan ji bona we ra firet di v ji bona we ra tengas nav. Ji ber ku ew hn anne rya rast, bi rast dibe ku hn sipazya w bikin.
186- di gava bendene min pirsa min ji te kirin, (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Ez li bal wan da nezk im.” Gava yek gaz min bike, ez pisyara w bidim. d bira ewan j ji bona min ra pisyar bidin bira ewan bi min bawer bikin. Bi rast heke ewan (aha) bikin, dibe ku ewan di rya rast da herin.
187- Ji bona we ra di ew meha rojy da na we li bal (nivna) jina we, durist bye, ewan jinan ji bona we ra kinc in, a hn j ji bona wan jinan ra kinc in. (Hn ji hev ra kinc in, ji ber ku hn hev ji sikariyan diparisnin). Yezdan dizanya ku hn bi xwe nikarin ji ber v qas Yezdan hn baxiandin pomanya we ji gunehan lit kirye. d di naha da hn dikarin herine nivna wan jinne xwe (di ev meha rojy da) hn ji Yezdan ewa tita, ku Yezdan ji bona we ra bi pvay nivsye bixwazin. hn heya tay sip ji tay re (ku j ra segura sib dibjin) ji bona we ra diyar be bixun vexun hn ji pit v dan, rojya xwe heya ev pk bnin. heke hn di mizgevtan da ji bona peresty rawestyabin, d hn neine nivna wan jinan. (Di meha rojye da, nemaze di deh rojy para da di mizgevtan da bi roj meriv rtnin, perest dikin). Evanan biryarne Yezdan in, d hn nzk wan nebin. Bi v away Yezdan biryarne xwe ji bona merivan ra vedike. Bi rast dibe ku ewan merivan paris bikin.
188- hn (gel kesan!) mal hev di nava hev da bi sedemne p nexun hn bi zann mal hevdu nevjine bal berewanan, ku ewan berewanan j bi gunehkar hinek mal kesan bixun (hn mal hevdu bi bertl nedine xwerin).
189- (Muhemmed!) Ewan ji te hvan di pirsin. (Tu ji bona wan ra) bje: “Ewan hvan ku n dibin, ji bona meriv hec kirin, danin (meriv dan xwe dan hec bi wan hvan dizanin). ji qencyan nne, ku hn di pita xanyan da herne xanyan l xudaparisya kesan ji qenc-yan e hn di der xanyan da herne xanyan hn Yezdan paris bikin, bi rast hv heye ku hn fereste bibin.
190- hn (gel bawerkeran!) Bi wan ku bi we re qirn dikin, di rya Yezdan da bi wan ra qirn bikin hn bi cewrkar p va nein. Bi rast Yezdan ji wan, ku bi cewrkar p va di in hez nake.
191- hn (gel misilmanan!) li kder, bi i away rast wan (qirnkerne, ku bi we ra qirn dikin) hatin, bi wan ra qirn bikin hn ewan (qirnkarne, qureyyan) ji w cy (Mekke) ku ewan hn ji wura derxistibn, derxin; bi rast tevdan ji kutin zortir e. hn (geli misilmanan!) li bal mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram da, bi wan (filan ra) qirn nekin, heya ku ewan di wura da bi we ra qirn nekin. d heke ewan di wura da bi we ra qirn bikin, hn j di wura da bi wan ra qirn bikin. Celata filan ahan e.
192- d heke ewan ji qirn poman bibin, hn ewan bibaxinin. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
193- hn (gel misilmanan!) heya tu tevdan nemne heya ol j ji bona Yezdan ra bi ten bimne, bi wan (filan ra) qirn bikin. d heke ewan ji qirn poman bibin hn ewan bibaxinin. Neyart hey ji bona wan cewrkar e.
194- Mehne bi rmet hemberne. (Heke ewan di wan mehan da bi we ra qirn bikin, hn j di wan mehan da bi wan ra qirn bikin.) ixwa rmetdar bi hemberye. d heke yek ri an ser we hn j wek ria w ri bikin hn Yezdan paris bikin, hn bizanin! Bi rast Yezdan bi wan yezdanparis ra ne.
195- hn di rya Yezdan da, ji bona hewcan ra xwarin xwakirina bidin, hn bi dest xwe, xwe nevjine taqel hn qencyan bikin. Bi rast Yezdan ji qenckaran hez dike.
196- hn (gel misilmanan!) ji bona Yezdan, hec umra xwe pk bnin. d heke hn hatine para xistine, ji bona we ra ji tari heyran kjan hsay be, hn ew bi ne na heyran j kirinan hn ser xwe kur nekin heya heyran neghjne na heyran j kirinan. Heke ji we yek nexwa be ya j di ser w de cefadan hebe (keeli, ya birndar). Li ser w, di na ser kurkirin da, hember ji van herskan yek heye; roj girtin, ya j ji bona hewcan ra mal dayn ya j heyran j kirin. d heke hn ewlebn, kjan kes, ku biv di gava hec da umre j pk bne (kjan heyran ji tarian ji bona w ra hsay be) bira ew j bike. d ewan ku nikarin (heyranan j bikin) ya j gor bi dest wan neket, dive ku ewan s royan roj, di gav hec da heft royan j gava hn para da hatine mala xwe bigirin. Deh roy pkhat eva ye. Evan biryaran ji bona wan kesne, ku mala wan di bajar mizgevta (bi nav) Mesdd el-Heram da nebe, heye. hn parisaya Yezdan bikin, hn bizanin! Bi rast Yezdan zor apat e.
197- Hec, mehne diyar zanene, d kjan di wan mehan da ketibe hec (yan hram hilgirtibe) bira bizane! Di hec da na bal nivna jinan sikat dujmndayn tekon tune ye. Hn ji qencyan i bikin, Yezdan bi w qency dizane. hn ji xwe ra rozinan bikin, d bi rast rozina qenc, parisya Yezdan e. gel xwy hian! Hn parisya min bikin.
198- Ji ber ku we ji aborya Xuday xwe, berxwudar di dan hec da dixwast, tu sikat li ser we tune ye (di dan hec de hn dikarin, kirn firotin bikin), d di gava hn ji nwar bi nav (Erefat) rabn, ber bi muzdelf herkin hatin, hn li bal mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram bi perest Yezdan bra xwe bnin. hn Yezdan bi perest bira xwe bnin, wek ew a hn anne rya rast. Hn di berya naha da hj ji wan r wunda r wundanok bne.
199- Pa hn j di wan cne, ku meriv tda bi hev ra diin, bi hev ra herin. Hn ji Yezdan baxiandina gunehne xwe bixwazin. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
200- d di gava, ku we perestya heca xwe pk an, hn Yezdan bi perest bra xwe bnin wek ku hn a bav xwe bra xwe tnin. Hj ji branina bav xwe pirtir j Yezdan bi perest bra xwe bnin. d hinek ji merivan hene (aha) daxwaz dikin: “Xuday me! Tu di cihan da ji bona me ra (qencyan) bide.” ji bona w ra di dan gav para da tu par tune ye.
201- hinek ji merivan hene j (aha) daxwaz dikin, dibjin: “Xuday me! Tu ji bona me ra di cihan da di dan gav para da ji qencyan bide tu me ji apata agir biparisne.
202- d ewan, ku ji bona wan ra ji keda ku ewa kirye par heye, evanan in. Yezdan bi xweber j (kirinan) z dihijmire.
203- hn di rone hijmar da Yezdan bi perest bra xwe bnin (Ellahu ekber bejin) d (ji bona wan ku xudaparis dikin) heke ewan perestne xwene (Mina) di duryan da pk bnin ya j di duryan da pk neynin para dikebin, tu gunehkar tune ye. hn parisya Yezdan bikin, hn bizanin bi rast hn hemk j li bal Yezdan da bicivin.
204- Ji merivan hinek hene! Ku mijlya w di jna v cihan de te sodret dike, ewa Yezdan ji bona tita dil xwe da dixe ahid (ku rastbj e). L ewa bi xweber j dijwar ne yaran e.
205- di gava ku ewa dibe (serok merivan) ji bona ku di zemn da tevdan derxe ku an din rtan hemkan teqele bike, li bal heval pitevanne xwe ra die. Yezdan bi xweber j ji tevdanokan hez nake.
206- Di gava ji bona w ra b gotin: “Tu Yezdan paris bike (dest ji van xebatan berde.)” Quret bi w digire, hj ji bona wan xebatan pvatir die. d ji bona w ra doj bes e doj j i qa nek e sike!
207- hinek ji merivan j hene, ku can xwe di rya Yezdan da difiroe (xwe dide kutin) ji bo ku qaylbna Yezdan bikire. Bi rast Yezdan bi xweber j ji bona benden xwe ra henn e.
208- Gel bawerkeran! Hn bi hemt bikebine ola bi nav slam (ya j bi hemt bi at bijn, li hev werin.) hn nebine peyrew opa peld. Bi rast peld ji bona we ra ne yarek xwya ye.
208- (Gel bawerkeran!) Heke hn ji pit, ku ewan biryarne huzwart ji we ra hatibe biimitn, d hn bizanin! Bi rast Yezdan servahet bijejke ye.
210- Qey ewan hv ne, ku Yezdan bi tev firitan va di nava sne ji ewran da (bi ser wan da apatan) bnin paya byera wan pk hatibe, guman dikin? Hem byer hey li bal Yezdan da dizivirin.
211- (Muhemmed!) tu ji zarne cihyan bipirse; ka me ji bona wan ra i qa beraten daveker daye? k qencne Yezdan ji pit ku ji w ra hatibe, biguhure, bira bizane! Bi rast Yezdan zor apat e.
212- Jna cihan ji bona wan file hatye xemlandin ewan file bi wan bawer kirine tinazan dikin. Di roya rabna hem da j ewan Xuda paris dikin, li sit wan file da nin. Yezdan ji bona evn xwe ra b hijmar roznan dide.
213- Di cara yekem da hemk meriv komeke bi ten bne, Yezdan li bal wan da bi mizgnvan bi tirs darok pxember andine (Yezdan) bi wan (pxemberan ra) pirtk bi maf hinartye, ji bo ku ewan (pxemberan) bi wan (pirtkan) di nava (merivan da) di wan titne ku (meriv) tda ne wek hev bne, berewan bikin. Ji ptir wan kesne ku ji wan ra berate hatine, pa ewan di (raman xwe da) ji dexesya di nava wan da hey ne wek hev bne, tu kes (di wan biryaran da) ne wekhevbn nekirine. d Yezdan ewan, ku bawer kirine bi dustra xwe ewan ji ne wekhevbna wanan, kjan rya rast e li bal w da anye. Bi rast Yezdan evn xwe li bal rya rast da tne.
214- Qey (gel koma Muhemmed!) hn guman dikin, ku hn herne bihit, wek wan cefane, ku bi ser wan komne berya we da hatib, bi ser we da ney? (Cefa danne wusa hatib ser wan) ji tirs tengas zemn hej, ewan bawer kiribn bi tev pxember xwe va aha lava di kiribne: “Gelo d arkarya Yezdan ji bona me ra we keng be?” Hn bizanin! Bi rast arkarya Yezdan nzk e.
215- (Muhemmed!) ewan ji te dipirsin: “Ka ewan di rya Xuda da i bidin?” Tu ji bona wan ra bje: “Hn ji qencyan i bikin, d ewa qencya ji bona da bav pismam swyan belengaz rwne ryan bikin.” Hn i qa qencyek bikin, ixwa Yezdan bi w dizane.
2l6- Qirn li ser we bi v nev hatye nivsandin qirn kirin bi xweber j ji bona we ra miz t. Guman e, ku tita hn j mz xwe tnin, ewa ji bona we ra qenc be guman e, tita ku hn j hez kin, ewa bi xweber j ji bona we ra qenc nebe. Yezdan dizane, hn bi xwber p nizanin.
217- (Muhemmed!) Ewan ji te qirna di wan mehne, ku qirn di wan da qedexe ne, dipirsin. Tu ji wan ra bje: “Bi rast di wan mehan da qirn pir gunehek mezin e, l fetilandina (ber merivan) ji rya Yezdan filetya bi Yezdan para dana merivan ji mizgevta (bi nav) Mescid el-Heram derxistina komal w (bajar) ji wura, li bal Yezdan bi guneh hj ji qirna di wan da meztir e bi rast eytan tevdan, ji kutin meztir e. Heke ewan (filan) bikaribin haya ku ewan we ji ola we nezivirnin w bi we ra qirn bikin, ji we kjan ji ola xwe derkebe dsa bibe file, d pa ewa bi filet j miribe, evan in ku keda wan di cihan da kir, di cihan di dan gav para da j ewtye. hevrn agir, evan in evan bi xweber j di agir da hey dimnin.
218- Bi rast ewan bawer kirine di rya Yezdan da ji welat xwe ko kirine derketine ji bona qaylbna di rya Yezdan da tekon dikin hene! Ewan dilovanya Yezdan guman dikin evan in. Yezdan bi xweber j baxikar dilovn e.
219- (Muhemmed!) Ewan ji te ra durist bn qedexen mey xumar dipirsin. Tu (ji bona wan ra) bje: “Di wan herdukan da j ji bona merivan gunehne mezin krhatin hene. L gunehne wan herdukan j ji krhatina wan herdukan meztir e.” Ewan ji te dipirsin: “Ka ewan ji bona hewcan ra i bidin?” Tu ji bona wan ra bje: “Baxiandin (yan mal ji ber hewcene we mane ya j mal durist paqij bidine wan)”. Bi v away Yezdan ji bona we ra beraten xwe vedike. Bi rast dibe ku hn di beraten Xuda da raman bikin.
220- Ka Yezdan di cihan di dan gav para da i armanc kirye? Ewan ji te maf swyan dipirsin. Tu (ji bona wan ra) bje: “Heke hn ji bona wan ra bi at (mal wanji wan ra bihvnin) tir e heke hn tev wan bibin (mal wan tev mal xwe bikin, bi hev ra di cyek da bijn) ixwa di ewan swyan biran we ne (bi hev ra bijn). Yezdan bi xweber j bi tevdanok bi atkaran dizane. heke Yezdan biva w hn bixistina tengas cefadan. Bi rast Yezdan servahat bijejke ye.
221- hn bi wan jinne hevr ker ra heya ewan bawer nekin, kevn nebin. Bi rast jinek e bawerker bende, ji w jinika hevr ker qenctir e, i qa bedew zareway w jinika hevr ker xwea we here we sodret bike j. hn jin bawerker, bi mrne hevr ker ra kevn nekin heya ewan mran bawer nekin. bi rast bendeki bawerker ji w mrik hevr ker qenctir e i qa bedew zar w (zar rnya w maldarya w) xwea w here w sodret j bike. Evan hevr keran we gaz li bal agir da dikin Yezdan bi xweber ji we bi dustra xwe gaz li bal behit baxiandin dike ji bona merivan j beraten xwe vedike. Bi rast hv heye, ku ewan ji wan beratan bi raman hi hildin.
222- (Muhemmed!) Ewan ji te kiras jinan dipirsin, tu (ji bona wan ra) bje: “Ewa kiras jinan cefak bi qirje, d hn di kirasan da dr jinan bikebin, heya ku ewan jinan ji kirasan paqij bibin. Gava ewan jinan ji kirasan paqij bn, d Yezdan a, di kur da fermana we, ji bona nivna wan kiribe, hn j wusa herne bal wan. Bi rast Yezdan ji wan, ku ji sikatine xwe poman dibin ji wan paqij, hez dike.
223- Jinne we, ji bona we ra zevnin; d hn a hez dikin, wusa herne zevn xwe hn ji bona xwe ra hj di ber da hza xwe amade bikin hn Yezdan pariz bikin hn bizanin! Ku bi rast hn herin rast Yezdan bn. Tu (ev) bi mizgin ji bona bawerkeran ra (bje).
224- hn (gel bawerkeran!) ji bo ku hn ewan di hember xwe da, bi xwe bidne bawer kirin ji bona parisya xwe ji gunehan ji bo ku hn di nava merivan da at dikin (ewan bi xwe bidne bawer kirin) Yezdan nexne armanc di sondne xwe da. ixwa Yezdan dibh dizane.
225- Yezdan we di wan sondne we ne, ku hn tda dixelitin gunehkar nake, lYezdan we bi wan kedne, ku dil we dike we gunehkar dike. Yezdan bi xweber j baxikar muahm e.
226- Ji bona wan mrne, ku sond dixun neine nivna jin xwe, heya ar mehan dan hv mabn heye, heke ewan mran di w dan da dsa ne nivna wan jinne xwe, d bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
227- heke (ewan mrne sond xwar) hey berdana wan jinan van, d bira bizanin! Ku bi rast Yezdan dibh dizane.
228- ewan jinne hatine berdan hene! Heya s kirasan, bi xweber xwe ji mr kirin digirin. Heke ewan jinan bi Yezdan bi dan gav para da bawer dikin, ne durist e ji bona wan ra, ku ewan, ewa tita Yezdan di zik wan da afrandye verin (yan zara di zik xwe da verin, bejin: “Em bi zar nnin”). Heke ewan hevhatin bivn, di w gav da (yan di w dan jinik xwe ji mr kirin dide para da, merivne atkar bikebine nveka wan, ewan li hev bnin) mr wan, ji bona wan jinan ra tir e, ku ewan jinan dsa hildne bin kevn bne xwe da ji bona jinan ra maf wan, wek xy (adet) jin wan dera pk xebat heye (ewan jinan di kar xebatan da wek hev in). ji bona mran ra li ser jinan payek heye. Yezdan bi xweber j servahat bijejke ye.
229- Berdana jinan du cure ne; d di w dan xwe girt da, ya ewan jinan bi qenc dsa hildne bine kevn kirina xwe, ya j bi wan qenc bikin ewan berdin. Ji bona we mran ra durist nne, ku hn titek ji mara wan jinan, ku we daye wana, para da bigirin, xnc heke herduk tirsyan, ku ewan herduk j (mr jin) di nava xwe da biryarne Yezdan pk naynin. Heke hn tirsyan, ku ewan herduk biryarne Yezdan e, ku di nava wan da hey pk naynin, d tu zyan li ser wan herdukan j tune ye, ku jinik ji bona berdana xwe hinek ji mara xwe, ji bona mrik ra bibaxine. Evan (biryarne di nava mr jinan da hatine bi c dan) biryarne Yezdan in. d hn ji wan biryaran neborin kjan ji biryarne Yezdan bibore, bi rast d cewrkar hey evn bi xweber in.
230- d heke ji pit (kevn kirina cara duduyan) mrik dsa jinik berda, ji bona w mrik ra dsa kevnbna bi w jinik ra ne durist e, heya ewa jinika bi mrik may ra kevn nebe. d ji pit ku ew mr may j ewa jinika berda, tu zyan ji bona w mrik cara yekem jinika berday ra tune ye, ku dsa bi hev ra kevn bibin. Heke ewan herduk j (jinik mrik) goman bikin, ku w ewan biryarne Yezdan e (di nava mr jinan da danye) pk bnin. Yezdan evan biryaran, ji bona komal zana ra vedike.
231- Di gava ku hn jinan berdin, d ewan jinan j gehtine dawya dac hv mayn, hn d di w gav da ya ewan bi xwe bigirin(bi wan ra dsa kevn bibin) ya j ewan bi qenc berdin, ji bo ku hn li wan cewr bikin, hn ewan jinan (di mala wan da) negirin (ewan jinan negirin, bira ewan bi xwe herin bighjne armanca xwe). Kjan ewan jinan xwur ji bona cewr kirin bigire, bi sond! Ew d li xwe cewr kirye. Hn biryarne Yezdan bi tinaz negirin hn qencne Yezdan ne, ku li ser we hene bra xwe bnin. ( ewan qencne Yezdan) ku pirtk zanna retkok li ser we da hinartye, bi wan li we retan dike (bixne sere xwe). Hn Yezdan paris bikin hn bizanin! Bi rast Yezdan bi hem titan dizane.
232- di gava, ku hn jinan berdin, d heke mrne wan van, dsa ewan jinne xwe hildine bin kevnya xwe, di gava ku ewan herdukan j (mr berdanok jina berday) bi kevn kirine qayl bibin, hn (gel serkarne jinan!) ewan jinan ji kevn kirina bi wan mran ra nedine para dan. Bi van (biryaran Yezdan) ewan merivne ji we ne, ku bi Yezdan bi dan gav para da bawer dikin, retan hildidin. (Evan biryarne) han heke hn wusa pk bnin, ji bona we ra temz paqijtir e. Yezdan dizane (ku evan biryaran ji bona we ra tir e) l hn bi xweber j nizanin.
233- Dayk; heke bav zaran biv, ji bona zara xwe ra du salan bi hemt bi v nev r dide, xwarin xwey kirina wan jinan wek adet wan deran, li ser bav wan zara ne. (Ewa jinika hatye berdan, heke zara w hebe, div ku ewa jinika r bide w zarok heya du salan, heke bav w zarok biv; w gav, xwarin xwey kirina w jinik li ser bav zarok ye). Her yek dikare wek brha xwe xwarin xwey kirina bide, qe tu kes ji brha xwe pirtir nade. Dayk; bi zaroka xwe nay zyan kirin bav w zarok j bi w zaroka xwe, nay zyan dayn li ser mrat xurn wan j evan mafan hene. d heke ewan da bavan, herduk j qayl bn, ku ew zarok re vekin, tu zyan li ser herduka j tune ye. heke hn bivn, ku hn zarne xwe,bi wan jinne may bidne r dayn, heke hn wek adet wan deran bi wan jinan ra qencyan bikin (xwarin, xwey kirina wan bidin) tu zyan ji bona we ra tune ye. Hn Yezdan paris bikin hn bizanin j ku Yezdan bi rast tita hn dikin dibne.
234- ewan mrne ji we ne, ku dimirin, li pey xwe da jinan dihlin, evan jinne (mr mir hene!) w bi xweber heya ar mehan deh royan ji mr kirin xwe para da bigirin (yan ewan jinne, ku mr wan mirine, ewan jinan bi xweber w xwe ji merkirin ji xemlandin heya ar mehan deh royan bigirin, naine mr. Di v dana hvt da, ji bona mr kirin qe tu tit nakin). d gava ewan jinan, gehjtine dawya dan hv mayy, ewan jinan ji bona qencya bi xwe ra, i ji xwe ra bikin (ji xemilandin mrkirin wek adet wan deran) li ser we tu zyan tune ye. Yezdan bi tita hn dikin agahdar e.
235- tu zyan ji bona we mran ra tune ye, ku hn, li ber wan jinne dawya dan wan hv may hatibe bavjin; ji bona ku hn bi wan ra kevn bibin, ya j ku hn kevn bna, bi wan ra di dil xwe da veerin (hn di dil xwe da bi swirnin; heke paya dan hv mayya wan were, em bi wan ra kevn bibin). Yezdan dizanya ku hn bi rast ji wan ra di nzk da bjin: “(Ka hn bi me ra kevn nabin?) L hn bi wan jinan ra, di dizka da peymanne qency ptir nedin (yan hey hn ji bona wan ra bi qnat peyman bi retne qencyan bikin, di nava hev da ewan titne, ku dibine sedemne ji bona sikat gunehan, nedine hev). hn (gel mran!) heya ewan jinan neghjne dawya dan xwe girtin, bi wan jinan ra kevn kirina wan nekin. hn bizanin! Bi rast Yezdan bi tita di dil we da hey dizane. d hn xwe ji Yezdan biparisnin hn bizanin! Ku bi rast Yezdan baxiger mulahm e.
236- (Gel mran!) Heke hn ewan jinne ku hj hn tkil wan jinan bi jinan nebbin, ya j hj we ji bona wan ra marek diyar ne kiribe, berdin. Tu gunehkar ji bona we ra tune ye. Hn ji wan jinan ra; zengin wek , zenginan xezan j wek xezanan, bi qenc mal bidne wan. Eva temtla han mafek babet e, li temtla qenckaran t.
237- heke (gel mran!) we ewan jinan berdan, hj hn tkil wan bi jinan nebbin l we ji bona wan ra marek diyar kiribe, nv w mara diyar kir div ku hn bidne wan jinan. Ji xnc heke ewa jinika, ya j ewa serkar jinik, ku birna mare di dest w da bye, mare ji bona (zav ra) bibaxinin. Heke hn bibaxiandin (gel mran!) mar hemk bidne wan jinan, ixwa ji bona xudaparizan nzktir e. hn (gel mran!) ewa rmet babetya, ku di nveka we da heye (nveka mr jinan da heye) brva nekin. Bi rast Yezdan tita ku hn dikin dibne.
238- Hn (gel bavergeran!) parisya li ser nimj kirin, nemaze nimja nvwar bikin hn ji bona Yezden ra, bi dil rabin perest bikin.
239- d heke hn ji (atan) tirsyan, hn (a dikarin wusa bikin). d bi peyat bi siwart (hn a dikarin wusa bikin). d gava hn ewlebn Yezdan a kirina we ji bona we ra hn kirye hn perestya Yezdan wusa bikin, loma we bi xweber j di berya niha da nizan bye.
240- Ewan merivne ji w gava dimirin, li pey xwe da jinan dihlin hene! Div ku ewan mran ji bona wan jinne xwe ra, li wan mratxurn xwe ra ratan bikin, ku ewan mratxuran, jina w ji xany w heya salek dernexin xwarin xwey kirina w j bidin. d heke ewan jinan ji berxwe ji wan xanyan bi xwe derkebin, tu gunehkar li ser we tune ye. servahat bijejke Yezdan e.
241- Dayna xwarin xwey kirin, ji bona wan jinne berday li ser xudaparisan mafek e.
242- Bi v away Yezdan ji bona we ra biryarne xwe vedike. Bi rast dibe, ku hn ji wan hi hildin.
243- Ma qey tu li bal wan merivne ku bi hezaran, ji tirsa (merga) mirin ji welat xwe derketine mze nak ? d Yezdan ji bona wan ra gotye: “Hn bimirin.” (Ewan mirine) Pa (Yezdan) ewanan zinde kirine. Bi rast rmeta Yezdan li ser kesan heye l pirne kesan j sipazya Yezdan nakin.
244- hn (gel bawerkern!) di rya Yezdan da qirn bikin. hn bizanin! Bi rast Yezdan dibh dizane.
245- Kjan ji bona qaylbna Yezdan deynek bi qenc bide, d Yezdan j ji bona w ra hemberya w deyn (bi peywest pir dike) Yezdan bi xweber e, ixwa mal dide distne. Bi rast hn li bal w da bizivirin.
246- Ma qey tu li bal wan serokne, ji zanan cihyan, ku ji pit Msa da hatine, mze nak? Di gava ewan ji bona pxemberne xwe ra gotibne: “Ka (pxember!) tu ji bona me ra serokek bine, ku em di bin seroktya w da di rya Yezdan da qirn bikin.” (pxember ji wan ra) gotye: “Heke qirn li ser we biv nev b nivsandin. jar hn j qirn nekin? (Ewan ji bona pxember ra) gotine: “Em a di rya Yezdan da bi wan ne yaran ra qirn nekin em bi xweber j ji welat xwe di nava zarne xwe da hatine derxistin (dre wan ketine)?” d di gava qirnkirin, li ser wan (bi v nev) hate nivsandin ji ptir hindikne ji wan, hemka j ber xwe ji qirn fetilandin. Yezdan bi cewrkaran pir dizane.
247- pxember wan, ji bona wan ra gotbye: “Bi rast Yezdan ji bona we ra (Talt) bi serokt andye.” Ewan ji bona pxember xwe ra gotine: “Ka seroktya w li ser me a dibe em bi xweber j ji w tir babet seroktyne ji bona w bi xweber j maldaryek e mezin nehatye dayn?” Pxember wen ji wan ra gotibye: “Bi rast Yezdan ewa ji bona we ra hlbijartye Yezdan ewa bi gewde bi zann pir kirye. Yezdan serokt maldarya xwe ji bona evne xwe ra dide.” Yezdan bi xeber j maldar pir zana ye.
248- ji bona wan ra pxember wan gotibye: “Bi rast berata seroktya w ev e; w ji bona we ra sursmek were, ku di w sursm da hawdana dilan ji Xuday we heye (a j di w sursm da) biryarne ji bermayn binamala Msa Harn mane j hene. Firitan ew (sursm) hildigirin (digernin). Bi rast heke we bawer kiribe, ji bona we ra div (byer da,) beratek mezin heye.
249- d di gava “Talt” bi leker xwe va ji bona qirn derket (Talt ji bona leker xwe ra) gotye: “(Gel leker) bi rast Yezdan we bi emek (ji av) biceribne, d kjan ji (ava w) em vexwe, bi rast ewa d ji heval leker min nne kjan ji (ava w) em qe tam neke, ya j kjan ji (ava w) em qemek bi dest xwe vexwe, ewa ji heval leker min e.” d ji ptir hindikne ji wan, hemka j (av) ji w em vexwarin. d di gava (Talt) bi xweber ewan ku (bi Talt) bawer kirine, ji em borine, ewan ji hev ra gotine: “Di ro da tu hza me tune ye, ku em (bi Calt-Galt) bi leker w ra qirn bikin.” Ewan goman kirine, ku w ewan herin bighjne Yezdan ji wan hevalne xwe ra gotine: “i qa komne pik hebne, ku bi dustra Yezdan li ser wan komne mezin servahatine!” Yezdan bi xweber j bi hawkeran ra ne.
250- di gava (Talt bi heval xwe va) derketine ji bona qirna bi Calt (Galt-alt-Jalt) leker w bi hember bikin (aha bi lavat) gotine: “Xuday me! Tu li ser me da hewdan vala bike tu di hember wan da p me bi ch bike (ku ji na xwe nehejin).” tu arkarya me li ser komal file bike.
251 d ewan (Taltyan) bi dustra Yezdan ber Calt (Galt-alt-Jalt leker) w dan, Dawd (Dawd) j Calt kutye. Yezdan ji bona Dawd ra serokt zanna retkok daye Dawd i vaye, Yezdan ewa tita ji bona Dawd ra hn kiriye. heke parizaya Yezdan, ji bona marivan ra tune bya w zemn ji ldana hinekne wan li hinek wan, tev hev bya l Yezdan li ser hem gerdn xwey abre.
252- (Muhammed!) Evan beraten Yezdan in, em bi rast ji te ra dixnin. bi rast tu ji pxemberan.
253- Evan pxemberan in, ku me hinekne ji wan li ser hinek wan paydar kirine. Ji wan, (pxemberan) hinekne wan hene, ku Yezdan bi wan ra axiftin kirye hinekne wan j (Yezdan) ewan bi payan bilind kirine. Me ji bona say kur Meryem ra beraten daveker andiye me sa bi can proz daye hz kirin. Ewan komne li pey, (pxemberan) mane hene! Ji pit ku ji wan ra beraten daveker hatibn heke Yezdan bi va, d ewan bi hev ra qirn ne dikirin l ewan li pey (pxemberan) di wan beratan da ne wekhev bne, d hinek ji wan bi wan biryaran bawer kirine hinek ji wan j bne file (bi wan bawer ne kirine). Heke Yezdan bi va ewan bi hev ra qirn ne dikirin l Yezdan i biv ew dike.
254- Geli bawerkern! Di berya w roya, ku tu firotin dost yar mender qe tda tune ye, hj ne hatye; ji wan rojne, ku me ji bona we ra daye,hn j ji bona hewcan ra bidin (loma ewan) nankor dikin hene! Ewanan bi xweber cewrkar in.
255- Yezdan ew e; ku ji ptir w tu yezdan (babet perestye) tune ye. Ewa zindey bi hz e. Hnijandin xew bi w nagire. i qa titne di ezman zemn da hene! hemk ji bona w ra ne. B dustra w tu kes li bal w mehder nake (gelo ji ptir dustra w k dikare, ku mehder bike?) Yezdan bi w (keda) ewan kirine bi w (keda) ewan dikin dizane. ewan tu titek ji zanna w, hilnedane bin zanna xwe, ji ptir, ew zanna ku ew va ye (ewan bizanin). hz zanna w ezman zemn hildaye nava xwe da. parisvanya wan herdukan j, Yezdan (ji parisvanya wan) b zar nake. bilind mezin hey ewa ye!
256- Di (lit kirina) ola (misilmany da) tu kotek tune ye. Bi rast d mafit pat rind ji hev xya bye. d kjan bi peld bawer neke bi Yezdan bawer bike, bi sond! Ew bi emil b qetyay girtye, ku tu pizirandin ji bona w eml ra tune ye. Yezdan bi xweber j bhstek pir zan e.
257- Ewan bawer kirine hene! Serkar wan Yezdan e. Yezdan ewan ji tarty li bal ronahy da derdixe. L ewan bne file serkar wan j peld e. Peld j ewanan ji ronahy li bal tarty da derdixe, hevrn agir evan in. Ewan ku di agir da dimnin evan bi xweber in.
258- Ma qey tu li bal w kes, ku di maf Xuday brahm da, bi brahm ra tekon kiribye mze nak? Ji ber ku Yezdan ji w ra serokt maldar dabye, gava brahm ji w ra gotibye: “Ewe zindet mirin dike heye! Ewa Xuday min e.” Ew j (ji bona brahm ra) gotibye: “Ez bi xweber j zindet mirin dikim.” brahm (ji w ra) gotye: “Bi rast Yezdan roj ji rojhilat tne, (ka d tu j roj ji rojava bne.” d ewa nankora (di hember) brahm da li pya bzar maye. Yezdan komal cewrkar nayne rya rast.
259- ma qey byera w kes, ku di nava gundek da borye: Ewa gunda j wusa wran bib (titek w li ser titek ne maye, te ne bihstye)” Ew meriv gotibye: “Ka w Yezdan ev gund ji pit mirina w, we a zinde bike?” d Yezdan ewa meriva sed sal mirandye, pa (Yezdan ewa meriva) rakirye. (Yezdan) ji w pirs kirye: “Ka tu i qas may?” Ew (ji Yezdan ra) gotbye: “Ez royek mabme, ya j danek ji roy mabme.” (Yezdan ji w ra) gotibye: “(Na, gotin te nne) l tu sed sal maby. d tu li bal xwarin vexwarin xwe ra mze bike, ku hj ewan babor ne bne tu li bal kera xwe da j mze bike. ji bo ku em te ji bona merivan ra bixne beraten sodret; tu li bal hestyan da mze bike, ka em a ewanan rast dikin, pa em ka a (wek kincan) got li wan dikin. d di gava ji bona w ra xya b, ku eva byera bi ser w da borye (ew aha) gotbye: “Bi rast ez dizanim, ku Yezdan bi rast li ser hem titan bi hz e”.
260- tu (ew gava, ku brahm ji Xuday lava kirye, bra xwe bne. brahm) gotibye: “Xuday min! Tu bi min bide xyandin, ka tu a mirya zinde dik? (Xuda ji brahm ra) gotye: “Qey tu bawer nak?”) (brahm ji Xuda ra) gotye: “ima (ez bawer dikim) l ji bona dil min bi nve (bi min bide xyandin)”. (Xuda ji bona brahm ra) gotye: “Tu ji ikan ar liban bigire, d tu ewan ikan li bal xwe ker bike, pa tu ewan ikan, heryek dayne ser yayek pa tu gaz wan ikan bike; ewan ikan bi lez werne bal te. tu bizane! Ku bi rast Yezdan li ser hem titan servahat bijejke ye”.
261- Hewcekya wanne, ku mal xwe di rya Yezdan da disixurnin, hene! Wek, ku libek heft weyan bigire, di her weyek da j sed lib hebin, wusa dibe. Yezdan ji bona evn xwe ra hj carbicar pir dike. Yezdan zengn zana ye.
262- Ewan, ku mal xwe di rya Yezdan da disixurnin pa j li pey sixurandin da gote gotin cefadan j ne kirbn hene! Ji bona wan ra li bal Xuday wan, kirya wan heye. li ser wan tirsa (ji agir) mirzya (km xelatdan) j tune ye.
263- Gotinek e bi qenc baxiandin ji w qencya, ku li pey w da cefadan gote got hatibe kirin tir e. Yezdan ne hewcey mulahm e.
264- Gel merivne ku we bawer kirye! Hn qencne xwene, ku we bi hewcan ra kirye, bi gote got bi cefadan p nekin, wek w meriv ku mal xwe ji bona dtina kesan disixurne, qe bi Yezdan bi dan gav para da j bawer nake, nekin. d hewcekya w, wek (zevya) ku li ser tatekye; jar ku barit ldixe, d ewa barita xaly dibe, ewa tata hil dimne, nikarin ku ji keda xwe titek hildin. (Evan j disixurandina xwe da tu qency nikarin hildin). Yezdan komal file nayne rya rast.
265- Ewan merivne, ku mal xwe ji bona qaylbna Yezdan nivandina dil xwe, disixurnin hene! Hecwekya wan wek karz, ku li ser srmilek av be, jar baran j l xistibe, d ra w dcar xwe hatibe, dibe. Heke baran l nexistibe, d ixwa avya av l dixe. tita hn dikin Yezdan dibne.
266- Yek ji we, ku ji bona w ra, ji xurme tiryan rzek w hebe, di bin dar w da emne av bikiin di nava rz da hem berhebin, ewa bi xweber j kal bibe ji bona w ra j rtek e jar b hz mabe: Ewa biv temtl be, exte j d li w bostan rz w bixe biewitne qe hez dike? (Yek ji we heke kal be zarne w pik hebin, ewan zaran bi xweber j hewcen paris parsivana bin, baxek wan di bin dar w da emne ji av bikie, hebe; qe hez dike, ku exte li w bax w xe, hemk bi ewtne, ewa bi xweber j div temtl da be?) Yezdan bi v away ji bona we ra beraten xwe vedike, bi rast hv heye, ku hn raman bikin.
267- Gel ewan merivne ku we bawer kirye! Hn ji tita ked dikin, paqij w paqij wan titne ku em ji bona we ra ji zemn derdixin, bisixurnin hn ji wan mal xwey, heke hn di na xezanan da bnan, we ewa mala di na (bac) qencyan da nedigirt, ji ptir heke we av, xwe ji bona girtin, bigirta, pa hn bi wan qayl bibna, nesixurnin. hn bizanin! Bi rast Yezdan ne hewcey pesinvan e.
268- Peld we bi xezany dide tirsandin fermana we bi sikat matoqy dike Yezdan j baxiandina ji xwe abora pir ji bona we ra, peyman dide. Yezdan zengn e pir zan e.
269- Yezdan ji bona evn xwe ra zanna retkok dide. zanna retkok ji bona k ra hatibe dayne, d bi sond! Ji bona w ra qencne pir hatine dayn. Ev hey ewan xwey hi, diponijin.
270- hn ji mal xwe i ji bona hewcan ra bisixurnin, ya j hn ji mal xwe i ji bona hewcan ra bi peyman heyran bikin, , d bi rast Yezdan bi w dizane. ji bona . cewrkaran j tu arkar tune ye.
271- heke hn qencne xwe (xr xwe) bi diyar bikin, d i qa rind e! heke hn ewan qencne xwe verin, hn ewan bi dizka da bidine xezanan, ixwa ji bona we ra tir e. bi wan, hinek ji guneh we radibe. Yezdan bi xweber j bi wan titne ku hn dikin, agahdar e.
272- (Muhemmed!) Hatina wan li bal rya rast da li ser te bi v nev nne. lYezdan kjan biv, ew tne rya rast. hn ji qencyan i bikin, d hn ew qency ji bona xwe ra dikin. ixwa hn hey ji bona qaylbna Yezdan disixurnin. hn ji qencya i bisixurnin, ewa li bal we da b kemay t dayn li we j nay cewr kirin.
273- (Hn qencne xwe) ji bona wan xezanne, ku di rya Yezdan da ji xebata xwe qopmane, d nikarin di zemn da ji bona aboraya xwe bigerin; ji fedtya xwe, ewan ji merivan qe tu tit bi lavay naxwazin, tu ewan bi r rik wan nas dik, nezan dibjin: “Qey ewan zengn in” (ji ber w, ewan ji bona aborya xwa, xwestin nakin) bidin. hn ji qencyan (xran) i bisixurnin, d Yezdan, hey bi w dizane.
274- Ewan merivne, ku di ev royan da bi diz xwyay, mal xwe (ji bona qaylbna Yezdan) disixurnin, hene! Ji bona wan ra li bal Xuday wan kiryek e mezin heye. Li ser wan tirsa abat dan mirzya (ji km xelat j) tune ye.
275- Ewan merivne serparan (riba) dixun, hene! Ewan radibin, tu dib qey tepa dikebin, wek a meriv ji ber ldana peldan radibin dikebin, ewan j wusa dibin. Eva (apata han) ji ber ku ewan digotibne: “Serpar j wek kirn firotin ye (herduk j ji bona merivan ra durist e). L Yezdan, kirn firotin durist kirye guhartina (malan) bi serdapar durist ne kirye.” d kjan meriv, ku ji Xuday ku ji bona w ra retek hatibe, ewa j ji guhartina bi serdaparit poman bibe, d ewan kirin wy hj di berya v biryara han da kiribne, ji bona w ra ne (ewan para da nayne dayn, ji bona w ra dimnin). temtla w di v byer da li bal Yezdan e: (Biv, ew dibaxine, heke biv, ew apat dike). kjan meriv (ji pit hatina ret) dsa guhartina bi serdapart bike, d bi rast hevrn agir evan in. Evan bi xweber j di agir da her dimnin.
276- Yezdan serdaparitye km dike qencyan j (xran) pir dike. Yezdan ji tu filey (ku ji bona firotina serdaparit lec dike) gunehkar hez nake.
277- Bi rast ewan merivne bawer kirine kar at kirine nimja xwe kirine baca mal xwe dane, hene! Ji bona wan ra li bal Xuday wan kirya wan heye tirsa (ji apatan) murzaya (ji km xelatdan) li ser wan tune ye.
278- Gel ewan merivne, ku we bawer kirye! Heke we bi rast bawer kiribe hn parizaya Yezdan bikin hn dest ji firotina bi serdaparitya, ku we kirye (hj we serpar hil ne daye) berdin.
279- d heke hn wusa nekin, hn bizanin! Bi rast eva di hember! Yezdan Pxember w da qirnek e hn dikin. heke hn ji w kirin poman bibin, d ji bona we ra hey sermayey we heye. Bi v away hn cewr nakin li we j ney cewr kirin.
280- heke deyndar destteng be, d hn ji w ra heya deste w firebe, dan bidin. ixwa heke hn deyn w ji w ra bi qenc bibaxinin, heke hn bizanin bi rast eva ji bona we ra tir e.
281- hn ji w roya, ku hn di w roy da li bal Yezdan da bizivirin, pa ji bona her candarek ra, tita ew ked kirye (di w roy da t dayn) qe li wan j nay cewr kirin biparis (bitirsin).
282- Gel ewan merivne ku we bawer kirye! Gava hn ji hev ra heya danek navday deyn bidin, d hn ew (dan deyn) binivsin. bira ew, nivsdarek dadvan, di nveka we da, bi dadvan binivse. bira nivsdar, a Yezdan bi w daye hn kirin, wusa binivse (ji w para da nee) d bira ew binivse. Ew deyndar j deyn xwe bira binivse. bira ew ku li ser w deyn heye, ji Xuday xwe bitirse, tu titek ji deyn xwe km neke. d heke ew deyndar merivek evsene be, ya j merivek b wecb e, ya j merivek wusan be. ku nikare bi xweber deyn xwe bide nivsandin, bira serkarne w, deyn w bi dadvan bidne nivsandin. Hn (ji bona deyn nivsandin) du mrne ji xwe, nehrvan bigirin. d heke du mr tunebn, hn mrek bi du jinan va nehrvan bigirin (Jinne wusa bin) ku hn bi ahidya wan jinan qayl bibin. Ewan jinan j, heke yek ji wan ahid brva bike, bira ewa may bra w bixe. di gava ahit hatne gaz kirin ji bona ahidy, bira ji ahid ya xwe, tu tit venerin. hn ji nivsandina deyn pik mezin ne kerixin (ewan, di gav w hijmara w da binivsin). Eva nivsandina we bi v away li bal Yezdan ji bona ahidy ra rasttir e dadvantir e nzktir e j, ku hn (di dan hijmara) w da dudil nebin. Ji xnc heke kirn firotin herduk j (baha pere, bahanok-mal) amade bin, ku hn ewan (bi dest bidne hev, ji hev bistnin). Di w gav da heke hn nenivsin, tu zyan li ser we tune ye. Di gava ku hn kirn firotin bikin, hn ahidan bigirin. Ji bona nivsarok ahidan ra bira zirar ney dayn. heke hn ji wan herdukan ra zirar bidin, ixwa eva ji bona we ra, d ji r derketi ne. hn parisaya Yezdan bikin. Yezdan bixweber evan r rzikan hn we dike. Yezdan bi hem titan dizane.
283- heke hn li ser r bin hn rast nivsandaran ne hatin, d ewa tita ku we di na deyn da, ji deyndar bi gerew sitandye, bes e (nivsandin nav). Heke hn (hinekne we bi hinekne we) ewle dibin d bira ew bi w hatye ewledan, ew anemet ku li bal w da hatye sipartin, b kemay li bal xy w da bide bira parizya Xuday xwe bike. hn ahidiya xwe veneerin. kjan ahidy vere, d bi rast dil w gunehkar e. Yezdan bi xweber j bi tita ku hn dikin dizane.
284- i titne di ezman di zemn da hene! Hemk ji bona Yezdan ra ne. heke hn ewan titne di dil we da hey, derxin; bidine diyar kirin, ya j hn ewan titan verin, hey Yezdan we bi wan bide (xelat celat kirin). d (Yezdan) kjan biv ew dibaxine ji kjan ra j biv ew apat dike. li ser hem titan bi hz, hey Yezdan e
285- Pxember bi wan biryarne ku ji Xuday w li bal w da hatye hinartin bi bawerkern va, bawer kirye. Hemkan j bi Yezdan bi fereten w bi pirtkne w bi pxemberne w bawer kirine. (Ewan gotine:) “Bi rast em, di nveka yek ji peygemberne w da qe tu serda tir nvwar nakin. Me gotina te bihstye, em bne pewrew gotina te”. Tu gunehne me ji bona me ra bibaxine, hey para ziviradin li bal te dane.
286- Yezdan ji bona her candarek ra, wek hza w, bar li w dike (Yezdan ji bona her merivek ra, wek hza w, fermana perestya w dike, qe ji tu kes ra ji hza w pirtir ferman neke). d ewan candaran ji (qenc xirabyan) i bikin hey ji xwe ra dikin. (Merivne qenc aha lava dikin): “Xuday me! Tu me bi wan sikatne, ku me ewan bi brva kir, ya j bi xelet kirye, gunehkar neke. Xuday me! Te a ewan merivne berya me da bor barne giran li wan kirye, wusa li me j neke. Xuday me! Ewa bar ku hza me nagihje, li me neke. (Xuda!) tu sikatne me ji bona me ra li ser me rake tu me bibaxine tu li me dilovan bike. Serkar me hey tu . d tu li ser komal file, arkarya me bike.”


UquR 21-12-2008 13:57

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
Sret Al- mran
Sret Al- mran, li Medn hatye hinartin 200 berate ne.
Bi Nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- E.L.M. (Hey Yezdan bi ara van tpn di ser ferkeran da hatye, dizane.)
2- Yezdan (babet peresty) ew e; ku ji ptir w tu yezdan tune ne; zindey bi xwe ye, pir ye.
3- (Yezdan) bi maft ewa pirtka, ku rastdar e ji bona wan pirtkn di berya xwe da ne, li ser te da hinartye. (hj di berya naha da), ew (pirtkn bi nav) Tewrat, ncl j hinartye.
4- Ji bo ku ewan pirtkan bibne beled ji bona merivan. ew ewa pirtka, ku pat maf ji hev derdixe j, hinartye. Bi rast ewann ku bi beraten Yezdan dibine file, hene! Ji bona wan ra apatek e zor heye. Yezdan servahat xway tl e.
5- Bi rast li ser Yezdan qe tu tit di zemn ezman da hey, veart nne.
6-Yezdan ew e, ku a biv, we wusa di malberxan da dide rik kirin. Ji ptir w tu Yezdan (babet peresty tune ye). Servahat bijejke hey ewa bi xweber e.
7- Yezdan ew e, ku pirtk bi ser te da hinartye, hinek beraten w pirtk hene, ku ewan beratan xm w pirtk ne (loma ewan beratan, byeran bi rik wan va vedikin). hinek beratn may j hene! Ewan ji bona end aran, wek hev in (yani ewan ji bona end aran bi hev ra tn). d ewan merivn ku di dil wan da xar heye, dibine peyrew wan berate ne (ku ji bona end aran hatine). Wek armancn xwe aran didine wan beratan, ji bo ku tevdan derxin, l ara wan rast j hey Yezdan dizane. Ewan zana ne, ku di zann da rehday, dibjin: “Me bi w bawer kirye, loma hemk j li bal Xuday me ye. Ev j hey hidar bra xwe tnin.”
8- Xuday me! Tu dil me ji pit, ku te em anne rya rast, d xar neke tu ji bal xwe, ji bona me ra dilovanyek bide. Bi rast hey tu y, ku b baha pir dayn dik.
9- Xuday me! Bi rast di w roya ku di hatina w da tu dudil tune ye, hey tu merivan dicivn. Bi rast Yezdan ji peymana day naipite.
10- Bi rast ewan bne file hene! Mal zar wan, bi tu tit ewan ji Yezdan nadine parisandin. ardk agir hey evan bi xweber in.
11- Ewan beratn me didane derewdrandin hene! Temtla wan wek temtla wan komaln ku di berya Fir’ewn da (hatibne) wek temtla maly Fir’ewn in. d Yezdan j bi sedema guneh wan, ewan (bi apan) girtin. Yezdan bi rast zor apata.
12- (Muhemmed! Tu ji bona wan bne file ra) Bje: “Bi rast hn di nzk da sernegn bibin hn li bal doj da bne civandin.” Doj bi xweber j i qa sik ncla ne!
13- Bi sond! Ji bona we ra, di wan her du destn, ku ji bona qirn, tne hember hev, beratn hihildan hene. Destek ji wan di rya Yezdan da qirn dike, desta may j file ne. Ewa desta bawer dikin, ev desta file li ber avan ducar xwe dibnin. Yezdan j evn xwe bi arkarya xwe bi hz dike. Div byer da ji bona wan xwey dtin ra hihildan heye (yan ewan biv servahatin bi ponijandin hi hil didin).
14- Ji bona merivan hezkirina jinan zaran komn ji zr zvan revon hespan ker srne tarian andin bi dil xwestin, hatye xemilandin. Evanan xir jna cihan ne. li bal Yezdan bi xweber da j qenc nwaran heye, loma qenc zivirandina li bal w da ne.
15- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra) bje: “Hn hez dikin, ku ez ji bona we ra, hj ji van hezkirin we, tir bjim? Ewan Xuda pariz dikin, hene! Ji bona wan ra li bal Xuday wan, behitn ku di bine dar wan da em dikiin heye. Ewanan di behit da hey dimnin. ji bona wan ra zone paqij qaylbna ji Yezdan heye. Yezdan bi xweber j benden xwe dibne.
16- Ewan xudaparizan in, ku dibjin: “Xuday me! Bi rast me bi te bawer kirye, d tu ji bona me ra gunehn me bibaxine tu me ji apata agir biparisne.”
17- Ewan xudaparizan in, ku li ser at teqelan hew dikin rast in bi dil perest dikin mal xwe ji bona hewcan ra, di rya Xwed da, disixurnin di sewgura sibeh da, ji bona baxiandina gunehn xwe, lavan dikin.
18- Bi rast Yezdan firitan ewan zane ne, ku bi dadvan radibin, dadity bi ch tnin ahid dane, ku tu yezdan ji ptir Yezdan (babet peresty) tune ne, hey servahat bijejke ewa ye.
19- Bi rast “ol”a rast li bal Yezdan, hey “ol”a (bi nav) slam e. Ewan komn, ku ji wan ra pirtk hatye hene! Ji pit ku ji wan ra zann hatye, pa ji dexesya di nava hev da, ne wekhevbn kirine. kjan bi beraten Yezdan bibe file, d bira bizane! Bi rast Yezdan z hijmarok e.
20- d heke ewan (Muhemmed) bi te ra di maf (ol) da tekon bikin, tu ji bona wan ra bje: “Min xwe bi wan peyrew xwe va ji bona Yezdan ra hispartye.” tu ji bona wan, ku pirtk ji bona wan ra hatye ji bona wan ne xwand ra bje: “Hn j misilman bne?” d heke ewan misilman bn, ixwa ewan hatine rya rast heke ewan pita xwe dane te (misilman ne bn) li ser te hey gotina (biryarn Yezdan ji wan ra) heye. Yezdan bi xweber j benden xwe dibne.
21- Bi rast ewan ku bi beraten Yezdan dibine file pxembern w b maf dikujin ewan merivn ji kesan, ku fermana kesan ji bona dadvanity dikin j dikujin, hene! d (Muhemmed!) tu ewanan bi apata dilsoz bide mizgndan.
22- Evan in, ku keda wan di cihan di dan gav para da kirine ewitye ji bona wan bi xweber j tu arkar tune ye.
23- (Muhemmed!) Qey tu li bal wan merivan, ku parek e ji zanina pirtk ji wan ra hatye dayn mze nak? Ewan ji bona ne wekhevbna hey da, li bal biryarn di pirtka Yezdan da hey, tne gazkirin ji bo ku di nava wan da bi dadvan berewan bt kirin, pa destek e ji wan, r ji biryar pirtk difetilnin. Ewan bi xweber j eva ji xwe ra kirine xy.
24- Eva (r fetilandina wan) ji bo ku ewan gotibne: “Bi rast agir ji ptir end rojn, hijmar, bi me nagire.” Ewan bi van virn xwe, di “ol” a xwe da hatine xapandin.
25- d di gava, ku em ewan ji bona w roja ku di hatina w da tu dudil tune ye, bicivnin ji bona her yek ra j, keda ku ewan kirye t dayn, li wan bi xweber j qe cewr nay kirin, gelo temtla wan, w a be?
26- (Muhemmed! Tu) bje: “Xuday min e serok, serekn bi hzn maldar berewan! Tu bi xweber , hz berewan bi serekt ji bona evn xwe ra did tu kjan biv, ji w hz berewan, bi serekt rt dik tu evn xwe serfiraz dik tu kjan biv, tu ew sernegn dik. Hey tir byn di dest te da ne. Bi rast tu bi hem titan di.
27- (Xuday min!) Tu , evan dix royan royan dix evan (bi van xistin di nava hev da, ev royan bi hev did dirj kirin). tu zindyan ji miryan miryan j ji zindyan, derdix tu ji bona evn xwe ra, b hijmar roznan did.
28- Bawerker, filan ji xwe ra naxine serkar (ewan hey bawerkern ji xwe ra dixne serkar). d kjan bawerker ji ptir bawerkeran, filan ji xwe ra bixe serkar, li bal Yezdan tu dostya w tune ye. Ji ptir heke hn xwe, biv serkary ji wan biparisnin (ji bo ku ji wan, ji bona we ra tu teqele nabe, hn dikarin bi xyay wan ra bibine dost). Yezdan j we ji xwe dide tirsandin. Bi rast fetilandin hey li bal Yezdan da ne.
29- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra) Bje: “Hn di dil xwe da i tit verin ya j derxin (bidine xya kirin) hey Yezdan bi w dizane. ewa bi titn di ezman zemn da heye j dizane. Yezdan bi rast bi hem titan di.”
30- (Hn gel merivan!) Ew roya, ku hem kes di w roy da rast qencn xweyn kir tn, ku amade ne hem sikatne w j amade ne, ewa kesa hez dike, ku di nveka w kirin w da danek dr hebya (bi ponijandin bra xwe bnin). Yezdan we (ji hatina di hemberya ferman) xwe da, bi tirsday dide parisandin. Yezdan ji bona benda ra mhrivan e.
31- (Muhemmed! Tu ji wan ra) Bje; “Heke hn bi rast ji Yezdan hez dikin, d hn bibine peyrew min, ku Yezdan j ji we hez bike, ji bona we ra gunehn we bibaxine.” Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
32- (Muhemmd tu ji wa ra) bje: “Hn bi gotina Yezdan pxember w bikin.” d heke ewan ber xwe fetilandin, bira ewan bi rast bizanin! Yezdan ji filan hez nake.
33- Bi rast Yezdan Adem Nh binamala brahm binemala 'mran (ku her yek ji wan, ji nia hev in) li ser heyne cihan hlbijartye.
34- Evan rtek e wusa nin, ji hev hatine. Yezdan bhstek pir zan e.
35- Di gavek da, jina ’mran bi lavat gotib: “Xuday min! Bi rast min eva (zaroka) di zik xwe da, hey ji bo, ku ji te ten ra xebat bike, bi gort xumale kirye. d tu j ew ji min lit bike. Bi rast hey tu bhstek pir zan.”
36- d di gava jina ’mran razaye Yezdan zanbye, ku i ji w ra bye j, ew dsa gotye: ‘Xuday min! Bi rast ji min ra keikek bye. zarn kurn (ji bona xebat) wek zarn ke nabin, bi rast min nav w, “Meryem” dan bi rast ez ew bi tev rta w va ji sikatne peld deherand di hsprime, parisandina te.”
37- d Xuday w ewa gorya w bi rind qencyan lit kirye Xuda ewa gorya wek hnayan rind ghandye Zekerya j xistye daman ji bona ghjtina w. Zekerya i qa di (w Bab-elpa ya ku Meryem t da bye) li bal Meryem da rast xarinan hatye. Zekerya, ji Meryem ra gotye: “Ka evan xarin hannan ji kur ji bona te ra hatine?” Meryem ji bona Zekerya ra gotye: “Ewan xurekan ji bal Yezdan ji min ra tn.” Bi rast Yezdan ji evn xwe ra b hijmar dilikan dide.
31- Di wura da Zekerya bi lavat gaz Xuday xwe kirye. (Zekerya) Gotye: “Xuday min! Tu ji bona min r ali bal xwe rtek e paqij bide. Bi rast tu gazkirinan dibih.
39- d gava (Zekerya) di (bab-elepa) da nimj dikir, firitan gaz w kirine (gotine):“Bi rast Yezdan tu bi kurek bin av “Yehya” da mizgn dan. Yehya ew meriv ku bi fermana Yezdan bye, dide rast drandin ewa bi xweber j serok dawpaqij pxember ji atkaran e.
40- Zekerya bi lavat ji Xuda ra gotye: “Xuda! Ka, we a ji bona min ra kurek bibe? d ez kal bme jina min j “eremk” e. (Yezdan) Gotye: “Gotina te ye, l Yezdan a biv wusa dike.”
41- (Zekerya ji Xuda lava kirye) Gotye: “Xuda! Ka tu ji bona min ra (ku w ji bona min ra kurek bibe) beratek bide.” Xuda ji bona Zekerya ra gotye: “Berata te ev e; ku tu di s royan da bi tu kes ra mijl neb, ji xnc bi niqandin (bi peyiv). tu pir perestya Xuday xwe bik. tu di sibe varan da Xuday xwe ji kmasyan bi sipaz paqij bik.”
42- di gavek da firitan (aha)gotine: “Meryem! Bi rast Yezdan tu hlbijart paqij kiriye ew te li ser hem jinn chan bi paydar hlbijart.”
43- Meryem! Tu bi dil ji bona Xuday xwe ra (biperest) sty xwe xar bike tu ji bona Xuday xwe ra kunde behere tu bi wan ku (xwe ji bona Xuda ra) kz dikin, xwe kz bike.
44- (Muhemmed!) Evanan hemk ji axiftin dizka da nin, em li bal te da diniqnin. Di gava ewan pek diavtin, ka kjan ji wan bibe damin, ji bona xway kirina Meryem di gava ku ewan tekon dikirin (ji bona daminya Meryem) tu li bal wan neb !
45- Di gavek da firitan (aha) gotibne: “Meryem! Bi rast Yezdan te bi peyvek e ji xwe dide mizgndan. Nav w sa Mesh kur Meryem ye. Ewa di cihan di dan gav para da j, pir bi r ye. Ewa ji wan nezk (Yezdan) e.
46- ewa bi merivan ra, di incl di kalitya xwe da j, axiftin dike, ewa ji atkaran e.
47- Meryem, bi lavat gotye: “Xuday min! Ka, w a ji bona min ra zar bibe? Ji merivan dest tu kesek bi min ne ketye.” (Yezdan ji bona Meryem ra) gotiye: “Gotina te ye, l Yezdan a biv wusa diafirne.” Di gava (Yezdan byerek) biqedne ji bona we ra dibje: “Bibe." d ewa j dibe.
48- Yezdan ew hn nivsandin zanna retkok (hn) xwendina Tewrat ncl j dike.
49- Yezdan ewa bi pxember li bal zarn cihyan da andye, ji bo ku ji wan cihyan ra (aha) bje: “Gel zarn cihyan! Bi sond! Ez bi beraten ji Xuday we li bal we da bi pxember hatime andin. Ez ji bona we ra ji hery tokelk wek tokela kan bikim, d ez puf w tokel bikim, eway bi destra Yezdan bibe k. ez korn zikmak belekan bi maft qenc dikim ez mirya bi destra Yezdan, zinde dikim. hn di mala xwe da i bixun izimhr bikin, ez ji bona we ra bjim. Bi rast heke hn bawer dikin,di van da berateyn mezin ji bona we ra hene.
50- ji bo ku ez ew pirtka ku di berya min da hatye, rast bidrnim ez hinek, ewan titn ku we li xwe ne durist kirye, durist bikim, hatime andin. Min ji Xuday we, ji bona we ra beratn daveger anne. d hn yezdanpariz bikin bi gotina min bikin.
51- Bi rast Yezdan, Xuday min e Xuday we ye j. d hn ji w ra perest bikin. Rya rast eva ye.
52- Di gava sa, ji wan cihyan filet seh kirye, d (sa aha) gotye: “Gelo di rya Yezdan da, k heye, ku arkarya min bike?” Suxtene w (aha) gotine: “Em arkarn Yezdan in (em di rya Yezdan da arkary didine wan, ku di rya Yezdan da xebat dikin). Me bi Yezdan bawer ki-riye tu j ahid bike, ku em bi rast misilman bne (Me xwe hispartye Yezdan)”
53- Xuday me! Bi rast me bi wan biryarn ku te hinartye bawer kirye em bne peyrew pxember, d tu me bi ahidan ra binivse (ji wann ku bi te bi pirtk bi pxemberan bewer kirine, di rya wan da diin).
54- L (ewan cihyan ji bona kutina) sa xax (endeze) kirine Yezdan j (endeze) xax kirye (ewan bi w xax xwe nikaryan sa bikutanan, l ewan bi xweber xwe kutine, xax wan bi wan da hatye). Yezdan bi xweber j qenc xax keran e.
55- Di gavek da Yezdan ji bona sa ra (aha) gotiye: “sa! Bi rast ez can te bistnim ez te li bal xwe da bilind bikim, ez te ji wan ku filet dikin paqij bikin ez ewan peyrewya te dikin li ser wan ku fileti dikin, heya roya rabna hemt serfiraz bikim, fetilandina weya pay hey li bal min dane. d ez berewanya we di wan titn, ku hn di wan da ne wekhevbn e, bikin."
56- d ewan bne file hene! Bi rast ez ewan di cihan di dan gav para da bi apatek e zor bidime apatkirin. ji bona wan bi xwer j tu arkar tune ye.
57- ewan bawer kirine kar at kirine hene! d kirya wan w b kemas ji wan ra b dayn. Yezdan bi xweber j ji cewrkaran hez nake.
58- (Muhemmed!) Evan byern hannan ku em ewan ji te ra dixnin, ji beratan ji (Qur’ana) bijejke ne.
59- Bi rast temtla sa li bal Yezdan wek temtla Adem e. (Yezdan, Adem) ji xwely afirandye, Pa ji w ra gotye: “Bibe” d ewa j bye.
60- Bi rast dadit ( rast) ji Xuday te ye, d ewan ku (di dabaa sa da) dudil dikin hene! Tu nebe ji wana.
61- (Muhemmed!) d ji pit ku ji te ra zann div daba da hatye, heke yek (dsa) bi te ra tekon bike, tu (ji bona wan ra) bje: “Hn werin (bicivin) ku em gaz zar xwe gaz zar we em gaz jinn xwe gaz jinn we bikin em hn bi xwer j bi civin; pa em bi hev ra qr bikin (bjin); d ewan virek hene! Em bi hev ra deherandina Yezdan li ser wan (bixnin).”
62- Bi rast ewa (byera di maf sa da hatiye gotin heye) byera rast eva bi xweber e. ji ptir Yezdan (babet peresty) tu yezdan tune ne. Bi rast Yezdan bi xweber j serfiraz bijejke ye.
63- d heke ewan r bifetilnin, bi rast Yezdan bi tevdanokan dizane.
64- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: “Gel xwey pirtkan! Ka hn werin bal w peyva, ku di nveka me di nveka we da bi wekit yek e; em hey ji Yezdan ra perest bikin em tu tit ji bona Yezdan ra nexine hevr hinekn me, hinek mey ma ji xwe ra ji ptir Yezdan bi Xudat negirin.” d heke ewan r bizivirnin tu (ji wan ra aha) bje: “Hn ahid bin, ku bi rast em misilman bne.”
65- Gel xwey pirtkan! Hn ima di maf brahm da tekon dikin? Tewrat ncl di pey brahm da hatine hinartin. d qe hn hi hilnadin?
66- (Em bjin): “Hn dikarin di wan titn, ku hn bi wan dizanin, di wan da tekon dikin, l hn ima di wan titn, qe tu zanna we bi wan tune ye tekon dikin?" Yezdan bi xweber j bi wan dizane l hn nizanin.
67- brahm, cih j nne mexin j nne l brahm bi rast henfek misilman bye. brahm putperest j ne bye (brahm di "ol"a bi nav (henf) da bye ara peyva "henf" ji pity dest berda ye li bal maf da hatye. Eva j misilman bye, putperest nne).
68- Bi rast ji kesan ewan babet in ji bona brahm ra hene! Peyrew (brahm) ewa (Muham-med) pxember ewan bawer kirine (bi xweber in). serkar bawerkern ixwe Yezdan e.
69- Destek ji xwey pirtkan hez kirine, ku we ji rya rast biipitnin (bixine file). Ewanan hey xwe ji rya rast diipitnin bi xweber j agah nakin.
70- Gel xwey pirtkan! Hn ima bi beratn Yezdan dibine file? hn bi xweber j (bi zann) ewan dibnin.
71- Gel xwey pirtkan! Hn ima rast ptiy tev hev dikin hn bi zann j maf vedirin?
72- destek ji xwey pirtkan (aha) gotine: “Hn (gel hevaln meyn xwey pirtk) bi wan biryarn ku li ser bawerkaran da (misilmanan) hatine hinartin; di ser roy da bawer bikin hn di dawya roy da bi wan bibin file, dibe ku ewan (bi van kirin weyn tinaz) ji bawerya xwe bizivirin.”
73- hn (gel xwey pirtkan!) Ji ptir wan ku bne peyrew "ol" a (dn) we bi tu kes bawer nekin. (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: “Bi rast rya rast, rya Yezdan e.” Qey gava ku ji bona yek ra wek wan biryarn, ku ji bona we ra hatine b dayn, ya j ewa meriva bi wan biryaran li bal Xuday we, bi we ra tekon bike, hn dsa bjin: “Bi wan bawer nekin?” (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Bi rast rmet di dest Yezdan da ne, ji k ra biv ji bona w ra dide. Yezdan bi abor b perway pir zan e.”
74- Yezdan evn xwe, bi dilovna xwe ra xwur dike. xwey rmeta mezin Yezdan e.
75- ji xwey pirtkan hinek hene! Heke tu bi bar devan mal dayn bal wan tu bi wan ewle dib, ku ewan ew mal dsa li bal te da bidin. hinek j ji wan hene! Heke tu bi wan ewle b, polek bid bal wan, ewan ew pol para da nadine te, heya tu li ser wan p nebir (ewan ji xastin b zar nek). Eva ne dana wan ji ber ku ewan di gotibne: “(Ji bona xwarine me, ji mal nexwendyan nezanan) tu gunehkar ne durist ji me ra tune ye.” ewan (cihyan) li ser nav Yezdan vir dikirin (digotin: “ixwa di pirtka me da j heye, xwarina mal nezan, mal byan cihyan, ji bona cihyan ra durist e). Ewan bi zann evan viran li ser nav Yezdan dikirin.
76- Gotina wan nne l kjan peymana xwe pk bne xudaparis bike (bira bizane) d Yezdan j ji xudaparisan hez dike.
77- Bi rast ewan, ku bi perek hindik peymana Yezdan sondn xwe difiroin hene! Ji bona van ra di dan gav para da tu par tune ye. Evan in, ku Yezdan bi wan ra axiftin nake Yezdan di roya rabna hemt da j li wan mze nake ewan ji gunehan paqij nake. apateke dilsoz ji bona wan ra heye.
78- destek j ji wan hene (di gava xwendina pirtk da) ziman xwe, xaromaro dikin, ji bo ku hn goman bikin ewa tita, ku ewan dixnin, ji pirtkn (l qe giza pirtk j bi wan tune ye) ewan ji pirtk nnin. ewan dibjin: “Evan xwundinn me, ji bal Yezdan hatne.” ewa xwendina wan bi xweber j qe li bal Yezdan ne hatine. ewan bi zann viran li ser nav Yezdan dikin.
79- Babet nne ji bona tu kes ra; heke Yezdan ji bona w ra pirtk zanna retkok pxember dabe, pa ewa j ji bona merivan ra bje: “Hn ji yezda ra perest nekin, ji min bi ten ra perest bikin.” L ji bona w ra babet ev e, ku ewa ji bona merivan ra bje: “Bi wan biryarn ku hn ji pirtk hn bne bi wan biryarn ku hn ders didin ji bona Yezdan ra hn bibin bendeyn xwumal e.”
80- ewa, fermana we nake, ku hn firitan pxemberan ji ptir w, ji xwe ra bi Xudat bigirin. Ji pit ku hn misilman bne, ewa a fermana we, bi filety dike?.
81- Di gavek da Yezdan ji pxemberan peymanek e (aha) sitandib; bi sond! Min ji we ra ji pirtk ji zanna retkok daye, pa gava ewa pxember ku v (pirtka) bi we ra hey dide rast drandin hat, hn bi w bawer bikin hn arkarya w bikin; hn ev peyman lit dikin hn dibjin er; ku hn li ser w paymana min e han herin? (Pxemberan) gotine: “Er (em ew peyman lit dikin em li ser w herin). Yezdan (ji wan ra aha) got: “d hn nehrevan bin, bi rast ez j bi we ra ji nehrevanan im.”
82- d ji pit v peyman, kjan r bizivirne (peyman pk neyne) ewan bi xweber in, ku bi rast ji rya rast derketine.
83- Qey ewan ji ptir "ol"a Yezdan (ji xwe ra hinek) "ol" may divn? Hem kesn di ezman di zemn da hey bi xwe nexwe ji bona Yezdan ra xwe hispartine ewan hey li bal w da bizivirin.
84- (Muhemmed!) Tu bje: “Me bi Yezdan bi wan biryarn, ku li ser me da hatine hinartin bi wan biryarn. ku li ser brahm smal shaq Yaqb nevy wan da hatine hinartin bi wan pirnkn, ku ji bona Msa sa pxemberan ji Xuday wan hatye, bawer kiriye. Em di nava wan yek da j tu dutret nakn. me bi xweber ji, xwe ji bona (Yezdan ra) hispaniye.”
85- kijan ji ptir "ol"a (bi nav) slam, ji xwe ra "ol" an biv, bira ewa bizane, ku bi rast ji w, ewa "ol"a nay lit kirine. d ewa bi xweber j di dan gav para da ji zyangeran e.
86- a Yezdan ew komal, ku ji wan ra beratn daveker hatibin, ewan bi wan beratan bawer kiribin ewan ahid dabin, ku pxember rast in, d pa ewan bi v ra j bibine file, bne rya rast? Bi rast Yezdan komal cewrkar nayne rya rast.
87- Celata wan, ev e: “Deherandina Yezdan firitan kesan, hemk bi rast li ser wan e.”
88- Ewan di nava deherandin da hey dimnin. apat li wan sivik nabe li wan nay mze kirin (ku apata wan b para dan).
89- Xnc wan merivn, ku ji pit gunehan poman bibin at kiribin, d bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
90- Bi rast ewan ji pit bawerya xwe bne file pa di filety da j p da ne hene! Pomanya wan qe nay lit kirin ewan bi xweber in, ku rya rast wunda kirine.
91- Bi rast ewan bne file gava mirin j bi filet mirine hene! Ji tu kesek ji wan, wek tijbna cihan zr j bidin, ji bo ku ji apatan fereste bibin, dayna wan nay lit kirin (ewan cihan tij zr bikin, ji bona ferestya xwe ji agir, bidin, dsa ewan ji apat ji agir fereste nabin). Evan in. ku ji bona wan ra apatek e dilsoz heye ji bona wen ra qe tu arkar j tune ye.
92- Bi rast heya hn ji wan titn, ku hn ji wan hez dikin (di rya Yezdan da) nesixurnin hn nagehjn qenciyan hn (di rya Yezdan da) i bisixurnin bi rast d Yezdan bi w dizane.
93- Hj di berya ku pirtka (bi nav) Tewrat ne hatib hinartin hem xurek ji bona zarn srail ra dirustbye, ji ptir wan xurekn, ku srail ji xwe ra li ser xwe ne dirust kirye. (Muhemmed! Tu aha ji wan ra) bje: “Heke hn di gotina xwe da rast in ka pirtka Tewrat bnin hn Tewrat bixunin. (Ewan dozn we ne, ku hn dikin, ka Tewrat di maf wan da i gotye?)”
94- d ji pit van kjan li ser nav Yezdan viran bike, bi rast ewan cewr kirine evan bi xweber in.
95- (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Yezdan rast gotiye.” Ka d ewa ola (dn) brahm ku ji xarye li bal rasty da hatye paldan heye! Hn bibin peyrew w. brahm bi xweber j ji putperestan ne bye.
96- Bi rast xany ku ji bona (sertdana) merivan (bi perest) di cara yekem da (ji bona beledya kesn li ser zemn) hatye dann, ewa xany bi nav (Kabe) di Mekk da ne. (Ewa xanya) ji bona hemk (kes) cihan ra proz belede.
97- Di wura da beratn xyay hene, ngeha brahm heye. kjan bikebe wura, d ewa ewle dibe. li ser wan kesn bi hz, ku dikarin herin wura, ji bona Yezdan sertdana (heca) w xany bi v nev ye. kjan xwe ji sertdana w bide para da (ya j bibe file nee wura) bira ewa d bizane; bi rast Yezdan ji hemk gerdn b perwa y zengn e.
98- (Muhemmed! Tu aha) bje: “Gel xwey pirtkan! Hn ima bi beratn Yezdan dibine file? Bi rast Yezdan ewan titn ka hn dikin dibne.”
99- (Muhemmed! Tu aha) bje: “Gel xwey pirtkan! Hn ima rya Yezdan ji ber wan bawer kirine digirin ku hn ewan bixin rya ewt, hn bi xweber j dibnin (ku rya bawerkern rast e)? Yezdan ji wan kirinn we b agah nne.”
100- Gel ewan bawer kirine! Heke hn bi gotina destek ji wan, ku ji wan ra pirtk hatye bikin, ewan we ji pit bawerya we, bifetilnin bixne file.
101- beratn Yezdan li ser we da tne xwendin pxember Yezdan j di nava we da ne, hn a dibine file?. kijan xwe bi Yezdan bigire, d bi rast ewa li bal rya rast da hatye.
102- Gel ewan bawer kirine! Hn wek babetya Yezdan, paristya Yezdan bikin, hn hey li ser ola (dn) slam bimirin.
103- hn hemk xwe bi kap (dn) Yezdan bigirin, ji hev belav nebin, hn ewan qencn Yezdan e, ku li ser we heye bra xwe bnin; hn di gavek da neyar hev bn, d Yezdan di dil we da hogir kir, hn bi qencya w bne biray hev. Hn li ser dev kortikek agir dabn, d Yezdan hn ji wura fereste kirin (hn file bn, Yezdan hn misliman kirin). Yezdan ji bona we ra beratn xwe bi v away vedike, hv heye ku hn bi rast werne rya rast.
104- bira ji we komek, ku gaz li bal kirina qencyan fermana bi hatina li bal rya rast da xwe parisandina ji sikatyan bike, hebe. ewan ferestby evan bi xweber in.
105- hn wek wan ku ji wan ra beratn hzwart hatibye, pa ewan ji hev belav bne, di nava xwe da ne wekhevbn kirine, nebin. Bi rast ji bona wan ku aha kirine apatek e mezin heye.
106- Di w roya ku hinek r, sip dibin hinek r j re dibin; ji bona wan rre ra (aha) t gotine: “Er hn bn! Pit bawery bne file?” De jar d bi sedema filetya xwe apat tam bikin.
107- ewan ku di w roy da ry wan sip bye, d ewan di dilovanya Yezdan da nin. Ewan di w dilovany da j hey dimnin.
108- (Muhemmed!) Evanan beratn Yezdan in, ku em ewanan bi rast ji te ra dixnin. Yezdan ji bona tu kesek ra cewr nav.
109- i titn di ezman di zemn da hene hemk ji bona Yezdan ra ne. Hem byer li bal Yezdan da difetilin.
110- Hn (gel misilman!) qentir koman in, ku ji bona merivan ra hatine derxistin, hn fermana (bikirina) qencyan (bi xwe parisandina) ji sikatyan dikin hn bi Yezdan j bawer dikin. heke xwey pirtkan bawer kiribnan w ji bona wan ra tir bya. Ji xwey pirtkan hinek bawer kirine hene, l pir wan ji rya rast derketine.
111- Ewan ji ptir cefadan tu zyan nadine we. Heke ewan bi we ra qirn bikin j dsa pita xwa didine we, para da direvin. Pa ewan nayne arkarkirin j.
112- Ewan li ku dibin bira bibin hey li ser wanan riswat pintt hatye vegirtin. Ji xnc heke ewan xwe bi kap (dn) Yezdan bigirin ewletya ji kesan (bi dana, bac bi sixwurandina mal xwe di rya Yezdan da ji bona hewcan ra) hildin ewan bi rast babet xema Yezdan bne, ku li ser wan riswat pintt hatiye vegirtin. Evan apatan bi sedema ku ewanan bi beratn Yezdan bne file bi sedema ku ewanan b maf pxember dikutin, bi wan da hatye. Evan apatan bi sedema gunahkarya wan bi wan da hatye. ewan ixwa ji tuxb xwe dibor bne.
113- Ewan (xwey pirtkan hemk) wek hev nnin; ji wanan hinek hene, ku di ev da radibin (perestya Yezdan dikin) bi kundet beratn Yezdan dixnin (hew dikin).
114- Ewanan bi Yezdan bi ro dan para da bawer dikin ewanan fermana (kesan) bi qencyan (xwe parisdana wan) ji sikatyan dikin. Ewanan ji bona kirina qencyan lez dikin ixwa ewane bi van salixan in, ku bne ji atkaran.
115- ewan ji qencyan i bikin bi rast d ewan ji w qency b par nabin. Yezdan bi xweber j bi rast bi parisvanan dizane.
116- Ewan bne file hene! Bi rast mal zar wan, ewan (ji apata) Yezdan bi tu away nadine paradan hevrn agir evan in. Evanan di agir da heymanok in.
117- Temtla wan (meriv), ku mal xwe di jna v cihan da disixurnin wek temtla w bay qerimanok e, a ew li andiny w komal ku li xwe cewr kirine xistye. d (ew bay ewa andinya exte kirye) hemk ewitandye. (Titek ne maye, ji w ra j di dan para da tu qenc namne.) Yezdan li wan cewr ne kirye, l ewan bi xweber li xwe cewr kirine.
118- Gel bawerkern! Hn ji ptir xwe ne (bawerker) ji xwe ra yaran negirin, ji bo ku ewan we di armanc we da ewt nekin. Ewanan ji bona cefadan tevhevkirina we, qe xwe nadine para da. Ewan ji wan titn ku tengas kmay ji bona we ra bikin, hez dikin. Bi sond! Di dev wan (file putperest, du ryan da) xem xya bye ewan titn, ku ewan di hember we da di sing xwe da vedierin, hj meztir in. Bi rast heke hn (bi ponijandin) hi hildin me ji bona we ra berate vekirine.
119- Hn (gel bawerkern!) ew meriv in, ku hn ji wan (merivn ji ptir xwe j) hez dikin, l ewan ji we hez nakin hn bi hemk pirtkan bawer dikin, l ewan di gava rast we hatine, gotine: “Em bawer dikin” ewan di gava bi ten dibin, ewan ji hrsan tilyn xwe ji ser w digezin; (gelo em awa ji van fereste bin? diponijin ji hev ra dibjen. Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Hn ji hrsa xwe bimirin.” Bi rast Yezdan bi wan titn di singa da verart dizane.
120- Heke qencyek bi we da hatibe, hatina w qency ewan sik dike heke ixwa sikatyek bi we da hatibe ewan bi hatina w a dibin. heke hn di hember wan da hew bikin hn xudapariz bikin, xax wan bi tu tit ji we ra zyan nake. Bi rast Yezdan ewan titn, ku ewan di hember we da dikin, hildaye bin zanna xwe.
121- di gava (Muhemmed!) tu di sib z da ji mala xwe derket, te ewan merivn bawerker ji bona qirn bi ch kirin. ixwa Yezdan bi xweber j bihstok zana ye.
122- Di w gav da du destan ji we van, ku ji hev belav bibin (bi sedema ku ewan av dabne wan dury revoker). Yezdan bi xweber j serok wan herdu destan b. Gel bawerkern! Hn hey xwe hisprne Yezdan.
123- bi sond! Hn di (qirna) Bedr da hindik bn j Yezdan arkarya we kirib (we neyar xwe sernegn kirin). d hn parizya Yezdan bikin. Bi rast hv heye, ku hn bi v away sipasy (Yezdan) bikin.
124- Di w gav da (te) ji bona wan bawer kirine, digot: “Qey k Yezdan bi s hezar firitn xurookn hinart, arkarya we bike hj tra we nake?”
125- Er! Bi rast heke hn (di kozk xwe da) hew bikin hn xudapariz bikin ewan neyaran j bi v hza xwe, ri bnin li ser we da, Xuday wey bi pnc hezar firitn bi nav deng arkarya we bike.
126- Yezdan eva arkarya han hey ji bona ku bibe mizgn ji bona we ra, ku hn di hembere neyar xwe da serfirazbin ji bo ku dil we j bi w arkary bi c bibe, kirye. arkarkirin bi xwe ber j hey ji Yezdan servehat bijejke ye.
127- ( Yezdan eva arkar kiriye) Ji bo ku ewan (firitan) alyek wan filan j bikin, ya j ewan (firitan) van filan epirze bikin, d (ku ewan filan) para da bizivirin (sernegn bibin).
128- Heke Yezdan ewan apat bike, ya j pomanya wan ji kirina wan lit bike, ji bona te ra (di v byer da) tu pik tune ye. Bi rast d ewan cewrkar in.
129- Hemk titn di ezman zemn da hey ji bona Yezdan ra nin. Yezdan kjan biv ew dibaxine (ji bona k ra j apat biv) ew apat dike. Yezdan baxikar dilovn e.
130- Gel ewan bawer kirine! Hn (mal hev di nava hev da) bi serdapay (ribat) bi peyweste nexun. (Hn serdapat bi peywest nexun, bi v away d ji yek, ya j di cara yekem da heya care b pa hemk nexun). hn yezdanparis bikin bi rast hv heye ku hn fereste bibin.
131- hn (gel bawerkern!) xwe ji w agir, ku ji bona filan ra hatye amadekirin biparisninin.
132- hn (gel bawerkern!) bi gotina Yezdan Pxember bikin, bi rast hv heye ku hn bne dilovn kirin.
133- hn (gel bawerkern!) li bal baxiandina ji Xuday xwe da li bal w bihita, ku firetiya w wek ezman zemn e, ku ewa j ji bona xudaparisan hatiye amadekirin, lez bikin.
134- Ewan (xudaparis) ew in, ku di tengas firaqety da mal xwe ji bona hewcan ra disixurnin di gava hrs hatin da j hrsa xwe digirin sikatyn merivan dibaxinin. Yezdan j ixwa ji qenckaran hez dike.
135- Ewan xudaparisan di gava kirinek e matoq kiribin ya j li xwe cevr kiribin, d hema Yezdan bra xwe tnin lavaya baxiandina gunehn xwe dikin. ji ptir Yezdan kjan gunehan dibaxine? Ewan li ser wan kirin xwe j bi zann n bi peywest nakin.
136- (Ji bona) vanan, xelata wan ji Xuday wan baxiandin bihitn, ku dibin wan da em dikiin heye. Ewanan di wan bihitan da j hermanok in. i qa qence, xelata karker qencyan!
137- (Gel bawerkern!) Bi sond! Di berya we da hinek r rik biryar hatine, borne. d hn di zemn da bigerin, ka paya wan vir dikiribne, a bye?
138- Eva (Qur’ana bi wan beratn bor va) ji bona hem merivan huzwartine ji bona xudaparisan beled retek e.
139- hn (gel bawerkern!) sist ne bin murz xwe nekin, heke we bi rast bawer kiribe bi rast hn bi serfiraz ewan sernegn bikin.
140- Heke birndaryek (di qirna Uhud da) bi we girtibe, bi rast birndaryek e wek w (di qirna Bedr da) bi w komal girtib. evan royanin em di nava merivan da dixne dor, ji bo ku Yezdan ewan bi rast bawer kiribin bizane ji we ahidan bigire. Bi rast Yezdan ji cevrkaran hez nake.
141- ji bo ku Yezdan ewan bawer kirine (ji gunehan) bi malne (Yezdan) ewan file j (bi gunehn wan va) biheriqine.
142- Qey hn goman dikin, ku hn herne bihit Yezdan j qe bi wan merivn ji we ne, ku di rya Yezdan da tekon kiribin bi wan merivn ji we ne, ku di hembere atan da hew kiribin, nizanbe?
143- bi sond! Di gava hj hn rast mirine ne hatibn, we dilxwazya mirin dikirin. d bi rast we mirin dt hn zoq mane l mze dikin.
144- Muhemmed! Hey pxemberk e, di berya w da pxember hatine ne. Qey di gava (Muhemmed) bimire, ya j b kutine, hn para da bizivirin? d kjan para da bizivire ewa tu zyan nade Yezdan. Bi rast Yazdan sipaskaran xelat bike.
145- B destra Yezdan tu kes namire! kjan qencn chan biv, em ji wan qencn chan bidine w kjan j qencn dan gav para da biv, em ji wan qencn dan para da bidine w. bi rast em sipaskaran xelat bikin.
146- i qas pxember hebne, ku pir zanan j bi wan (pxemberan va) di hember neyaran da qirn kirine. Ewanan (bi sedema wan titn, ku di rya Yezdan da hatiye ser wan), d sist ne bne b hz pint stxwar nekirine. ixwa Yezdan bi xweber j ji hevkeran hez dike.
147- Axiftina wan zanan hey eva bye gotine: “Xuday me! Tu ji bona me ra gunehn me ewan dest belavn me bibaxine (Xuda! Tu) p me di hember neyaran da bi c bike tu arkarya me li ser komal file bike.”
148- d Yezdan ji wan ra qencn chan ttal qencn dan gav para da daye. ixwa Yezdan bi xweber j ji qenckaran hez dike.
149- Gel bawerkern! Heke hn bi gotinn wan file bikin, ewan filan w we para da bizivirnin, d hn bibine ji wan zyankar.
150- Na, (hn bi gotina wan nekin) l hn bi gotina Yezdan serkar xwe bikin. Ewa Yezdana qenc arkara ne.
151- Bi rast em bi sedema wan titn, ku filan ewan titan dixistine hevr ji bona Yezdan ra, qe tu hz berate ji bona hevrtya wan ra ne hatibye hinartin j, tirs bavjine dil wan (filan) wra wan (filan) agir e. nwar cevrkaran i qasik e!
152- Bi sond! Di gava we neyarn xwe bi destra Yezdan (xistibne pya xwe) diknandin, hr dikirin. Yezdan ewa peymana xwey, ku (bi servahatina we) dab, pk aniye. L ji pit ku Yezdan ewa servehatine we ji hezdikirin bi we dab xyandin, div gav da hn rabn ji hev belav bn; we di maf byer da bi hev ra tekon dikirin we (guhdarya fermana kes nekir) hn di hember wan fermana da dihatin; hineka ji we chan divan hinekn ji we j dan gav para divan. Pa Yezdan hn ji wan neyaran dane zivirandin (hn ji ber neyaran para da revyan). ji bo ku Yezdan we biceribne eva byera han bi ser we da anye. bi sond! (ji pit pomanya we, ji wan kirine we) Yezdan hn baxiandine. ixwa Yezdan ji bona bawerkern xwey rmeta ttal e.
153- Di w gava, ku hn para da direvyan hn ne dizivirn we li tu kes mze ne dikir pxember j gaz we dikir, ji bo ku hn li pey xwe da bizivirin, d ji bo ku hn li ser wan titn bor ji bona w tita bi ser we da hatiye, murz nebin Yezdan kovan bi ser kovanan bi we da an. ixwa Yezdan bi xweber j bi wan titn ku hn dikin agahdar e.
154- Pa Yezdan li ser we da ji pit kovanan, ewletyek e wusa hinartiye, ku destek ji we dihnijn; haja wan (d ji qirn ne mabye) destek j d ketibne derd xwe; ewanan b maf wek gomana nezanan ji Yezdan goman dikirin, digotin: “Qe ji bona me ra j di v byera (qirn da) ramanek heye?” (Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) bje: “ixwa byera qirne hemk j ramana Yezdan e.” Ewanan ji bona te ra ew tita ku di singe xwe da vedirin venakin, ewanan dibjin: “Heke ji bona me ra (ji qirn) ramanek hebya, em di vira da ne dihatine kutin.” (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: “Heke hn di xanyn xwe da bna j, dsa ewan ku kutina wan hatiye nivsandin, w ji xany xwe derketina bihatina na welgerandina xweyn han, bi hatina kutine.” Yezdan ji bo ku ew tita di sng we da hey biceribne ji bo ku dil we parzin bike, tita di dil we da hey derxe, eva ata bi we da aniye. ixwa Yezdan bi xweber j bi tita di singa da hey dizane.
155- Bi rast ewan ku di roya herdu komn neyar rast hev hatine, hn htine para da revyane, hene! Bi sedema hinek kedn ku ewan kiribne, peld p wan imitandiye, ewan ji rya rast derxistiye. (d ji pit pomanya wan) bi rast Yezdan ewan baxiandine. Bi rast Yezdan baxikar mulahm e.
156- Gel ewan ku we bawer kiriye! Hn j wek wan fileyn, ku ji bona birayn xweyn; gava di rk da bnan, ya j bna qirn, bi hatina kutin, ya j bimiranan (aha) gotine: “Heke ewan li bal me bnan, d ewan ne dimirn ne j dihatin kutin” nebjin. Yezdan ji bona ku di dil wan da bixe kul kovan, ev gotine han ewan dibjin. Bi rast Yezdan bi xweber e; dijt dimirne. ixwa Yezdan bi xweber j tita hn dikin, dibne.
157- bi rast heke hn di rya Yezdan da bne kutin, ya j bimirin (ji bona we ra) ewa baxiandina ji Yezdan dilovanye w, ji wan titn (ku ewan di jna chan da) dicivnin, tir e.
158- Bi sond! Heke hn bimirin, ya j bne kutin hn hey li bal Yezdan da bne civandin.
159- Bi sedema dilovanya ji Yezdan (ku dab te) d (Muhemmed!) tu ji bona wan ra nerm by. heke (Muhemmed! Tu merivek dil) hik bibya, ewan ji dora te biherikyan (binan). d tu ewan (sikatne wan) bibaxine tu ji bona (baxiandina) gunehn wan lava bike. tu di byeran da, bi wan ra biponije (muawere bike). L di gava te cada titek kir, d tu xwe hispre Yezdan. Bi rast Yezdan ji histprekan hez dike.
160- Heke Yezdan arkarya we bike, d tu sernegn ji bona we ra tune ye. heke Yezdan we sernegn bike, gelo ji pit Yezdan, kes arkarya we bike, heye? Gel bawerkern! d hn xwe hisprn Yezdan.
161- Babet tu pxember nne, ku bi dexel (mal or vere di ewletya xwe da dexel bike) kjan dexelyan bike (mal or vere) di roya rabna hemt da ewa meriva bi dexelya xwe va t civn. Pa ji bona hemkan ra j keda ewan kiriye b cevrkirin ji wan ra t dayn.
162- Qe ewan dibine peyrew qayilbna Yezdan wek wan, ku rast xema Yezdan hatine, dibin? na ev ku rast xema Yezdan hatye, doj e. Doj i qa nek e sike!
163- (Na, ewan wek hev nabin) ewanan li bal Yezdan parpar in. ixwa Yezdan bi xwaber j tita ewan dikin, dibne.
164- Bi sond! Ji ber ku Yezdan di (nava bawerkern da) ji wan pxemberek andiye ewa (pxembera j ji bona wan bawerkern) beratn Yezdan dixune , ewan ji gunehan paqij dike ewan hn xwendina pirtuk zanna retkok dike, bi wan bawerkern qenc kiriye. l ewan (bawerkern) di ber da di r wundabnek e xya da bne!
165- Qey, di gava ku bi we da (di qirna Uhd da heft meriv ji we hatiye kutin) atek hatiye, we bi xweber j ducar w ata bi we da hat, bi wan da at anye (di qirna Bedr da we heft mr wan kutib heft j zebn kiribn) hn dibjin: “(gava Xuda Pxember bi me ra nin) ka eva ata han ji kur da bi ser me da hat?” (Muhemmed! Tu ji wan ra) bje: “Ewa ata ji we, bi we da hatiye.” Bi rast Yezdan li ser hem titan bi hz e.
166- i tita di roya herdu deste rast hev hatine, li ser we da hatiye: ewa hey bi destra Yezdan bye. Ji bona ewa bi bawerkern bizane (ku temtla wan hey hewdan e).
167- ji bo ku ewa bi wan dur j bizane (ka temtla wan iye). Ji bona wan durt dikin, t gotin: “Hn werin di rya Yezdan da qirn bikin, ya j parisvan bikin.” Ewan (aha) gotine: “Heke me bi qirn bizaniya, ya j me bizaniya we qirnek be, bi rast em bibna peyrewn we.” Ewan di w roy da ji bawery pirtir, nzk bal filety bne. Ewan bi dev xwe, tita qe di dil wan da tune ye dibjin. Yezdan bi tita ku ewan vedierin, ji wan tir dizane.
168- Ewan rnitine ji bona biran xwe ra j (aha) gotine: “Heke ewan biran me bi gotina me bikirinan, ewan ne dihatine kutin.” (Muhemmed! Tu ji bona wan ra) bje: “Heke hn di gotina xwe da rast in, d hn mirin ji xwe bidin paradan.”
169- hn goman nekin, ku ewan merivn di rya Yezdan da hatine kutin, mirne, 1 ewan dijn, li bal Xuday xwe j tne roz dayn.
170- Ewanan bi wan qencn, ku Yezdan ji rmeta xwe daye wan adoke ne. Ewanan ji bona wan ku li pey wan mane hj ne gihtine wan, mizgn didin, ku bi rast li ser wan tu tirsa (apatdan) murzya (ji km xelaty) tune ye.
171- Ewanan bi wan qenc rmet ji Yezdan, ku ji wan ra hatye a dibin mizgn didin, ku bi rast Yezdan kirya bawerkern wunda nake.
172- Ewan (bawerkern ew kesn) ku ji pit (di qirn da) birndar bne j, ji bona Yezdan pxember ra pisyar dane (gava pxember ewan gaz li bal peyna Qureyyan kirine, ewan heft hevaln birndar, rabne bi Pxember ra dane pey Qureyyan, ji pit qirna bi nav Uhd, nav v qirn Hamray Esed bye). Hj ji bona wan kesn ji wan, ku qenc kirine xudapariz kirine kirnn mezin hene.
173- Ewan (bawerkern ew kesn) ku gawa merivan ji bona wan ra gotine: “Bi rast merivn (neyarn we) civiyane ji bona, bi we ra qirn bikin, d hn j ji wan bitirsin.” Ev mijlya han, bawerya wan pir kirye, ewan (aha j) gotine: “Yezdan bes me ye Yezdan i serkarek qenc e!
174- d ewan bawer kirine para da bi qenc bi rmeta ji Yezdan fetilne qe tu sikat j bi wan da ne hatye (ewanan hj di kirn firotanan da kar kirine). Ewan bne peyrew qaylbna ji Yezdan. ixwa Yezdan bi xweber j xwey rmetek e mezin e.
175- Bi rast evan tirsdan hannan ji peld in. Peld we bi dostn xwe, dide tirsandin. d heke we bi rast bawer kiribe hn ji wan netirsin, hey ji min bitirsin.
176- bira ewa berhevdana wan ji bona filety (ka kjan ji wan ji bona filety ztir xebat dike) te nede mirz kirin. Bi rast ewana qe bi tu tit zyan nadine Yezdan. Yezdan div ku ji bona wan ra di dan gav para da tu paran nede ji bona wan ra apatek e mezin heye.
177- Bi rast ewan filet, bi bawery kirne hene! Ewann bi tu tit zyana Yezdan nakin ji bona wan ra apatek e dilsoz heye.
178- bira ewan bne file goman nekin, ku me ji bona wan ra bn daye (apatdana wan hinek para daye) eva bndana han ji bona wan ra qenc e. Em ji bona wan ra bn didin, ji bo ku ewan hj gunehan pir bikin ji bona wan ra apatek e sernegn heye.
179- (Muhemmed!) Yezdan bawerkern li ser v temtla hn tda nin, nahle. Ji bona ku qencan ji xiraban parzin bike (Yezdan sedemn wusa diafirne qe haja we p tune ye). Yezdan we hemkan agahdar li ser wan titn ne berav, nake. L Yezdan ji pxembern xwe ji bona kjan ra biv ew agahdar li ser wan titn ne berav, dike. dm hn bi Yezdan bi pxembern w bawer bikin. hn heke bawer bikin xwe parisandina (ji gunehan bikin) d ji bona we ra karek e mezin heye.
180- bira ewan di wan titn, ku Yezdan ji rmeta xwe ji bona wan ra daye timatye dikin, goman nekin ku eva mal (mrat) ji bona wan ra qenc ye, l ewa mala ji bona wan ra xirab ye. Di roya rabna hem da ewan bi w tita, ku ewan bi w dexes dikirin w bne xelfkirin. ixwe mrata ezman zemn hey ji bona Yezdan ra ne. Yezdan bi xweber j bi tita ku hn dikin agahdar e.
181- Bi sond! Yezdan gotina wan, ku gotibne: “Bi rast Yezdan xezan e em bi xweber j zengn in,” bihstye. Bi rast ewa tita ku wan gotibye kutina pxemberan, ku ewan b maf pxember dikutin, em binivsin em ji wan ra bejin: “Ka d hn apata ewitok ene bikin.”
182- Eva (apata han) bi sedema wan titn ku dest we di ber da kiribye (ji bona xwe ra bi pko andiye, bi ser we da hatiye.” Heke wusa nebe) ixwa bi rast Yezdan ji bona bendan ra cevrkar nne.
183- Ewan ew meriv in, ku gotine: “Bi rast Yezdan ji bona me ra peyman daye, ku em bi tu pxemberi bawer nekin, heya ewa pxembera ji bona me ra ew gorya (qurban) ku agir ew bixwe, neyne.” (Muhemmed! tu ji wan ra) beje: “Bi sond! Ewan pxembern berya min da, beratn daveker eva gotina waye han ji bona we ra anbn, heke hn di gotina xwe da rast in, d we ima ewan pxemberan kutibn?”
184- d heke ewan (Muhemmed! Te bi van dozn hanvan) bidnie derewdrandin, bi sond! Ewan pxembern berya te da j ku bi beratn daveker va bi wan rpern retkok bi wan pirtkn ronahger va hatibne, dsa hatine derewdrandin.
185- Hem candar we mirin ene bikin. bi rast kirya wey di roya rabna hemt da b kemay w ji bona we ra b dayn. d kjan ji agir b drxistin di bihit da b xistin, bi sond! d ewa fereste bye. jna chan ixwa ji ptir xemla xapanokan tu tit nne.
186- Bi sond! Hn di mal can xwe da bne ceribandin hn ji wan merivn berya xwe da, ku ji wan ra pirtk hatiye dayn ji wan merivn, ku hevryan dikin, pir axiftine rexne bibihn. Heke hn di hember wan da hew bikin, hn xwe parisya ji gunehan bikin, d hn (bizanin!) bi rast ewan byern (ku kirina wan) hca ne hene! Evan ji wan in.
187- di gavek da Yezdan ji wan, ku ji wan ra pirtk hatiye dayn peyman hildabye; bi rasti hn ew pirtk ji bona merivan ra bi vekir bjin hn ew pirtk venarin. (L ewan ewa peymana dabne Yezdan pk ne anbne) ewan, ewa peymana avtibne pita xwe. d ewan, ewa peymana bi pereki hindik firotine. ika sike tita ewan firotine!
188- Ewan merivn, ku bi mal bi wan titn ji wan ra hatye dayn dila dibin ewan hez dikin ku pesn wan, bi wan titn qe ewan ne kiribin j b dayn, hene! (Muhemmed) tu goman neke ku ewan, w ji apatan fereste bibin: Ji bona wan ra apatek e dilsoz heye!
189- serokt maldarya ezman zemn ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan bi xweber j li ser hem titan bi hz e.
190- Bi rast di aferandina ezman zemn da di ne wekhevbna ev royan da (di kurtay di dirjaya wan da; yek ji wan kurt dibe ya din dirj dibe) ji bona xwey hian berate hene.
191- Xwey hi ew in, ku li pya li rnit li ser klek xwe dirj kir, Yezdan tnine bra xwe ewan xwey hian di aferandina ezman zemn da, bi raman diponijin (dibjin): “Xuday me! Te evan bi p ne aferandne. Em te ji kmayan (ji aferandina p) paqij dikin, d tu me ji apata agir biparisne”
192- Xuday me! Bi rast tu kjan bix agir, d bi sond! Te ewa ruswa kiriye. ji bona cevrkaran ra qe tu arkar tune ye.
193- Xuday me! Bi rast me bihstiye, ku yek ji bona bawerkirin gaz dike ( dibje): “Hn bi Xuday xwe bawer bikin.” d me j heman bawer kiriye. Xuday me! d tu ji bona me ra gunehn me bibexine tu sikatne me, ji me rake tu can (xelatn me bi) wann qenckar ra bide bistne.”
194- Xuday me! Te i ji bona me ra, li pxembern xwe da peyman daye, d tu ew ji bona me ra bide tu di roya rabna hemt da me ruswa neke. Bi rast tu ji peymana xweye day poman nab.
195 d Xuday wan ji bona wan ra pisyar daye (gotiye): “Bi rast ez keda tu kes kedkarn ji we, i mr i jin be, wunda nakim. Hn (gel kesan! Hem j) ji hev in.” d ewan merivn ku ko kirine ji welat wan ewan hatine derxistin ewan di rya min da hatine cefadan qirn kirine bi wan ra qirn hatiye kirin, hene! Bi rast ez ji wan, sikatne wan rakim ez ewanan bixime wan bihitn, ku di bin wan da em dikiin. (Eva xelata han) hey qencyek e ji Yezdan (ji wan ra t dayne). ixwe li bal Yezdan bi xweber j rind qencyan heye.
196- Gera wan filan bi xwe, di welat bajaran da bira te nexapne.
197- Eva benga wan, jnek e hindik e. wra wan pay doj e. (Ewa doja) i qa hlanek e sike!
198- L ewan parsya Xuday xwe kirine, hene! Ji bona wan ra ewa bihita, ku di bin w da em dikiin heye. Ewanan di w bihit da hermanok in. Ewanan li bal Yezdan tne mexzvan kirin. i tita li bal Yezdan heye, ewa ji bona qenckaran ra tir e.
199- bi rast destek ji xwey pirtkan hene, ku bi Yezdan bawer dikin bi w (pirtka) li bal we da hatiye hinartin bi wan (biryarn) li bal wan da hatine hinartin, bawer dikin. Ewanan ji bona Yezdan xwe bi tirs niv dikin, ewanan beratn Yezdan bi perek bindik nafiroin. Eva desta bi van salixan hene! Ji bona wan ra li bal Xuday wan xelat kirya wan heye. Bi rast Yezdan hijmaran z dike.
200- Gel ewan ku we bawer kiriye! Hn hew bikin hn ji neyarn xwe pirtir hew bikin hn di hember neyaran da bi hevra bin hn Yezdan paris bikin. Bi rast hv heye ku hn bi v away fereste bin.





UquR 21-12-2008 15:02

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret Nsa
Sret Nsa, li Medn hatye hinartin 176 berate ne.

Bi Nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- Gel kesan! Hn parisaya w Xuday xwey ku ew hn ji canek bi ten aferandine, bikin. (Ew Xuday ji w can) zoya w j afirandiye ji wan herdukan pir mr jin zayandye. hn parisaya w Yezdan ku hn li ser nav w titan ji hev dixazin ( hn bi fermana w) bend pismamy di nava hev da napezirinin, bikin. Bi rast Yezdan li ser we da ddevan e.
2- hn mal swyan ji bona wan ra bidin hn (ji mal wan swyan) ewarey xwe, di na qenc wan da neguhurin. hn mal wan di nava mal xwe da nexun. Bi rast ewa gunehek mezin e.
3- heke hn tirsyan (ku hn heke bi wan ken sw ne, hn serkarya wan dikin kevn bibin) hn di maf wan da dadvan nakin (d hn bi wan ra kevn nebin). L hn bi wan jinn xwea we diin, ji bona we ra ttal in bi wan ra kevn bibin; du lib s lib ar lib (kevn bibin). Heke hn tirsyan, ku hn (di nava wan da) dadvan nakin, d hn bi yek jineke bi ten ra kevn bibin, ya ji hn bi wan qerewan benden xweyn, ku d ewan bi bendet ketine dest we, kevn bibin. Ji bo ku hn ji rya rast dernekebin, eva kevnbna we bi v away ji bona we ra tir e.
4- hn mara jinan bi xwa bidine wan. Heke ewan jinan ji w mara xwe, bi xwe ji ber xwe da ji bona we ra bibaxinin, d hn ew mara baxiand bi givir bixun.
5- hn ew mal xwey, ku Yezdan sixurandina w daye dest we, nedin efsanan. Hn (bi kara) w mal ewan efsanan bi xarin vexarin xwey bikin hn kincan li wan bikin hn ji bona wan ra mijlinn qenc bejin.
6- hn swyan, ka ku gihtine dane kavnbn. Ya hj negihtine, biceribnin. d heke we, di w gav da ji wan "gihijtin" goman kir, hn heman mal wan ji wan ra bidin. Hn mal wan ji tirsa w, ewan mezin bin, w mal xwe ji me bistnin. Heman bi lez, bi dest belav nexun. kjan (serkar) zengn be, d bila ewa di mal wan da tu sixurandin neke. kjan (serkar) xezan be, d bila ji w mal wek xy walet ku tda dij, bixwe. d di gava we mal wan swyan dane wan hn ji bona, ku we mal wan swyan daye wan, ahidan bigirin. ixwa (ka we mal wan swyan bi hemt daye yan j ne daye) Yezdan ji bona hjmara we, bi mal wan swyan bes e.
7- Ji bona mran ra ji w mal, ku da bav pismamn wan li pey xwe da bi mrat dihlin, par hene. ji bona jinan ra j ji w mal, ku da bav pismamn wan li pey xwe da bi mrat dihlin, par hene. Eva (para han) hindik piraya w, parek e hijmar () bi v nev ye.
8- Di gava parkirina mrat da heke (ji ptir mratxwaran) lzimn may sw xezan, amade ye parkirin bn, d hn ji w mrat ji bona van ra j (bidin) bi wan bidine xwarin hn ji bona wan ra mijlnn qenc bjin.
9- ewan, ku ditirsin heke li pey xwe da rtn bwec bihlin, w li w rta wan cewr b kirin; (maf wy wunda bibe) bira (ji maf swyan bitirse, dest xwe nede mal wan). d bira ewan Yezdan pariz bikin bira ewan gotin rast (ji bona swyan ra) bjin (a ewan ji bona zarn xwe ra dibjin).
10- Bi rast ewan ku mal swyan bi cewr dixun, hene! Ewanan hey zik xwe tij agir dikin. ixwa ewanan di nzk da li bal doja hiloptik da bne kiandin.
11- Yezdan, ji bona zarn weyn kurn, di maf mrat parkirin da; li we (aha) ret dike: ji bona kuran wek du par jinan, par heye. d heke mratxur, xwur jin bin ewan ji dudu yan j pirtir bin, ji bona wan jinan ra ji s par mrat du par hene. Heke ewa jina mratxur yek bi ten be, d nv mal mrat may para w jinik ye. Heke mir li pey xwe da bi tev zarn xwe va da bav xwe j htibe; ji e par mrat, ji bona her yek ji da bav mir ra par heye. Heke ji bona mir ra zar tune bin; mratxur w hey da bav w ma bin, ji bona dayka w ra, ji mal mrat ji s paran, parek heye. d heke xk biray mir hebin, w gav ji bona dayka mir ra, ji mal mrat e paran parek heye. Eva parn hannan, ji pit wan parn, ku mir bi dayna wan ret kiriye ji pit deyn mir ji mal mrat derdikebe, pa tne dayn. Hn nizanin, ka ji da bav we ji zarn we, ji bona we ra kjan bi qenc tir e. Evan parkirinn hannan, parkirin bi v nev ne, ji Yezdan e. Bi rast Yezdan pir zan bijejke ye.
12- ji bona we (mran ra) nv w mal, ku jina weye mir li pey xwe da mrat htye heye, heke ji bona wan jinan ra zarn wan tu nebim heke zarn wan jinan hebin; d ji bona we ra ji w mal mrat, ji ar paran parak heye, ji pit wan parn, ku ewan bi dayna wan ret kirine ji pit wan deyn, ku li ser we hebye b dayn. ji bona wan jinn, ku ewan li pey we da mane, ji w mal mrata weye ht, ji ar paran parek heye, heke ji pit mirina we da, zarn we ne mabin. d heke ji pit mirina we da, ji bona we ra zarn we mabin, ji w mal mrata weye ht, ji pit wan retn we ne, ku we bi dana wan kirye ji pit deyn we, ji bona wan jinan ra ji het paran, parek heye. heke mir mr be ya jin be (b dmda bin, ji wan ra ji bav dya wan, tu rta wan ne mabe, ewan bi xweber j b dmda bin rta wan may ji dya wan) bira, ya j xka wan hebe, d ji bona van her yek ra, ji pit retn, ku mir bi dana wan ret kirye ji pit deyn mir, ji w mal mrata may derkebe; ji e paran parek heye. d heke ewan (bira xkn we ne ji dya we) ji duduyan pirtir bin ewanan hemk j ji pit retn, ku mir bi dana wan ret kirye ji pit deyn mir ji w mal mrata ma; derkebe, ji s paran, parek da hempar in. Eva parkirina han rast e. Heke ret deyn w zyan nede para wan. Eva (parkirina) retek e bi v nev ye ji Yezdan hatye kirin. Yezdan zanak mulahm e.
13- Evan parkirin retn hannan biryarn Yezdan in. kjan j bi gotina Yezdan Pxember w bike, d Yezdan ew bixe w bihita, ku di bin (dar w da) em dikiin. Ewan di w bihit da hem gavan bimnin. Serfirazya mezin eva ye.
14- kjan b gotina Yezdan Pxember w neyartya biryarn w bike (ji wan bibore) d Yezdan ew bixe agirek wusa, eway di w agir da hem gava bimne. ji bona w ra apatek e riswaby heye.
15- ewan jinn weyn, ku matoq kirine hene! (div ku hn ji bona kirina wan) ar ahidan ji xwe bnin (ku ewan jinan matoq kirine, bidine rast kirin). d heke ewan ahidan, ahd dan (ku ewan jinan matoq kirine) hn ewan jinan d di xanyan da bigirin, heya ku ewan jinan bimirin ya j haya Yezdan ji bona wan jinan ra ryek e may derxe.
16- ewan herduk (mrikn) ji we (ku bi hev ra) qnday kirine hene! Heya ewan ji w kirin poman bibin atkar bikin, hn ji wan ra cefa bidin. d heke ewan ji w kirina xwe poman bn, hn j ji cefadana wan xwe bidine para da. Bi rast Yezdan pir baxiger dilovn e.
17- Bi rast Yezdan pomanya wan merivn ku bi nezan karn sik kirine, pa di nezk da, ji wan kirin xwe poman bne, (baxiandina) wan hildaye ser xwe. ixwa d evan in, ku Yezdan pomanya wan lit dike. Yezdan zanak bijejke ye.
18- ji bona wan, ku karn sikat dikin heya, ku gava yek ji wan amadey mirin dibe; di w gav da gotye: “A, di naha da ez ji wan kirinan poman bme.” ji bona wan, ku bi filet dimirin pomanya wan ji gunehan tune ye (yan pomanya wann di w gav da nay lit kirin). ixwa evan in, ku me ji bona wan ra apatek e dilsoz amade kirye.
19- Gel ewan bawer kirine! Ne durist e ji bona we ra ku hn bi kotek bibin mratxurn jinan. Heya ewan jinan toltya ber av nekin, ji bo ku hn hinek ji w (mal mara w) ji bona wan ra daye, (ewan jinan hinek ji w mal ji bona berdana xwe, ji bona we ra bibaxinin), di para da bistnin hn li wan zor nekin. hn bi wan jinan ra bi qenc derbasy bikin. d heke rik we ji wan jinan t (hn hew bikin bi wan ra derbasy bikin) dibe ku ewa tita rik we j t, Yezdan ji bona we ra di wan da qencn pir bike.
20- Heke hn bivn, ku hn di na jina xwe da bi jinek may ra kevn bibin (yan hn jina xweye hey berdin bi jineke may ra kevn bibin) we ji bona w jina xweya cara yekem da bi bar (devan) mal dabe wan, hn ji w mal qe tu tit para da ji wan nestnin. Hn ew mal a (ji wan jinan) bi vir bi gunehkarya ber av bistnin?
21- Ka hn a ew mal ji wan bistnin hn bi xewber (bi jn bi mirin) tav hev bne? Ewan jinan j (di gava kevn bne da) ji we peymaneke bi hez sitandibne.
22- hn bi wan jinn, ku bav (baprn we) bi van ra kevn bne, kevn nebin. Ewan kevnbnn bor, ixwa borne. Bi rast eva kevnbna (bi jina bav bapran ra) matoq titek pir sik e. Eva sik rya ne.
23- Li ser we (kevnbna we) bi daykn we ra bi ken we ra bi xkn we ra bi metn we ra bi xatyn we ra bi ken birayn we ra bi ken xkn we ra bi wan dayn weyn, ku r dabine we bi xkn weyn ji r bi dayn jinn we ra bi wan mozkn weyn di mala we da nin, ji w jina weya ku hn bi jinan tev we razabin, heke hn bi jinan tev dya wan mozkn xwe ranezabin ixwa d ji bona we ra tu qedexe tune ye, ku hn bi wan mozkn xwe ra kevn bibin bi jina kurn xweyn, heke ewan kuran ji dola we bin, hatine qedexekirin. kevnbna we bi du xkan bi hev ra j (qedexe ye), ji ptir wan (kevnbn weyn bor) ixwa borne. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
24- ewan jinn bi mr hene! (kevnbna bi wan jinan ra j li ser we hatye qedexekirin) Ji ptir wan jinn (di gava qirn da hatine zebnkirin) ku ewan ketibin bin ewletya we da mabin. (Evan qedexe biryarn bor) biryarn Yezdan in, li ser we bi v nev hatine nivsandin. Ji ptir van bor; heke hn mal xwa bidin bi wan ra kevn bibin, ji bo ku xwe ji tuly biparsnin, ji bona we ra durist bye. d kjan ji we bi mal xwe bi wan jinan ra heke (bi xwe) kevn bibe, hn ji bona wan jinn (ku hn bi mal xwe bi wan ra kevn bne) kirya wan (mara wan e) ku we di nava xwe da diyar kirye, bidine wan (jinan). Ji pit, ku we ewa mala di nava xwe da bi qayl diyar kiribe, d hn (ji w mal diyar kir bi qaylbna we herdukan, heke) km bidine wan (jinan) ya j li w mal pirtir bidin wan jinan) tu zyan li ser we tune ye. Bi rast Yezdan zanak bijejke ye.
25- kjan ji we heke nikaribe bi mal xwe, bi jineke dawpars e rizgar e bawerker ra kevn bibe, d bira ewa bi wan koleyn jinn (ku di qirnan da hatine zebnkirin) ketine bine ewletya we da mane, ku ji wan ken weyn (bende ne) bawerker in, kevn bibe. Yezdan bi bawerya we tir dizane. ixwa hn bi xweber j ji hev in (ji yek niakne hemk meriv in; d hn i kole bin, i rizgar bin, di merivaty da yek in.) d heke ewan (jinan) xwe ji tulty biparisnin, hn bi dustra serkare wan jinn kole, bi wan ra kevn bibin. hn (ew mal, ku we di nava hev da ji bona kirya wan, bi qaylya ji wan biryar kirye) bi qenc bidin wan jinan. Heke ewan (jinan bi dizka da) ji xwe ra bi dest tu kesek negirin (ku bi wan ra tult bikin). d heke ewan jinan ji pit (v mrkirin) dsa tlt kirin, celata wan nv celata jinn rizgar in. Eva duristbna kevna bi wan jinn bende ra, ji bona wan mrn rizgarn ji we ne ku ditirsin, heke bi wan ra kevn nebin, w matoqy bikin, durist e. ixwa heke hn (gel mrn b mal xezan!) hew bikin (qe bi wan koleyn jin ra j kavn nebin) ji bona we ra ne kevnbn tir e. Yezdan baxikar dilovn e.
26- Yezdan (bi van biryar rezikan) div, ku ji bona we ra tita hn p nizanin, hn bike rya wan (komeln) berya we da borne, bide nan we sikatne we ji bona we ra bibaxine. Yezdan zana ye bijejke ye.
27- Yezdan (bi van biryaran) div, ku gunehn we ji bona we ra bibaxine l ewan, ku dibin peyrew hewasa xwe hene! Ewan divn, ku we bi xaryeke mezin aly gunehan da xar bikin.
28- Ji ber ku meriv bwec hatye afirandin; Yezdan div (ku bar wey ji biryaran heye) sivik bike.
29- Gel ewan ku bawer kirye! Hn mal hevdu di nava hev da bi sedemn p nexun. L hn (mal hev di nava hev da) bi kirn firotina bi qaylbna ji herdu , alyn ji we (bixun). hn bi xweber xwe bi ne durist nekujin. Bi rast Yezdan ji bona we ra dilovn e.
30- kjan (evan qedexan) bi neyart bi cewr bike (bira ewa bizane!) bi rast d em ew li bal agir da bikinin. apatdana han ixwa li ser Yezdan hesan ye.
31- Heke hn xwe ji gunehn mezinn, ku hn ji bona ne kirina wan hatine fermankirin biparisnin, em sikatyn we veerin em we bixin neke dilxwe (ku di wura da hn bne mexzvankirin).
32- hn dilxwazya w tit, ku Yezdan hinekn we li ser hinekn ji we, bi wan abor kirye, nekin (yan xwezka mal w, ya j para w ji bona min ra bya bi dilxwaz ne bjin). Ji bona mran ra ji keda ewan kirye par heye ji bona jinan ra j ji keda ewan kirye par heye. hn ji Yezdan dilxwazya (titan) ji abora w bikin. Bi rast Yezdan bi hem titan dizane.
33- ji bona hemkan ra j, me ji w mal ku da bav pismaman li pey xwe da bi mrat htine (parn ji mrat) kirye. d hn ji bona wan, ku bi sondan we ji wan ra peymana maldayn daye para wan bidine wan. Bi rast Yezdan li ser hem titan nhrevan e.
34- Bi sedema ku Yezdan bi abora xwe, hinekn merivan li ser hinekn wan rmetdar kirye bi sedema ku (mr) ji mal xwe sixurandin dikin, mr li ser jinan bne serkar. d ewan jinn atkar ew in, ku bi gotina (mrn xwe dikin) bi dil xwe va bi mran ra girdayne ewan jinan, parisya wan titn ku Yezdan fermana parisya wan kirye (di ne amedina mrn xwe da j, parisaya wan) dikin . L ewan jinn, ku hn ditirsin ewan b gotina mran bikin hene! d hn li wan retan bikin (ji bo ku ewan bi gotina mran bikin) hn di razana tev wan da, ji wan raqetin bikin (heke ewan bi van kirin we ne hatine r) d hn li wan bixin (ji bo ku ewan wern rya rast.) d heke ewan jinan bi gotina we kirin, hn ji bona cefadayna wan li mana negerin. Bi rast Yezdan bilind mezin e.
35- heke hn tirsyan, ku we nveka wan (jin mran) herdukan vebe (d ewan li hev nayn) hn berewanek ji maln mrik berewanek j ji maln jinik bine (civn). Heke bi rast ewan herdu berewanan bivn, ku di nveka wan herdu (jinik mrik) at bikin, Yezdan atya wan herdukan pk bne. Bi rast Yezdan zanay agahdar e.
36- hn hey ji bona Yezdan ra perest bikin hn ji bona Yezdan ra (di perest perestevany da) tu tit hevr nekin. Hn ji bona da bavn xwe, qencyan bikin, hn ji bona pismaman swyan xezanan ji bona cnarn pisman cnarn, ku mala wan li kleka mala we dane ji bona heval ku li kleka we dane (ya j ji bona zoya xwe; heke mr be ji bona jinik, heke jinik be ji bona mr xwe) ji bona rwyn ryan ji bona wan bendeyn (ku di qirnan da hatine zebnkirin) ewan d ketine bin ewletya we da mane, qencyan bikin. Bi rast Yezdan ji wan xwe mezin zann pesinvan hez nake.
37- Ewan qure ne xwe mezinzan hene! Ewanan dexes dikin ewan fermana kesan dikin, ku ewan kesan j dexes bikin (qe tu titi ji bona tu meriv ra nedin). Ewan dexesan ew tita ku Yezdan ji rmeta xwe daye wan vedirin. Me bi xweber j ji bona filan ra apateke sernegn amade kirye.
38- Ewan ku mal xwe bi rmet, ji bona merivan ra disixurnin hene! Ewan mal xwe disixurnin ji bona ku meriv bibnin, ewan bi Yezdan bi dan gav para da j bawer nakin. (Yezdan ji van hez nake ewan heval peld in) peld ji bona kra bibe heval, d ewa iqa sik hevala ne!
39- heke ewanan bi Yezdan bi dan gav para da bawer bikirinan ewnan ji w dilika ku me ji bona wan ra daye, di rya (Yezdan) da bisixurandinan, gelo w ji bona wan ra i bibya? ixwe Yezdan bi wan dizanb.
40- Bi rast Yezdan li tu kes, wek irskek j cewr nake. Heke (meriv) wek irskek qenc kiribe (ji xwe Yezdan) ji w ra ew qencya w car bi car pir dike Yezdan li bal xwe da ji w ra xelateke mezin tne.
41- d di gava em ji bona her komek ra ddevanek tnin em te j li ser vanan bi ddevan tnin, gelo w temtla wan a bibe?
42- Di w roy da ewan bne file ewan di hember pxemberan da ser bilind kirine, hene! ewan hez dikin ku zemn ewanan dabi ilne. Ewan bi xwerber j qe tu axiftin ji Yezdan penha nakin.
43- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn heya nizan bin ka hn i dibjin, di gava nimj da, hn bi mest nimj nekin heke hn sern pak bin ptir di gava rwty da, heya hn xwe neon, hn nimj nekin. heke hn nexwe bin (ku hn nikarbin av bixebitnin) ya j hn rwy rya bin (hn rast av ne hatin) ya j yek ji we ji qedemgeh hatibe (hn bne qedemgeh we destmja xwe iknandibe) ya j ji yek ji wan herduk qulukn we, ji pe paya we da titek hatibe (destnimja we hatibe iknandin) ya j dest (we li bedena) jinan ketibe (di wan temtln bor da) hn rast av ne hatibin, d hn di na destnimja bi av, bi xwelyeke temz paqij destnimj bigirin. Hn bi w xwely, ry xwe dest xwe mes bikin (xwely li wan bixin). Bi rast Yezdan baxikar veartak sikatya ne.
44- Ma qey (Muhemmed!) tu li bal wan kesn ku ji bona wan ra pareke (ji zanna pirtk) hatye dayn, mze nak? Ewanan r wundabn dikirin ewanan divn ku hn j r wunda bikin.
45- Yezdan bi neyarn we tir dizane. ixw Yezdan ji bona serkarya we, bes we ye. Yezdan bi arkar j ixwe bes e.
46- Ji wan cih (hinek hene aha dikin); Ewanan (rewa te ye ku di pirtka li bal wan da hey) ji na wan peyvan diheivnin (aha j) dibjin: “Em (gotina te) dibihsin l em (bi gotina te) nakin”, (ji hevra j aha dibjin:) “Tu guhdarya w bike l ji w tu tit seh neke.” ewanan ji bona tinaza bi "ol"a te bikin; ziman xwe ji dev xwe derdixin, xaromaro dikin (dibjin: "Tu) dna xwe bide me.” heke ewan bi rast (aha) gotibnan: “Me gotina te bihst em bi gotina te dikin, tu guhdar bike tu li me mze bike.” W ji bona wan ra tir bibya w eva gotina bi hztir bibya. L Yezdan bi sedema filetya wan li wan deherandin kirye, d ji ptir hindikn wan. tu kes ji wan bawer nakin.
47- Gel ewan kesn ku ji we ra pirtk hatye! Ewa (pirtka) me hinartye, ku ewa (pirtka) bi xweber j rastdar ji bona we (pirtka) bi we ra hey, hj di berya ku me ryn we op ne kirye, d ewan ryan di para da em dizivirnin wek pita sty wan rast dibin, hj bi berya ku em ewan ji (der xwe) bidehernin, a me ewan (merivn) hevrne Roya emy deherandine hn bi w bawer bikin. bi rast fermann Yezdan ixwe hatine kirin.
48- Bi rast Yezdan (gunehn) hevrtya (ku ji w ra dikin) nabaxine ewa ji bona evn xwe ra, ji ptir v guneh hemk gunehn may dibaxine. bi rast kjan ji Yezdan ra hevryan bigire, bi sond! Ew bi gunehek mezin, vireke mezin kirye.
49- Ma qey (Muhemmed!) tu li bal wan ku bi xweber xwe (ji gunehan) paqij dikin mze nak? (Ewan a xwe paqij dikin! Gotina wan nne). L Yezdan kjan biv ew ji gunehan paqij dike, qe li wan wek taki j cewr nay kirin.
50- (Muhemmed!) Tu li wan mze bike binhre; ka ewan a bi derewan viran li ser (nav) Yezdan dikin! ixwa eva vira hene xuyay, bi guneh bes e.
51- Ma qey (Muhemmed!) tu nabn? Ewan merivn ku ji bona wan ra pareke (ji zanna) pirtk hatiye, ewanan bi sernegny (put) bi kotekya (pelidan) bawer dikin. Ewan ji bona wan bne file ra j dibjin: “Evan (pt sernegn kotek peld) ji wan ku bawer kirine; tir di rya rast danin.”
52- Evanan in, ku Yezdan li wan deherandin kirye Yezdan li kjan deherandin bike, d tu ji bona w ra rast tu arkar nay.
53- Ya j qey ji bona wan ra pareke ji serokty heye? (Ewanan xwe bi w qure dikin). Heke ji bona wan ra parek ji serokty hebya, d ewan di w gav da ji bona kesan ra qe tak j nadin.
54- Ya j qey ewan, ji ber ku Yezdan ji abora xwe ji bona kesan ra qenc kirye, dexes dikin? Bi sond! Me ji bona binemala brahm ra pirtk (zanna) retkok dabye, d me ji bona wan ra maldar seroktyeke mezin dabye.
55- d hinekan ji wan bi w bawer kirine hinekan ji wan j ji w r fetilandine. Ji bona (celatdana wan) doja ku agir w hiloptke bes wan e.
56- Ewan ku bi beratn me filet dikin hene! Bi rast em ewanan bixne agir. iqa erm wan (ji ewat) dipizire, ji bona ku ewan apat tam bikin, em ew erm bi hinek erm may diguhurin. Bi rast Yezdan servahat bijejke ye.
57- ewan ku bawer kirine kare at kirine hene! Em ewan j bixne wan bihitn, ku di bin (dar wan da) em dikiin. Ewan di wan bihitan da tim bimnin. Ji bona wan ra di wan bihitan da zonn paqij hene. er! Em ewanan bixne bin) shn shwanok.
58- (Hn bi zanin) bi rast Yezdan fermana we dike, ku hn ewan titn bi ewlet li bal we hatine dann, bidne xwey wan hn di gava berewan di nava kesan da bikin hn bi dadvan berewan bikin. Bi rast Yezdan bi retn qenc iqa retan li we dike! Bi rast Yezdan bihstkar dtoke ye.
59- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn bi gotina Yezdan bikin hn bi gotina pxember ewan (serokn) ji we ne, ku xwey fermana we ne, bikin d heke hn bi Yezdan bi dan gav para da bawer dikin di gava hn ku di titek da tekoin bikin (hn nizan bin ku ewa maf k ye) hn temtla w tit (ji bona berewany) li bal (biryarn) Yezdan pxember da beherin. Eva kirina we (ku hn ewan byern xwe ne, hn p nizanin, di bin bal biryarn Yezdan pxember) ji bona we ra tir e paya w j qenc e biryar berewana ne.
60- Ma qey (Muhemmed!) tu li bal wan merivn ku viran dikin mze nak? Ewan (dibjin): “Ku bi rast ewanan bi wan biryarn (Qur’an)a li bal te da hatye hinartn bawer kirine bi wan biryarn di berya te da j hatiye hinartin bawer kirine” bi v ra j ewan divn, ku di byern xwe da ji bona berewany herin bal peld, ewan bi xweber j hatibne fermankirin, ku ewan bi peld bawer nekin. Bi rast peld div ku ewan di wundabneke dr da wunda bike.
61- di gava ji wan ra b gotin: “Hn (di gav tekonan da ji bona berewany) li bal wan biryarn, ku Yezdan hinartye li bal pxember da werin.” Tu ewan dur dibn, ku ewan ji te bi hemt dr dikebin (ji te direvin).
62- d di gava bi sedema wan kirin wan bor, atek bi wan da t, ewan pa tne bal te, bi Yezdan sond dixun dibjin: “Me hey qenc atya di nava wan da va ye.” Gelo temtla wan (w gav) a dibe?
63- Evan bi van salixan in; ku Yezdan bi tita di dil wan da hey dizane. d tu giza xwe ji wan bibire tu li wan retan bike tu ji bona wan ra mijlyn nermne, ku (poz wan) bi w biewite, bje.
64- Me iqa pxemberek andye, hey ji bona ku bi dustra Yezdan bi gotina w b kirin, me andbye. Heke ewanan di gava bi xweber li xwe cewr kiribne (pa) hatibna bal te, ji bo ku d ji Yezdan baxiandina (gunehn) xwe ra lava bikin pxember j ji bona wan ra ji Yezdan ji bona baxiandina (gunehn) wan lava bikira, bi rast ewan rast bihatinan, ku Yezdan baxikar dilovn e.
65- Wusa nne; bi Xuday te sond dixum! Heya ewanan di wan tekonn, ku di nava wan da reh daye, ji bona berewanya te neynn li bal te, ku tu di nava wan da (bi dad) berewan bik, pa ewan ji w berewanya te kiri, di dil xwe da j qe tu xeydn du dil j xwey nekin heya ewan bi hemt xwe ne hispern te, ewan nabine bawerker.
66- heke bi rast me li ser wan binivsya, ku hn bi xweber xwe bikujin, ya j hn ji welat xwe derkebin, ji ptir hindikn ji wan, tu kes ji wan ewan fermann me pk ne diannan. heke ewan, evan retn ku li wan hatye kirin pk biannan, w ji bona wan ra tir bibya w ji bona paydarya wan zor binec bibya.
67- Di w gav da bi rast mey li bal xwe da ji bona wan ra xelateke mezin bianya.
68- bi rast mey ewanan biannan rya rast.
69- (ixwa wusa ne); k bi gotina Yezdan Pxember bike, d ewa dibe heval wan ku Yezdan bi wan qenc kirye ji Pxember yaran ehd (kuty ryarast) at karan. Evanan iqa hevaln qenc in!
70- Evan qencn (ku ji bona qenckaran ra hatye dayn) ji Yezdan in. ixwa (heke) Yezdan bi wan qencyan bizane bes e. (Bira ewan may qe j nizanbin)
71- Gel ewan ku we bawer kirye hn di hember neyaran da xwe amede bikin (civn tedarika qirna bi neyaran ra pk bnin). d hn bi nijdewan (deste deste) ya j hn hemk bi hev ra ri beherin ser neyaran.
72- bi rast ji we hinek hene, ku ewan dereng dikebin (ek xwe dereng weldigerin, para dikebin). d ewa (mze dikin) heke bi we da atek hatibe, ewa aha dibje: “Bi sond! Yezdan bi min qenc kirye, loma di qirn da ez bi wan ra amade ne bm.”
73- heke ji rmeta Yezdan qencyek bi we da hatibe, tu dib qe di nveka we w da tu hogir tune bye. Ewa aha dibje: “Xwezka ez j (di parkirina v or da) bi wan ra bma, d ez j bi serfirazyeke mezin va serfiraz bibma.”
74- d ewan, ku jna dan gav para da bi jna cihan kirne hene! Bira ewanan di rya Yezdan da, qirn bikin. kjan di rya Yezdan da qirn bike; heke ewa d b kutin, ya j ewa bi servahat serfiraz be (neyar xwe sernegn bike) em ji bna w ra bi rast kir xelatn mezin bnin.
75- ji bona we ra i bye; ku hn di rya Yezdan da ji bona ferestya wan kesn hatine b hzkirin (zebn bne) ji mr jin zarn ku (aha) lava dikin: “Xuday me! Tu me ji v gund, ku gundn w cewrkar in derxe tu ji bona me ra serkarek ji bal xwe bine tu ji bona me ra li bal xwe arkarek bine” qirn nakin?
76- Ewan bawer kirine hene! Ewanan di rya Yezdan da qirn dikin ewan bne file j; ewanan di rya pald da qirn dikin. d (gel bawerkern!) hn bi serkarn peld ra qirn bikin. Bi rast xax peld b hz bye.
77- Ma qey te ewan, ku ji wan ra hatye gotine: “Hn dest xwe (ji qirn) bidin para hn nimj bikin baca mal xwe bidin” (bi v ra j dsa ewan dest ji qirn bernedidan) nedtine? d di gava qirn li ser wan bi nivsar bi v nev bye di w gav da destek ji wan, ku ewa desta wek tirsa ji Yezdan, ji merivan ditirsyan hj ji merivan pirtir ditirsyan, aha gotine: “Xuday me! Te ji bona i qirn li ser me bi v nev nivsye? Ma qey i dib ku te can sitandina me heya gaveke nzk para bida?” (Muhemmed! tu ji wan ra) bje: “Jna berxudarya cihan hindik e (Jna berxudarya) di gav dan para da, ji bona xudaparisan tir e. Li wan wek tak dendik j nay cewrkirin.”
78- Hn li ku dibin bibin, heke hn di bedenn girt da bin j, w hey mirin bigihje we heke qencyek bi wan da hatibe, ewan dibjin: “Eva qencya ji Yezdan e.” heke sikatyek bi wan da hatibe, ewan dibjin: “Eva sikatya ji bal te (ji b awkya te ye) bi me da hatye.” (Muhemmed! tu ji wan ra) bje: “Hemk j (qenc sikat) ji bal Yezdan in.” d gelo ji bona v komal ra i bye, ku navn retan bibhn?
79- i tita ji qencyan bi te da were, ewa (qencya) ji Yezdan e i tit ji sikatyan bi ser te da hatibe, d ewa (bi sedema gunehn te kir) bi te da hatye. ji bona, ku me (Muhemmed!) tu bi pxember ji bona kesan ra andiy, Yezdan bes ahdy ye.
80- Kjan bi gotina pxember bike, d (bira ewa bizane) ku ew bi gotina Yezdan j kirye kjan ji pxember r bifetilne, d (bira ewa j bizane!) ku me (Muhemmed!) te li ser wan da parisvan ne andy.
81- Ewanan (ji bona te ra) dibjin: "Fermana te (li ser ev me) em bi gotina te bikin." d di gava ku ewan ji bal te derdikebin, destek ji wan di ev da ji ptir wan gotine, ku te ji wan ra gotne (di nava xwe da) hinek gotin may dihnin. (Qe titek nabe!) Yezdan ewan tit ku ewan dihnin, dinivse. d (Muhemmed!) tu dest ji wan berde tu xwe hspire Yezdan ixwa Yezdan bi serkar bes e.
82- (Gelo) qe ewan (di ar peyv) Qur’an da naponijin? Heke Qur’an ji bal ptir Yezdan (hatibya) w ewan di Qur’an da rast pir tit ne wekhev hatibnan.
83- di gava ku ji wan ra byerek, ji ewlety (ku bawerker serva hatine, file para da revne) ya j ji tirs (ku file bi serva hatine, bawerker para da revyane) hatibe, heman ewan (duryan) ew byer belav dikin. heke ewan, ewa byera bi birana li bal Pxember (ji w pirs bikirinan) ya j ewan ewa byera bibirina li bal wan serokn xweyn, ku fermandar wan in (ji wan bipirsyan) w ew, ku ewanan j w rastya byeran hn dibin, rastya w byer bizanya. heke rmet dilovanya Yezdan e, ku li ser we heye ne bya, ji ptir hindikn ji we, hn hemk bibna peyrew peld.
84- d (Muhemmed!) tu di rya Yezdan da qirn bike, tu hey (ji kirin xwe) ty pirs kirine. tu helana bide bawerkern, bi rast goman heye, ku Yezdan tirsa wan bne file, ji we bide paradan. Yezdan bi xweber j zor ri zor sernegnvan e.
85- kjan mehderyeke qenc bike, ji bona w ra di w mehdery da pareke w heye kjan mehderyeke sikt bike, ji bona w ra di w mehdery da gerewa w heye. Yezdan bi xweber j li ser hem titan ddevan e (hemberya wan dide).
86- di gava hn (bi jn danan) hatine selam dan; d hn bi rind (jn danan) selaman bidin, ya j hn j wek w selam, selam bidin. Bi rast Yezdan li ser hem titan hjmarkarvan e.
87- Yezdan ew e, ku ji ptir w tu yezdan (babat peresty) tune ye. Di w roya rabna hem da, ku tu dudil tda tune ye, ewa Yezdan we hemkan bicivne. gelo ji Yezdan k rast goytir heye?
88- d ka hn ji bo i di maf duryan da bne d deste? ixwa Yezdan ewan bi sedama keda ewan kir, paop kirine. Qey hn divn, ku hn ewan kesn Yezdan ewan ji rya rast wunda kirine dsa bne rya rast? Yezdan kjan ji rya rast wunda bike, d tu ji bona w ra qe tu ryan nabn.
89- Ewan hez kiribn, ku hn j filet bikini a ewan filet kiribne, d ku hn bibin wek hev. Heya ewan di rya Yezdan da ji welat xwe ko nekin, d hn ji wan ji xwe ra serkar dostan negirin. Heke ewan ji kokirin r fetilandin (ji welat derneketin) hn bi i away li kur, a rast wan hatin, d hn ewan bigirin hn bi wan ra qirn (bi kutin ve j bikin). hn ji wan qe tu serkar dostan qe tu arkarek j negirin.
90- J ptir wan kesn, ku xwe avtine ber bext w komal, ku di nveka we wan da peyman hebe (hn dest nedine van). (ptir) wan kesn ku hatine xwe avtine ber bext we, ji qirna bi we ra ya j qirna bi komal xwe ra b zar bne, sing wan teng bye (hn dest nedine van j). Heke Yezdan bi va, w Yezdan ewanan bi ser we da bi hz bikirinan, d ewan bikariyan bi we ra qirn bikin. Heke ewanan (ji qirna bi we ra) dest berdan (d ewan bi we ra qirn ne kirin) ewan hevhatin ji bona we ra andin (deste dosty dirj bal we da kirin); d Yezdan ji bona we ra, ku hn bi wan ra qirn bikin, tu r nade.
91- Hn rast desta may j werin, ku ewa desta divn ji we ji komal xwe j ewle bin. (L) ewanan iqa ji bona tevdan tne gazkirin, ewanan di nava tevdany da qulopan davjin. d heke ewanan bi rast dest (ji qirna bi we ra) bernedin ku ewan hevhatin ji bona we ra nenin dest xwe ji we nedine para da, hn li kur bi i away, a we bi wan qedandin, d hn ewanan bigirin; bi wan ra (bi tekon) qirn bikin. evan in, me ji bona we ra dustra xyay daye; ku hn ri beherin ser wan.
92- ji bona bawerkerek ji xnc xelety, kutina bawerkerek may qe durist nne. kjan (bawerker) bawerkerek may bi xelet bikuje, d (celata w ev e:) Got bendek bawerker azad bike got ji bona mratxurn kut ra xn bide, ji xnc heke mratxurn kut ew xn bibaxine kujraw. heke ewa (kuty bawerker) ji komalek wusa be, ku ewa komala ji bona we ra neyar be d (celata kujraw eva ye:) Got bendek bawerker azad bike. heke ewa (kuty bawerker) ji komalek wusa be, ku di nveka we wan da peyman hebe, d (celata kujraw ev e:) , Got ji bona mratxur kut ra xnek bide bendek bawerker j azad bike. Kes ku hza w tune b (evan celatan pk bne) ji bona ku pomanya w li bal Yezdan lit bibe, div ku ewa du mehan li peyhev rojyan bigire. Yezdan zanak bijejke ye.
93- kjan j merivek bawerker b armanc bikuje, d celata w doj e, eway di w doj da hey bimne. Yezdan bi xweber j li w xeim kirye ewa (ji dilovanya xwe) deherandye, Yezdan ji bona w ra apateke mezin amade kirye.
94- Gel ewan ku we bawer kirye! Di gava hn di rya Yezdan da (ne qirnan) d hn (file bawerkern rind) ji hev derxin; ji bo ku hn bi jna v cihan hinek krhatyn w ji xwe ra dest bixin hn (di gava qirn da) ku yek li we selam kir ji bona w ra nebjin: “Tu bawerker nn.” Bi rast li bal Yezdan oreyn pir hene. Hn j di berya naha da wusa bn. d Yezdan bi we qenc kirye (hn bi w qencya Yezdan hatine, we bawer kirye). d hn rind biponijin (pa biryara xwe bidin). Bi rast Yezdan bi tita ku hn dikin agahdar e.
95- Ji bawerkern: ewan bawerkern, ku di mala xwe da b kul rnitine, wek wan bawerkern, ku bi mal can xwe va di rya Yezdan da tekon dikin, nabin. Yezdan ewan bi mal can xwe va (di rya w da) tekon dikin, bi payan li ser wan (ku b kul di mala xwe da) rnitine, rmetdar kirye. iqa Yezdan ji bo hemkan ra rinday ( qenc) peyman kirbe j. (Er!) Yezdan bi xelateke mezin ewan tekonvan, li ser wan (ku b kul di mala xwe da) rnitine rmetdar kirye.
96- Yezdan (ji bona tekonvanan) li bal xwe da, paydar baxiandin dilovn (daye). Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
97- Bi rast ewan ku bi xweber li xwe cewr kirine hene! Di gava firitan can wan distnin, firitan ji wan ra gotine: “Hn li ser i temtl hn heya naha li kder bn?” (Ewan pisyara firitan dane aha) gotine: “Em di zemn da hinek belengaz bn (me nikarib xwe tevda).” (Firitan ji wan ra) gotine: “Qey zemn Yezdan fire neb, ku we di v zemn da kder bivan, we li bal wura da ko bikira?” d wra van doj e doj j iqa sik na ne!
98- Ji ptir wan (bawerkern) ku bi rast belengaz bne; nikarin ji bona xwe ra ku xaxek bikin, ji dest cewrkaran fereste bibin, d ewan belengazan i mr bin i jin bin i zar bin, yek e.
99- d evanan in, t gomankirin ku Yezdan ji wan kmasyn wan bibore. ixwa Yezdan bi xweber j borkar baxivan e.
100- kjan di rya Yezdan da (ji nava welat file) ko bike, eway bi rast di zemn da rast penagehn pir maldaryn zengn were. kjan li bal Yezdan Pxember w da bi ko ji xany xwe derkebe, pa mirin bi w bigire ewa bimire, d kirya (xelatdana w dikebe) ser Yezdan. Yezdan baxikar dilovn e.
101- di gava hn derketin r, heke hn (di rya xwe da) tirsyan, ku ewan file w ji bona we ra zyan bidin d heke hn nimja xwe kurt bikin, tu zyan gunehkar li ser we tune ye. Bi rast file ji bona we ra neyarn xya ne.
102- di gava (Muhemmed!) tu di nava wan da b; d tu ji bona wan ra nimja wan (bi komat) bik, d bira destek ji wan bi te ra nimj bikin bira awan hemk ekn xwe j hildin. Di gava (kom bi te ra) kunde birin, d bira ewan (rabin nimja xwe hem bikin) para da herin li pey we da (ddevan bikin) bira ewa desta mayn, ku hj nimj ne kiribne (di cara yekem da ddevan dikiribne) werin, d bira ewan bi we ra nimja xwe bikin. bira ewan bi hemt tedbra xwe bibnin ek xwe bigirin. Ewan bne file hene! Ewan hez kiribne, heke hn ji ek xwe ji dilik xwe b goman bibin, d ewan nik va bi hev ra (wek raa merivek bi ten) li ser we da ri bnin. Heke barit bibare ya j hn nexwe bin (hn bizanin! heke hn ekn xwe hildin) hn ji hildana wan ekan cefay bibnin, qe hn ekan hilnedin j tu zyan ji bona we ra tune ye. L hn dsa tedbra xwe hildin. Bi rast Yezdan ji bona filan ra apateke sernegn amade kirye.
103- d di gava we nimja xwe (bi v away pk an) hn perestya Yezdan li ser pyan rnit li ser klekan dirjkir, bi brann bikin. d di gava hn (ji tirsa ria filan neyaran) ewlebn hn nimja xwe (weki a Yezdan ferman kirye) dsa wusa pk bnin. Bi rast nimj li ser bawerkern bi danit nivsaryeke (wusa ne, kirina w bi v nev bye) hatye nivsandin.
104- hn (gel bawerkern!) ji bona dana li pey neyaran da sistay nekin. Heke hn (ji dana li pey neyaran da) cefa dikinin, bi rast ewan neyaran j cefa kiandine a hn cefay dikinin hj (pirtir j). Hn ji Yezdan titn wusa daxwaz dikin, ku qe ewan neyaran, ew daxwazya we nakin. Bi rast Yezdan zanay bijejke ye.
105- Bi rast me pirtk li bal te da (Muhemmed) bi mafit hinartye, ji bo ku tu di nava kesan da bi wan biryarn ku Yezdan bi te daye diyarkirin, berewan bik. tu ji bona qelpan ra nebe parisvan dozdar.
106- (Muhemmed! tu ji bona) baxiandina (gunehan) ji Yezdan baxiandan daxwaz bike. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
107- tu ji ber wan, ku bi xweber li xwe qelp kirine tekon neke. Bi rast kjan qelp gunehkar bike, Yezdan ji w hez nake.
108- Ewan duryan (sikatyn xwe) ji merivan vedirin, l ji Yezdan venaerin. Di dana ev da j ewanan; ewan peyvn Yezdan p qayl nabe dihnin, Yezdan bi xweber j bi wan ra ne. Bi rast Yezdan ew tita ku ewan dikin, hildaye bin hz xwe.
109- (Em bjin: Muhemmed! tu) di jna cihan da ji bona vana tekon bik, d gelo di roya rabna hemk da, kjan ji ber wan da bi Yezdan ra tekon bike? Ya j kjan serkarya wan hilde ser xwe (ku ewan ji apatan fereste bike)?
110- kjan merivek ku karek sik bike, ya j bi xweber li xwe cewr bike, pa (ku zan ew gunehek kirye) ji bona baxiandina w guneh kir, heke ji Yezdan lava bike, eway rast Yezdan were, ku Yezdan bi rast baxikar dilovn e.
111- kjan meriv gunehek ked bike, ew d ewa guneha ji xwe ra kirye. ixwa Yezdan bi xweber j zanak bijejke ye.
112- kjan meriv nstemek, ya j gunehek ked bike, pa bavje sity yek b gur b goman, bi sond! d ew ber av, vir gunehek mezin hildaye ser xwe.
113- (Muhemmed!) heke rmet dilovanya Yezdan li ser te tune bya; ji bo ku ewan te ji rya rast derxin, we destek ji wan (dur) xebat bikirinan (ku te ji rya Yezdan derxistinan). L ewan ji ptir xwe bi ten, tu kes ji rya rast dernaxin. ewan (bi wan xebat xwe j) qe bi tu tit zyana te nakin. ixwa Yezdan j bi ser te da pirtk hinartye bi te zanna retkok daye hnkirin tita qe te ber da p nizan bye daye zann. bi rast rmeta Yezdan li ser te mezin e.
114- Ji ptir (mijlya w) kes (ku bi dizka) fermana bi dana mal, ji bona arkarya merivan, ya j bi qencyan, ya j bi atya di nava kesan da bike, qe tu qenc di wan piste piste wan da tune ye. kjan evan (piste pist civn bi diz) ji bona qaylbna Yezdan bike, d bi rast em ji bona w ra xelatn mezin bnin.
115- kjan meriv, ji pit ku rya rast j ra diyar bibe, pa ewa di hember pxember da dutret bike bi xweber j bi peyrew w rya ku ewa ptir rya bawerker ne; em j ew bizivirne w rya ku ewa li bal da zivirya ye em ew bixin doj. Ewa doja iqa sik wran e!
116- Bi rast Yezdan (guneh) ku j ra hevr b kirin nabaxine, ji ptir v (guneh, Yezdan) ji bona kra biv (guneh w) dibaxine kjan meriv ji bona Yezdan ra hevryan bigire, bi sond! d ewa bi wundabneke dr wunda bye.
117- Ewan (hevrkeran) ji ptir Yezdan hey gaz (hinek xudayn) m dikin ewan (bi v gazkirina xwe) hey gaz pelid hnckar dikin.
118- Yezdan ewa pelda deherandye. peld (ji bona Yezdan ra) gotye: “Bi rast ez ji benddeyn te pareke hatye diyarkirin. hildim."
119- ez ewan bendeyn te ne (ku para min ketine) ji rya rast wunda bikim ez bi wan min minyan bidime pevxistin (ku ewan jna xwe wusa p va beherin) ez fermana wan bikim, ku ewan d guh tarian biqelin (ji bona ptan ra duruf bikin) ez fermana wana bikim, ku ewan; ew rik Yezdan afirandye biguhurin (ji bona bedew rindaya xwe, ru rik, heya bi myt nrit j xwe biguhurin.) kjan meriv bi rast ji ptir Yezdan, peld ji xwe ra serkar bigire; d bi sond! Ew zyaneke ber av kirye.
120- Peld (ji bona wan ra) pey mana (pir titan) dide min mniyan ji bona wan ra pevdixe. Peld ji ptir xapandin, qe tu tit ji wan ra peyman nade.
121- wra vanaya pay hey doj e. Ewan ji doj qe tu rya feresty j nabnin.
122- ewan ku bawer kirine kar at kirine hene! Bi rast em ewan bixne wan bihitn, ku di bin (dar wan da) em dikiin. Ewan di wan bihitan da hey bimnin. Eva peymaneke rast e ji Yezdan e. gelo ji Yezdan bi gotin; rastgot, k heye?
123- (Gel bawerkern! Evan xelat celatn hannan) ne bi mn mnya we dibe, ne j bi mn mnya xwey pirtkan dibe. Kjan meriv sikatyan bike, eway bi w sikaty b celatkirin ji bona w ra ji ptir Yezdan rast tu serkar arkarek nay.
124- i mr i jin bi bawerker, kjan kes ji karn atkaran bike, d ewan bikevine bihit wek irskek j li wan cewr nay kirin.
125- gelo ji "OL" a w kes, ku bi qenc xwe hispartye Yezdan bye peyrewe "OL" a brahm e, ku ji xwarye li bal rasty da derketye, "OL"a kjanan rast e? Yezdan j brahm ji xwe ra dost girtib.
126- i tita di ezman da heye i tita di zemn da heye, hemk j ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan ewan titan hem j (bi zann) hildaye bin hza xwe.
127- (Muhemmed!) Ewan (di mef) jinan da (ku para wan ji mal mrat iqas e) ji te dipirsin. (Tu ji bona wan ra aha) beje: “ixwa Yezdan (di maf) wan da ji bona we ra (r) day (niankirin): Ewa mal mrata ku ji bona wan jinn sw ra hatine dyarkirin, hn bi xweber j divn ku bi wan ra kevn bibin (maf wan) kurn b wec (maf) swyan ku hn bi (dadvan) maf wan ragirin, di pirtk da ji bona we ra hatye xwendin.” hn ji qencyan i bikin, bi rast d Yezdan bi wan dizane.
128- heke jinek tirsya ku bi mre xwe ra derbas nake, ya j tirsya ku mr wy dest ji w berde, ji bona atya di nava xwe da heke xebat bikin, tuzyan gunehkar li ser wan tune ye. ixwa hevhatin (ji bona wan ra) tir e. can bi xweber j ji bona kumreye ra hatye amadakirin. heke hn qencyan bikin (bi hev ra darbas bikin) hn xwe ji b mafy biparisnin (hn bizanin!) bi rast Yezdan bi tita hn dikin d agahdar e.
129- Hn iqa ced dikin, bikin, bi rast dsa hn nikarin di nava jinan da dadvan bikin. Bar d hn bi hemt li bal yek (ji wan jinn xwe da) hogir nekin, ku hn ewa may j wek wan darda may bihelin. heke hn at bikin (bi wan ra derbasy bikin) hn xwe ji b mafty biparisnin (hn bizanin!) bi rast Yezdan d baxikar dilovn e.
130- heke ewan herduk (jin mr) ji hev raqetin, Yezdan ewan herdukan j ji maldarya xwe zengn bike (ewanan hewciy hevdu nake). ixwa Yezdan zengn bijejke ye.
131- i titn di ezmana da heye i titn di zemn da, heye hemk j ji bona Yezdan ra ne. Bi sond! Me li wan ku di berya we da ji wan ra pirtk hatibye, ret kirye me li we j ret kirye, ku hn parizaya Yezdan bikin heke hn filetya Yezdan bikin, hn bi rast (bizanin)! d i titn di ezmana da hey i titn di zemn da hey hemk j ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan bi xweber j b perway pesinvan e.
132- i titn di ezmanan da hey i titn di zemn da hey, hemk j ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan bi serkar bes e.
133- Gel kesan! Heke Yezdan biv, w we behere (tune bike) w (di na we da) hinek may (ne ji we) bne. bi rast Yezdan bi v kirin di (hza w li ser w kirine heye).
134- Kjan meriv qencn cihan biv, d (bira ewa bizane) qencn cihan qencn gav dan para da j hemk li bal Yezdan heye. Bi rast Yezdan bihstok ddevan e.
135- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn bibin arkar dadvany. Hn ji bo Yezdan, li ser we bi xweber be j ya j li ser da bav pismam we, ku zengin xezan bin j (qe raqetandin) nekin, nihrevany (ahdy) bidin. Loma Yezdan ji wan (zengin xezanan) babettir e (ku hn rmeta w bigirin). d ji bona ku hn dadvan nekin, nebine peyrew dilxwestina xwe. heke hn , (di nava wan da durt bikin, ziman xwe) xaro maro bikin (ku nihrewan ji bona wan ra bi kr were ji bona ewan bne parisandin) ya j ji (nihrewany) dest berdin (rasty nebjin) d (hn bizanin) bi rast Yezdan bi tita hn dikin agahdar e.
136- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn bi Yezdan bi Pxember w bi w pirtka, ku ew li ser Pxember xwe da hinartye bi w pirtka ku ew hj ber da hinartye, bawer bikin. kjan meriv ku bi Yezdan bi fereteyn w bi pirtkn w bi pxembern w bi dan gav para da filet bike, d bi sond! Ewa di wundabneke dr da wunda bye.
137- Bi rast ewan bawer kirine, pa bne file, pa dsa bawer kirine, li pey w da dsa bne file, pa filet pir kirine hene! Yezdan ji bona wan ra baxiandin nake ewan li bal tu rya rast da j nayne.
138- (Muhemmed!) Tu mizgn bide duryan, ku bi rast ji bona wan ra apateke dilsoz heye.
139- Ewan (duryan) ji xnc bawerkern, filan ji xwe ra serkar digirin. Gelo qey ewan li bal wan filan ji xwe ra rmet divn? d bi rast serfiraz rmet hemk j ji bona Yezdan ra ne.
140- bi sond! (Yezdan) di pirtk da li ser we da hinartib, gava we bihst ku ewan (duryan) bi beratn Yezdan dibine file, ya j bi wan beratan tinazan dikin, heya ewan (duryan) noq mijlyn may nebin, hn bi wan ra rnenn, Heke hn di w gav da bi wan ra rnn, hn j d dibine wek wan. Bi rast Yezdan dur filan bi hev ra di doj da dicivne.
141- Ewan (duryan) ddarya temtla we dikin. d heke ji bona we ra ji Yezdan ferestyek hatibe (aha) gotine: “Ma qey em j bi we ra ne bn?” heke (di qirn da) ji bona filan ra parek hebe; (ewan filan di qirn da serfiraz bibin) ji bona filan ra j (aha) gotine: “Ma qay me di dizka da arkarya we ne dikir? me hn ji bawerkaran ne didane parizandine? (Di van her du kirin xwe da j ewan duryan divn, ji we her du destan j ku pareke ji or ji xwe ra hildin). d bi rast Yezdan di roya rabna hem da, berewenya di nveka we da bike. Bi rast Yezdan ji bona filan ra tu rya servahatyn wan, li ser bawerkern nake.
142- Bi rast dur (divn) ku Yezdan bixapnin Yezdan bi xweber j; ka xapandin ye, w bide nan wan. di gava (ewan duryan ji bona) nimjjkirin radibin, ewan bi sistay rabne (nimj kirine). Ewan (nimja xwe) ji bona ku meriv bejin: “(evan nimj dikin)” loma dikin. Ewan Yezdan hey bi hindik bra xwe tnin.
143- Ewanan (di nava bawerkern filan da mane) ne ji (bawerkern in) ne j ji (filan in). bi rast Yezdan kjan meriv ji rya rast derxe, d tu ji bona w ra raste tu ryan nay.
144- Gel ewan ku we bawer kirye! hn ji xnc wan bawer kirine, filan ji xwe ra serkar negirin. Qey hn divn ku hn ji bona Yezdan ra li ser xwe da, beratn bi hz bidin, (ku Yezdan j we bi wan beratn bi hzn ber av apat bike?)
145- Bi rast ewan dur di max agir jr da nin. tu ji bona wan ra rast tu arkar nay.
146- Ji ptir wan ku ji kirine xwe poman bne kar at kirine xwe (bi pirtka) Yezdan girtine "OL"a xwe hey ji bona Yezdan ra xur kirine. d evan (bi van salixan) bi bawerkern ra nin. Yezdan bi rast ji bona bawerkern ra xaletn mezin bne.
147- Heke hn sipazya (Yezdan bikin) hn bi w bawer bikin, Yezdan bi apatdana we i bike? Yezdan bi xweber j sipazvan zana ye.
148- Yezdan ji ptir w meriv, ku li w hatye cewrkirin, ji mijliyn sikn bi ekere bne gotin hez nake (yani Yezdan sikati, axiftin ve j j hez nake, hemberya w bi celat dide). Yezdan bhistok zana ye.
149- Heke hn qencyek ekera bikin, ya j hn veerin, ya j hn ji sikatn (hatine kirin) biborin (hn bizanin!) bi rast Yezdan dabory bi hz e.
150- Bi rast ewan bi Yezdan bi Pxember w dibine file (bawer nakin) ewan divn, ku dutreti di nava Yezdan Pxembern w da bikin ewan dibejin: “Em bi hinek (pxemberan) bawer dikin em bi hinek (pxemberan j) dibine file (bi wan bawer nakin).” ewan divn, ku (di nava filet bawery da) ji xwe ra ryeke nvwar bigirin, hene!
151- Bi rast evan in, ku bi rast file ne. me bi xweber j ji bona filan ra apateke sernegn amade kirye.
152- ewan, ku bi Yezdan bi Pxembern w bawer kirine di nava yek ji wan da j qe dutiret nakin, hene! Bi rast (Yezdan) di nzk da xelata wan bide wan. Yezdan bi xweber j baxikar dilovn e.
153- Ewan way pirtk hene! Ewan (Muhemmed!) ji te dipirsin; ku tu ji ezmana bi ser wan da pirtkek bid hinartin. Bi sond! Ewan ji Msa, hj ji v meztir pirsne. Ewan ji Msa ra (aha) gotine: “Ka d (Msa!) tu Yezdan bi ekere bi me bide dtin.” Bi sedema cewra ewan kir, d birska bhi bi van girtye. Ji pit ku ji wan ra beratn daveker j hatibn, ewan dsa golik ji xwe ra girtin hebandin, di me ewan ji wan sikatn wan (ji pit pomanya wan) baxiandin me ji Msa ra j beratn bi hzn daveker anne.
154- bi sedema peymana wan (ku bi hz be) me (yay bi nav) Tr rakire ser wan me ji bona wan ra (aha) gotiye: “Hn bi kundet di der da bikebin (w bajar). me (ji bona wan ra aha j) gotye: “Hn ji bona (nra masyan) di roya emy da (ji qedexeme xwe) neborin.” me ji wan (li ser van biryaran) peymaneke bi hz sitandiye.
155- d bi sedema, ku ewan peymana xwe iknandibn ewan bi beratn Yezdan bne file (bi wan bawer nekiribne) ewan pxember b maf kutibne bi w gotina wan, ku ewan (gotibne): “Dil me bi xl ye” (bi ser wan da me at an). Na! Gotina wan nne (dil wan bi xl nne) l Yezdan bi sedema filetya wan, li ser dil wan duruf kirye. Ji ptir hindikn ji wan, d tu kes ji wan bawer nakin.
156- bi sedema filetya wan e (bi sa) bi w gotina wan e; ku ewan bi wan gotin xwe, vir pizeke mezin avtibne Meryem.
157- bi sedema w gotina wan e; ku ewan gotibne: “Bi rast say Mesh kr Meryem ku pxember Yezdan e, me kutye” (me bi wan da teqele anye). Ewan bi xweber j sa ne kutbne ewan sa li armix j nexistbne, l ji bona wan ra sa manende bye. bi rast ewan merivn (ku di maf kutina sa da du trebne hene!) ewan bi xweber j (di maf kutin da) du dil in. Ji ptir peyrewya gomanan ji bona wan ra (bi kutina sa) qe tu zann tune ye. Bi rast ewan sa ne kutine.
158- L Yezdan sa (ji diliq merivtay derxistye) ewa li bal xwe da bilind kirye. bi rast Yezdan serfiraz bijejke ye.
159- bi rast ewan xway pirtk hemk j, w hj di berya mirina xwe da, bi sa bawer bikin di roya rabna hemt da j sa li ser wan nhrevan (ahid) bide.
160- d bi sedema w cewra, ku ewan cih dikirin ewan cihyan pir meriv ji rya Yezdan difetilandin, me j ewan titn paqijn, ku ji bona wan ra durist bye, bi ne durist qedexe kirye.
161- bi sedema, ewan hatibne fermankirin, ku ewan mal kesan bi serdapart hilnedin, l dsa ewan serdapar hildidan ewan mal merivan di nava xwe da bi pt xwaribne (me j ewan titn paqijn ku ji bona wan ra durist bye, bi ne durist qedexe kirye). bi rast me ji bona fileyan ji wan apateke dilsoz amede kirye.
162- L ji wan; ewan zanayn, ku di zann da rehdane hene! Ewanan ewan bi rast bi wan biryar pirtka, ku li bal te da (Muhemmed) hatye hinartin bi wan pirtkn ku di berya te da hatine hinartin, bawer dikin ewan ku nimja xwe dikin ewan ku baca xwe didin ewan bi rast bi Yezdan bi ro dan para da bawer dikin hene! Bi rast em ji bona van ra (xelat) kiryeke mezin bidine wan.
163- Bi rast (Muhemmed!) me a li bal Nh li bal wan pxembern li pey Nh da hatine, niqandye me li bal brahm smal shaq Yaqb nevyn wan sa Eyb Ynis Harn Suleyman da, niqandye; me wusa j li bal te da niqandye me ji bona Dawd ra j pirtka (bi nav) Zebr anye.
164- Wek me a li bal wan pxembern, ku me hj di ber da (serdaborya wan) ji te ra gotye ewan pxembern, ku me ji te ra (serdaborya wan) ne gotye niqandye (me li bal te da j niqandye). bi rast Yezdan bi Msa ra j axiftin kirye.
165- Ji bo ku meriv di pey hatina pxemberan da ji bona xwe ra di hember Yezdan da d tu mana nebinin, me ewan pxemberan bi mizgnvan datirsvan li bal kesan da bi pxember andine. Bi rast Yezdan serfirazek bijejke ye.
166- L Yezdan ewan biryarn, ku li bal te da bizanna xwe hinartye, ahdya wan dide, ku ew ewan biryaran hinartne firitan j ahd didin (ku Yezdan ewan hinartine). ixwe Yezdan (ji bona) ahdy bes e.
167- Ewan bne file merivan j ji rya Yezdan didine para da hene! Bi rast ewan di ryeke dr da wunda bne.
168- Ewan bne file cewr j kirine hene! Bi rast Yezdan ji bona wan ra qe tu baxiandin nake ji bona wan ra j qe tu ry nade diyarkirin.
169- Ji petir rya doj, ewan di w doj da hey bimnin. eva (celatdana han) bi rast li ser Yezdan hesan ye.
170- Gel kesan! Bi rast (bizanin) ku pxember ji Xuday we bi maf va hatye, d hn (bi w) bawer bikin. Ji bona we ra bawer tir e. Heke hn (bi w bawer nekin) hn bibine file, d bi rast (bizanin)! i titn di ezman zemnda hene! Hemk j ji bona Yezdan ra ne. Yezdan bi xweber j zanak bijejke ye.
171- Geli xwey pirkan! Hn di "OL"a xwe da p va nein (OL'a we ye, wusa bawer bikin. sa Pxember e. kr Yezdan nne). hn di maf Yezdan da ji ptir rasty tu tit nebjin. Bi rast say Mesh kr Meryem pxember Yezdan e (kur w nine). Ewa sa peyveke (fermaneke) Yezdan e, ew ewa peyva li bal Meryem da avtye ewa canek ji Yezdan e, d hn bi Yezdan bawer bikin hn bi pxembern Yezdan j bawer bikin hn (di maf Yezdan da) nebjin: “Ku ewa sis ne.” Heke hn xwe (ji van gotinan biparisnin) bidine para da, ji bona we ra eva paradana tir e. Bi rast Yezdan (babet) peresty, Yezdanek bi ten ye. Ewa ji hebna zaran (hn a dibjin) paqij e (ji w ra qe tu zar tune ye). i titn di ezmanan da hene i titn di zemn da hene, hemk j ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan bi xweber j bi serkar bes e.
172- bi rast (sa)y Mesh ji bendetya Yezdan ser bilind ne kirye ne gotye: “(Ez nabime bende ji bona Yezdan ra)” ewan fereteyn (ku nzk Yezdan dibin) j, ji bendetya w ser bilind ne kirine. kjan meriv ku ji bendetya w ser bilind bike xwe mezin bizane; (bira ewa bizane!) bi rast d Yezdan ewan hemkan li bal xwe da bicvne.
173- Ewan ku bawer kirine kar at kirine hene! d w kirya wan b kmay ji bona wan ra b dayn ( ewa) ji rmeta xwe ji bona wan ra (hj kirya wan pir dike). ewan ji bendety ser bilind kirine xwe mezin kirine hene! d (Yezdan) ewanan bi apateke dilsoz, apat bike. Ewanan ji bona xwe ra ji ptir Yezdan qe rast tu serkar arkarek j nayn.
174- Gel kesan! Bi sond, ji Xuday we, ji bona we ra berata rast hatye. me li bal we da ronahyake (Qur’an) bi xyay hinartye.
175- d ewan ku bi Yezdan bewer kirine xwe bi w bawery j girtine hene! Yezdan ewan bighne dilovan rmeta xwe w ewan bne bal w rya rast, ku ewa rya li bal w da die.
176- (Muhemmed!) Ewan ji te (mrata wan mirne, ku ji ptir xka w ye ji da bav ya j ji bav, tu kes w ne mabe) dipirsin. Tu j ji bona wan ra bje: “ixwe Yezdan ji bona we ra (di maf mrata) mratxurn dr da aha gotye: “Heke mrikek miribe, qe tu zar w tune be, hey mratxur w xka w mabe, d nv mrata w, para xka w ye. Heke mir xk be qe tu zar xk j tune be, mrata xk hemk para biray w ye (yan mal mrat hemk ji bona biray w ra ne, di herdu cran da j, heke ji bona mir ra bav zar ya j mratxurn nzk tune bin). Heke mratxur, du xk bin d ji bona wan herduk xkan ra ji mal mrat biray wan, ji sisyan, dv par para wan e. heke mratxurn mir, xk bira bin, d parkirina mrata aha ne; ji bona her mrek mratxur ra wek du par jineke mratxur ra ji mal mrat, mrat heye. Ji bo ku hn (mafan) wunda nekin, Yezdan ewan parkirinan ji bona we ra vedike. ixwa Yezdan bi xweber j bi hem titan dizane.



http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif

UquR 21-12-2008 15:02

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret Made
Sret Made, li Medn hatye hinartin 120 berate ne.
Bi Nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- Gel ewan, ku we bawer kirye! (We i peyman dabe) hn ewan peymana pk bnin. Ji ptir van tarin ku we ji bona we ra bne xwendin, (qot) hem tarian ji bona we ra durist bye, ji xenc nrkirina wan, heke hn di ihrama (Hec da bin). Bi rast Yezdan i biv, berewanya w dike.
2- Gel ewan, ku we bawer kirye! Hn ewan biryar (beratn) Yezdan, ku ji bona rmeta xwe danye, bi durist ne hetiknin hn ewan rmet wan mehn (ku di wan da qirn hatine qedexe kirin hn rmeta (wan tarin gorne xwe) hn rmeta wan tarin, ku bi guhar (hatine diyar kirin) hn ewan merivn, ku xwe avtine xany qedexe (qirn tda hatine qedexe kirin) ewan j di w xan da ji Xuday xwe, rmet qaylbn dixwazin, bi durist ne hetiknin. di gava hn ji (ihrama Hec) derketin, d hn nra xwe bikin. bira fetilandina w komal, ku ewan hn ji hec fetilandine, nebe mane ji bona we ra, ku hn j ri bibin ser wan. hn li ser qencyan li ser xwe parisandina ji gunehan arkarya hev bikin. hn li ser gunehkar cewrt arkarya hevdu nekin hn yezdanpariz bikin. Bi rat Yezdan zor apat e.
3- (Got) miraran xwn got berazan (got) w taria, ku ji bona nav wan titn; ji ptir nav Yezdan ra hatina (j kirine) (got) w (taria) hatye fetisandin (gote) w taria, bi dar, ya j bi titek may hatye kutin (gote) w taria, ku ketye mirye (got) wan tarin, ku tarin may li wan xistye mirye (got) w taria, ku cenaweran xaribe, ji ptir heke hn bigehijn wan, ewan bi can bin, hn j ser wan j kin (got) w taria, ku li ser (kevirn ikandi) tne j kirin (wek pt dar kevirn berate) (got) wan tarin, ku ji bona fal avtin xumar tne j kirin, hemk ji bona we ra ne durist bye. Evan hemk j derketina ji rya rast e. d di ro da ewan file, ji bo ku we ji ola we derxin, b hv bne (ewan nikarin we ji ola we derxin). d hn ji wan filan netirsin hn ji min bitirsin. Di ro da min ji bona we ra, ola we pk anye (kmaya w nemaye). min ewan qencn xwe ji bona we ra pa an min ji bona we ra ola bi nav (islam) bi olt lit kirye. d kjan meriv heke ji birya bikeve tengasy, heke ji bona gunehkary nexwe dikare (ji got van tarin bor wek xwarineke nej nemir bixwe). Bi rast d Yezdan baxikar dilovn e.
4- (Muhemmed)! Ewan ji te dipirsin: “Ka ji bona wan ra i tit hatye durist kirine.” Tu ji bona wan ra bje: “Ji bona we ra tita paqij durist bye ewa nra wan sene, ku hn ewan hn wan zann e, Yezdan bi we daye hnkirin, dikin. Evan sene nrvan inr bigirin, d hn ew nr bixun hn li ser wan nran, nav Yezdan bixnin hn yezdanpariz bikin. Bi rast Yezdan z hijmar e.
5- Di ro da ji bona we ra paqij durist bye. xwurekn wan xwey pirtk j ji bona we ra durist bye. xwurekn we j ji bona wan ra durist e. ewan jinn ji bawerkern, ku tolit ne kiribin ewan jinn ji w desta, ku di berya we da ji wan ra pirtk hatye dan, xwe ji to-litye diparisnin; di gava hn kirya wan (mara wan) bidne wan, hn bi wan ra tolt nekin hn ewan bi dizka da ji xwe ra nexne dost, hey ji bo ku hn xwe ji tolity biparisnin bi wan ra kevn bibin. Kevnbna evan jinan j ji bona we ra durist bye. kjan meriv ji pit bawery dsa bibe file bi sond! Xebata w d ewitye. ewa di gav dan para da j dibe ji wan ziyanger.
6- Gel ewan ku we bawer kirye! Di gava ku hn bivn rabin nimj bikin, d hn ry xwe dest xwe j heya enkan bion hn ser xwe mes bikin p xwe j heya gzekan. (Pa nimja xwe bikin). heke hn ser ne pak bin, d hn xwe bion paqij bikin. heke hn nexwe bin ya j hn li ser r bin, ya j yek ji we ji qedengeh hatibe, ya j we dest dabe jinan d hn rast av j ne hatibin, hn bi xwelyeke paqije temz d teyemmum bikin (destnimja bi xwely bigirin). Hn biw xwely dest xwe ry xwe mes bikin. Yezdan nav ku ji bona we ra zoraty ke, l Yezdan div ku we paqij bike Yezdan dev ku qencn xwe ne li ser we hene, b kmay pk bne. Dibe ku hn bi rast sipazya w bikin.
7- hn (gel bawerkeran!) ewan qencn Yezdan e ku li ser we hene hn ew peymana ku we dabye w, di w gava ku we gotibye: “Me biryarn (te) bihst me bi gotina wan kirye.” Hn bi w peyman j hatibne girdan, bra xwe bnin. hn yezdanpariz bikin. (Hn bizanin!) Bi rast Yezdan bi wan titn vearty di singa da hey dizane.
8- Gel ewan ku we bawer kirye! Ji bo ku dad li pya bimne, hn ji bona Yezdan ra, bibin ahid bi hz. Bira kirina w komal, ku di hember we da neyart kirine, ji bo ku hn di hember wan da dadvan nekin, we nede helan dan, ku hn dadvan nekin. Hn dadvan bikin, loma dadvan ji parizy ra nzktir e. hn yezdanpariz bikin. Bi rast Yezdan bi wan titn ku hn dikin, dizane.
9- Yezdan ji bona wan bawer kirine kar at kirine, peyman daye ku ji bona wan ra baxiandin kirke mezin heye.
10- ewan ku bne file ewan bi beratn me derew kirine, hene! Hevrn doj evan in.
11- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn ew qencya Yezdan e, ku di gavk da komalek (ri anbne ser we) dest xwe (ji bona kutina we) dirj kirin, d Yezdan j dest wan li ser we daye paradan, bra xwe bnin. hn yezdanparis bikin. d gel bawerkeran! Hn hey xwe hisprine Yezdan.
12- bi sond! Yezdan ji zarn cihyan peyman hildaye me ji wan dazne ddevan (di nava wan da) andibye. Yezdan ji wan ra (aha) gotye: “Bi rast ez bi we ra me. Heke hn nimja xwe bikin hn baca mal xwe bidin hn bi pxembern min bawer bikin hn arkarya wan bikin heke hn ji bona qaylbna Yezdan ji hev ra deyn bi qenc bidne hev, bi rast ez j sikatyn we li ser we rakim (ez we bibaxinim). ez we bixme wan bihitn, ku di bin (dar wan da) em dikiin, d ji virha kjan merivek ji we bibe file (evan ret qencyan brva bike) bi sond! d ew rya rast wunda kirye.”
13- d ji ber ku ewan peymana xweye day iknandine, me j ewanan deherandine me dil wan hik kirye. Ewan zarn (cihyan) peyvn (biryaran) ji na wan dihjnin (ji bo ku binek aran wek armanc xwe derxin). Ewan pareke, ku ji wan ra hatibye gotin (ji biryaran) brva kirine. Ji ptir hindikn ji wan, ty rast qalpya wan hemkan wer. d tu ji wan kmasyn wan bibore tu kirin wan bela bide. Bi rast Yezdan ji qenckaran hez dike.
14- me ji wan ku gotine: “Bi rast em mexnne (em arikarn sa ne) j peymanan hildaye. d ewan mexnan pareke (ji wan biryarn) ku ji wan ra hatibye gotine brva kirine. d me j di nava wan da heya roya rabna hem da, neyart xerez xistye (helan). Yezdan ji bona wan ra ew kirina wan e, ku ewan ji xwe ra xistibye p e, bje.
15- Gel ewan xwey pirtk! Bi rast li bal we da pxember me hatine. Ewan (biryarn) ku di pirtk da hebn, we penha dikir, ji bona we ra ewa (pxembera) pir wan (biryaran) vedike ji pir wan (biryaran) j dibore (qe ji wan axiftin nake). Bi sond! Ji Yezdan bona we ra ruhnayek pirtkeke daveger hatye.
16- Yezdan bi w pirtk, ewan merivn ku di bin peyrew qaylbna w, digihne rne parisvan ewa ewan merivan (bi w pirtk) ji tarty li bal ruhnay da derdixe. Er! Ewa, ewan tne rya rast.
17- Bi sond! Ewan merivn, ku gotine: “Yezdan say Mesh kr Meryem bi xweber e. (bi w gotina xwe) bne file.” (Muhemmed tu ji wan ra) bje: “Heke Yezdan biv, ku Mesh kr Meryem dya Mesh hem kesn di zemn da hene j teqele bike, gelo k dikare, ku ewan ji teqelekirina w bi titek bide para?” seroktya ezman zemn i tita di nava wan herdukan da heye, hey ji bona Yezdan ra ne. Ewa i tita biv ew diafirne. ixwe Yezdan li ser hem titan di.
18- Cih Mexnan gotine: “Bi rast em kurn Yezdan in em hezgern w ne.” (Muhemmed! Tu ji bona wan ra) bje: “(Heke hn kur hezgern w ne) d ewa ima we bi gunehn we apat dike? Na! (gotina we nne) l ewan kesn ku (Yezdan ) afirandine hene! Hn j ji wan in. Ewa ji kjan ra biv dibaxine kjan ra j biv, ew apat dike. seroktya ezman zemn i tit di nava wan da hey, hey ji bona Yezdan ra ne. ixwa zivirandina (para da) bi xweber j li bal w da ne.
19- Gel xwey pirtkan! Ji bona ku hn (nebjin): “Di gava sistaya hatina pxemberan da, qe tu kesek mizgnvan (bi bihit) tirsday (bi doj) li bal me da ne hatib heya ku me j (bi w bawer bikira, bi hatina rya rast). Di w gava hatina pxemberan sist bib, bi rast pxember mey (Muhammed) li bal we da hatye. Bi sond! Ew rastya (dnan-olan) bi huzwart ji bona we ra vedikir, mizginya (bi bihit) tirsa (ji doj) daye we (ji bona pkanna biryaran hem ret gotine, d tu mana ji bona gunehkarya we ra ne maye. Ku hn dibjin em bi nezan gunehan dikin). Yezdan li ser hem titan di.
20- (hn ew gava) ku Msa ji bona komal xwe ra (aha) gotye: “Gel min! Hn ewan qencn Yezdan e ku li ser we heye bra xwe bnin; ew di nava we da pxember kirine ew hn xistine serok ew di chan da qencn wusa bi we kiriye qe li tu kesek li chan ne kirye, bra xwe bnin.
21- Gel min! Hn bikebine w bajar proz ku Yezdan ji bona we ra bi v nev nivsye hn di para da nezivirin. Heke hn d di para da bizvirin, bi rast hn zyan bikin.
22- Ewan (ji bona Msa ra aha) gotine: “Msa! Bi rast di w (welat me da) komalek kotekkar heye. Heya ewa (komala) bi rast ji welat dernekebin em bi xweber nakabine w welat. d heke ewan ji welat derkebin, em bi xweber herin bikebine welat.
23- Du mern ji wan tirsonek ne (ku ji Yezdan ditirsyan) Yezdan (bi xwerber j) li ser wan qenc kiribye (aha) gotibne: “Hn di der da li ser wan da (r) beherin, d gava hn bikebine hundur, bi rast hn serfiraz bibin (heke hn li ber xwe bidin). Heke hn bi rast bi Yezdan ewle dibin, d hn xwe hisprine w.”
24- Ewan (ji Msa ra aha) gotine: “Msa! Bi rast heya ewan (neyaran) di bajar da bin qe tucar em nakebine bajar. d (Msa!) tu bi Xuday xwe va herin, bi wan ra qirn bikin (ewan ji welat derxin) em j li vira rnen.”
25- (Msa ji Xuda aha lava) kirye: “Xuday min! Ez ji ptir xwe biray xwe, xaytya tu kes nakim, d tu nveka me ev komal ji r derket raqetne.”
26- Ew (ji Msa ra aha) gotye: “d (ewa zemn proz) heya il sal, li ser wan qedexe bye (ewan heya sal li w det bimnin, naine bajar Quds). Ewan di w (berya bi nav Tyeh da) bi sergerdan bigerin. d (Msa) tu li ser komal ji r derket kovanan neke.”
27- (Muhemmed!) tu ji bona wan ra, serda borya herdu kurn Adem bi rast bixne. Ewan herdukan; heryek ji wan goryek dabn. Gorya yek ji wan herdukan, hatib lit kirin gorya ew may ne hatibye lit kirin. (Ew ku gorya w ne hatibye lit kirin, ji bona wy gorya w hatibye lit kirin ra) gotye: “(Ji ber ku gorya te hatye lit kirin) bi sond! Ez te bikujim.” (Biray w ji w ra aha) gotye: “Bi rast Yezdan hey (perestya) wan yezdanpariz dikin, lit dike.”
28- Heke tu ji bona kutina min, dest xwe li bal min da dirj bik, ez ji bona kutina te dest xwe li bal te da dirj nakim. Bi rast ez ji Xuday chan ditirsim.
29- Ez divm, ku bi rast tu guneh min guneh xwe bi hev ra hild, ji bo ku tu bib ji wan hevrine agir. ixwa celata cewrkaran j eva ye.
30- d can w kutina biray w xwest. Biray xwe kut. Ewa bi xweber j bye ji wan zyankar.
31- d Yezdan (ji bo ku ka eway a term biray xwe hilde) qijikek andye. Ew qijik ze-mn kolaye (bi kujraw) daye xyandin (ka a term birey xwe al kirye. Ew kujraw aha) gotibye: “Xwel li min be! Ez wusa bzar bme, ku ez nikarim wek ve qijik j term biray xwe verim.” d ewan ji kirin xwe poman dibin hene! Ewa bye ji wan.
32- Ji bona v qas me (di pirtk da) li ser zarn cihyan nivsye: “Bi rast kjan ku me-rivek, ne ji bona (tlhildan) ne j ji bona, ku ewa di zemn da tevdan dike, bikuje; d tu dib qey ew hemk kesn chan kutine kjan merivek j bide jnandin tu dib qey ew hemk kesn chan daye jnandin.” Bi sond! Li bal wan da pxembern me bi beratan va hatibne. Pa j dsa ji pit hatina pxemberan, ewan (zarn cihyan) di zemn da dest feart kirine.
33- Bi rast celata wan, ku bi Yezdan bi Pxember w ra qirn dikin digerin, ku di zemn da tevdany derxin ev e. Ji bo ku ewan di chan da sernegn bibin, ya ewan bne kutin, ya j ewan bne dardakirin, ya j dest py wan bi loep b jkirin, ya j ewan ji welat wan bne derxistin. (Eva celata han) ji bona wan ra di chan da sernegn ye ji bona wan ra di dan para da j apatek mezin heye.
34- Ji ptir wan merivn, di berya ku hj we ewan ne xistibne bin hza xwe, ji wan kirin xwe poman bibin (eva celatdana bori ji bona van ra tune ye). Hn bizanin! Ku bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
35- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn parizya Yezdan bikin, hn ji bona gihjtina li bal w da li ryan bigerin hn di rya w da bi tekon xebat bikin. Bi rast hv heye ku hn fereste bibin.
36- Bi rast ewan flet dikin hene! i titn di zemn da hene, heke wek wan j bi wan titan ra hebin, (hemk ji bona wan yek rabe) ji bo ku ji apata roya rabna hem fereste bibe ewa j (ewan mal titan) hemkan di gerewa xwe da bide, dsa ji wan ewa gerewa nay lit kirin (ewan j ji w apate fereste nabin). ji bona wan ra apateke dilsoz heye.
37- Ewanan divn, ku ji agir derkebin, l ewan ji agir dernakebin ji bona wan ra apateke peyweste heye.
38- diz mr diza jin, celeta wan eva ye, ber keda ewan kirye, hn d dest wan j bikin, ji bo ku eva celata ji Yezdan, ji wan ra bibe sernegn (d titek wusa ney kirin). Yezdan bi rast serfraz e bijejke ye.
39- d kjan (diz) ji pt (dizya xwe ye, ku bi w dizy cewr kirye (mal yek may b qaylbna w, bi dizka da hildaye) ji kirina xwe poman bibe atkar kiribe (mal diz, para da dabe) bira ewa (bizane) bi rast Yezdan j pomanya w lit kirye (ewa ji celatdan, daye baxiandin). Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
40- Ma qey tu nizan, ku bi rast seroktya ezman zemin ji bona Yezdan ra ne? Ji bona k ra biv ku apat bike, ew apat dike ji bona kjan ra j baxiandin biv, ew dibaxine. Yezdan 1i ser hem titan di.
41- Pxember! i ji wan fileyn ku bi dev xwe dibjin: “Me bawer kirye (ku doza te rast e) qe dil wan bawer ne kirye ji cihyan, ewan ku ji bona filety didine ber hev, bira ewa kirina wan te nede mirz kirin. Ewanan guhdary ji bona derewan dikin ewan guhdary ji bona (yartya) komalek may dikin. Ewan (ji bona bawery) ne hatine bal te. Ewanan, ewan peyvn biryaryn bi c hat, ji pit ku ewan peyvan (bi biryar na xwe digirin) bi zann ji na wan diheivnin. Ewanan (ji komal xwe ra aha dibejin): “Heke (bawerker bi pxember xwe va) ji bona we ra, evan (biryaran) neynin, hn xwe ji wan biryaran biparisnin (bi wan bawer nekin).” Yezdan ji bona kra at kirina biv, d tu ji bona ne atkirina w tu titek ji Yezdan hilnad. Ewan ku Yezdan navaye dil wan paqij bike, evan in. Ji bona wan ra di chan da sernegn heye di para da j ji bona wan ra apateke mezin heye.
42- Ewanan hey ji bona derewan guhdar dikin, ewanan hey (titn) ne durist dixun. d heke ewan (ji bo ku tu di nava wan da berewan bik) hatibine bal te, d tu hez dik di nava wan da berewan bike heke tu hez dik ry xwe ji wan bizivirne (qe berewanya wan neke). Heke tu ji wan ry xwe bifetiln, ewanan qe nikarin bi tu tit zyan bidine te. heke te di nava wan da berewan kir, d tu di nava wan da bi dadvan berewany bike. Bi rast Yezdan ji dadvanan hez dike.
43- li bal wan bi xweber pirtka (bi nav) Tewrat heye, di w pirtk da j biryarn Yezdan hene. Ewan ji bona berewany a tne bal te pa j ji pit hatina xwe ye li bal te, r (ji berewanya te) dizivirnin? bi rast evan bawer ne kirine.
44- Bi rast me Tewrat hinartye. Di w Tewrat da beled ruhnaya (biryarn min heye) bi wan (biryaran) ewan pxembern xwe hisparokn (Yezdan) ji bona cihyan ra berewan dikin. ewan zana rberan j ewan ku pirtk di dest wan da bi paris maye, berewan dikirin ewan bi xweber j ahidya wan (biryarn) di Tewrat da hey kiribne. d hn ji merivan netirsin (ji bona heke hn ewan biryaran bi rast bjin, w ji bona we ra meriv zyan bidin). L (gel zana rberan parisvanan!) hn ji min bitirsin hn biryarn min, bi tu bahay nefiroin. kjan meriv, ku bi wan biryarn Yezdan hinartye, berewan neke, d evanan hey file ne.
45- me di (pirtka Tewrat da, biryarn tl hildane aha) li ser wan nivsandye. Can merivan, bi can kujraw av, bi av e poz, bi poz e guh j bi guh e diran bi diran e. (Evan ji ber hev da tne tlkirin. birndarj, bi hember ne. d kjan meriv (ji maf xwe bibore, gunehkar, ji kirina w bibaxine; ji w tl hilnede) ewa baxiandina w ji bona w ra dibe sedema rakirina sikatyn w. kjan meriv ku bi wan biryarn Yezdan hinartye berewan neke, d bi rast cewrkar evan bi xweber in.
46- me di p da, li ser opa wan (pxemberan) say kur Meryem, ku rastdarya w (pirtka bi wan ra hey bi nav) Tewrat dikir (bi pxember) andye me ji sa ra (pirtka bi nav) ncl daye. Di w da beled ruhnaya (biryaran) heye ewa rastdarya (w pirtka berya xwe da bi nav) Tewrat dike.Me ewa (ncl ji bona sa ra daye) ji bo ku ji bona (xudaparizan bibe) beled ret.
47- (gel peyrewn ncl!) hn j bi wan biryarn ku Yezdan (di ncl da) hinartye berewan bikin. kjan meriv ku bi wan biryarn Yezdan hinartye berewan neke, d bi rast evan ji r derket ewan bi xweber in.
48- (Muhemmed!) me li bal te da j pirtk (Qur’an) ji bona ku rastdarya (wan biryarn) di berya xwe da bike bibe ewle ddevan li ser wan pirtkan, bi rast hinartye. d tu di nava wan da, bi wan biryarn ku Yezdan li bal te da hinartye, berewany bike tu ji wan biryarn rast, ku li bal te da hatine (ry xwe nefitilne) nebe peyrev dilxwastina wan. Ji bona her yek ji we (pxemberan ra) me r rzikeke w danye. heke Yezdan biva, w hn hemk bi xistina komeke bi ten, l ji bo ku em we biceribnin ka kjan ji we ewan (biryarn me dane we digire) me hn xistine deste deste, d hn (gel bawerkeran!) ji bona (kirina) qencyan bidine ber hev. na fetla we hemka j li bal Yezdan da ne. (Di w gav da) ewan biryarn ku hn tda ne wek hev dibn, w ji we ra bje.
49- me (eva fermana j li bal te da hinartye), ji bo ku tu di nava wan da bi wan biryarn, ku Yezdan hinartye berewany bik tu nebe peyrew dilxwastina wan tu xwe ji wan biparisne. Ewan xebat dikin, ji bo ku te ji hinek biryarn Yezdan hinartye para bidin (poman bikin). Heke ewan (bawer nekin) para da bizvirin, d tu bizane! Bi rast Yezdan div, ku bi hinek ji guneh wan, ewan apat bike. bi rast ixwa pir merivan (ji rya rast) derketine.
50- Qey hj ewan berewanya (dane) nezany divn? Gelo ji bona w komal ku di nzk da dizanin, ji Yezdan tir, yek rindtir berewan bike, heye?
51- Gel ewan ku bawer kirye! Hn, cih mexnan ji xwe ra nexine serkar. Ewan bi xweber, hinekn wan serkar hinek wan in. kjan ji we, ku ewan ji xwe ra bixe serkar, d ewa j bi rast ji wan (cih mexnan) e. Bi rast Yezdan komal cewrkar nayne rya rast.
52- d tuy ewan ku di dil wan da nexwa heye bibn, ku ewan di nava (cih mexnan da) direvin (diine bal wan). gava ji wan ra t gotin: “Hn ji bona i direvine bal wan filan” Ewan (aha) gotine: “Em ditirsin ku royek rewa bawerkeran welgere, evan filan me hildine nava xwe, me biheriqnin.” d dibe ku Yezdan (ji bona bawerkeran ra) ferestyek bne, ya j li bal xwe da fermanek bne, ji bo ku ewan li ser we tita ku di zik xwe da vediartin, poman bibin.
53- ewan bawer kirine (ji hev ra aha) dibejin: “Ewan ku bi Yezdan, bi hz sond dixwerin (digotin): “em bi we ra nin”, qey evan in?” Kirin wan ewitne. d ewan zyan kirine.
54- Gel ewan ku we bawer kirye! Kjan ji we, ji ola xwe ye islam derkebe, bira ewa (bizane!) bi rasr Yezdan komalek wusa di nzk da bne; (Yezdan) ji wan hez dike, ewan j ew hez dikin. (Ewa komala) di hember bawerkeran da mell in di hembere filan da j pozbilind serfiraz in (w ewa komal dsa we bizivirne li bal ola we ye misilmanty. Ewan qe ji tu stemn stemkaran natirsin. (Loma) di rya Yezdan da tekon dikin. Eva anna han rmeta Yezdan e, ji bona kra biv, ew rmet ji w ra dide. ixwe Yezdan bi xweber j (bi rmet) fire zana ye.
55- Bi rast serkar we hey Yezdan Pxember w ewan bawerkern, ku nimja xwe dikin (di hal ruk da) baca mal xwe didin xwe ji bona w ra kz rast dikin, bi xweber in.
56- kjan meriv ku Yezdan Pxember w ewan bawer kirine, ji xwe ra bixne serkar, d (bira ewa bizane!) ku parta servahat parta Yezdan bi xweber e.
57- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn ji wan, ku di berya we da ji wan ra pirtk hatye filane, ku bi ola we bi tinaz dileyzin, ji xwe ra serkar negirin. heke hn bi rast bawer dikin, hn yezdanpariz bikin.
58- di gava hn ji bona nimjkirin (bang didin) hevdu gaz nimjkirin dikin, ewan bi w gazkirina we tinazan dikin dileyzin, eva ririna wan, ji ber ku ewan komalek wusa bne, hi wan ne digihite titan, loma tinaz dikirin.
59- (Muhemmed! tu ji wan ra aha) bje: “Gel xwey pirtkan! Hn hey ji ber ku me bi Yezdan bi w (pirtka) li bal me da hatye hinartin me bi wan (pirtkn) hj ber da hatine hinartin bawer kirye, loma rik xwe ji me tnin (heke ji bona w nebe) qe hn rik xwe ji me naynin. ixwa bi rast pir we ji rya rast derketine.”
60- (Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) bje: “Ez ji bona we ra li bal Yezdan, di hember van (kirin we da) hj (beter apatan) heye, bjim?” Yezdan kjan deherandi be li w xeim kiribe ji wan meymn (perest) beraz (perest) bendeyn peld kiribe, na van (bi apat) beter na ne evanan in, ku hj pirtir rya rast wunda kirine.
61- di gavk da ewan hatine bal we (ji we ra) gotine: “Me bawer kirye.” (Gotina wan nne).Bi sond! Ewan bi filet hatine bi filet j ewan derketine (ne). ixwa Yezdan bi xweber j tir bi wan titn ku ewan veartibne dizane.
62- tu dibn, ku pir ji wan ji bona (kirina) gunehan neyartya (bi we ra) ji bona ku titn ne durist bixun, bi lez didine ber hevdu. Bi rast iqa sike tit ewan dikiribne!
63- Qey heke zanan rberan, ewan ji wan gotin wan gunehkar ji xurina ne durist bidana para da i dib? Bi rast iqa sike tita ewan ji xwe ra xistibne p e!
64- cihyan gotine! Dest Yezdan girdaye (ji bo w dayn nake). Bi sedema w gotina wan, dest wan b giredan li wan deherandin b kirine. Gotin wan nne! L herdu dest w j vekirne ewa a biv, wusa disixurne. bi rast filet quretya pirn ji wan, di gav biryarek ji Xuday te, li bal te da hatbe hinartin, pir dibe. me di nava wan da heya roya rabn hemt, neyart xerez avtye (d ewan nabine destk). Ewan iqa gavk ji bona qirn ra, agirek hilkiribin, Yezdan ewa agira temirandye. Ewan di zemn da digerin, ku tevdanyek derxin Yezdan bir xweber j ji tevdanokan hez nake.
65- heke xwey pirtkan bawer kribnan (ewan Yezdan) pariz kiribnan, bi rast mey j sikatyn wan ji ser wan rakira mey ewanan bixistina bihita qenc xwarin xakirinan.
66- heke ewanan, weki a pirtkn (bi nav Tewrat ncl ewan biryarn (ji ptir van herdu pirtkan) ji Xuday wan, li bal wan da hatye hinartine, ferman kirine, fermana wan pk anbnan, ewan di her aly xwe da bi gihjtina qencyan, w ji wan bixarinan. Ji wan desteke bi sexbr heye (nv war ne). L pirn ji wan iqa titn sik dikin!
67- Pxember! i biryarn ji Xuday te li bal te da hatine hinartin, tu ewan ji kesan ra bje heke tu ewan ji kesan ra nebj, d bi rast te pxemberya Xuday xwe pk ne anye. Yezdan te ji kesan diparisne. Birast Yezdan komale File nayne rya rast.
68- (Muhammed! tu ji bana wan ra aha) bje: “Heya hn (fermana) Tewrat ncl ewan fermann, ku ji Xuday we li bal we da hatne hinartin, pk neynin, hn li ser tu tit ji "ol" a nnin. bi rast filet quretya pirn ji wan. Di gava biryarek ji Xuday te, li bal te da hatye hinartin, pir dibe. d tu ji bona (teqela ku w bi wan da were) li ser, komal file ko-van neke.
69- Bi rast ewan ku bawer kirine ewan ku bne cih ewan sterk perest ewan mexn hene! Ji wan, kjan bi Yezdan bi dan gav para da bawer kiribe kar at kiribe, d tu tirsa (ji apatdan) li ser wan tune ye ewan bi xweber j (ji km xelatdan) mirz nabin.
70- Bi sond! me ji zarn cihyan peyman sitandiye me li bal wan (zarn cihyan da) pxember andine. iqa li bal wan da, pxembereki bi wan (biryarn) ku dil wan nexwastye hatibe, destek ji wan (pxemberan) didine derewdrandin desteki j dikujin.
71- ewan goman kiribn, ku eva kirina wan (bi ser pxemberan ji bona wan ra) nabe teqele, d ewan kor ker bne, pa (ewan ji kirin xwe poman bne) d Yezdan j pomanya wan lit kirye. Pa (dsa) pir ji wan kor ker bne. Yezdan bi xweber j tita ewan dikin, dibne.
72- Bi sond! Ewan ku gotine: “Bi rast Yezdan, Mesh kur Meryem bi xweber e,” hene! Evan bne file. Mesh bi xweber j (ji bona wan ra aha) gotye: “Gel zarn cihyan! Hn perestya Yezdan, ku Xuday min Xuday we ye, bikin. Rast eva ye: Kjan meriv, ji bona Yezdan ra hevryan bike, d bi sond Yezdan li ser w (na) bihit qedexe kirye ewra w hey agir e. ixwa ji bona cewrkaran ra qe tu arkar tune ye.
73- Bi sond! Ewan ku gotine: “Bi rast Yezdan yek ji sisyene” hene! Ewan bne file. ixwa Yezdan, hey Yezdanek bi ten ye heke ewan xwe ji wan titn ku dibjin, neparis-nin, bi rast w bi wan, ji wann ku bne file apateke dilsoz bigire.
74- d qey ewan, ji wan (gotin xwe) poman nabin lavaya baxiandina guneh xwe ji Yezdan nakin? Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
75- Mesh kr Meryem hey pxembereke (ji ptir w tu tit nne). Di berya w da pxember hatine ne. dya (Mesh j) jineke rast bye. Herdukan j xwarin dixwarin. (Muhemmed! tu mze bike, ka em ji bona wan ra beratan a vedikin. Tu pa mze bike ewan a ji (doza me) r difetilnin.
76- (Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) bje: “Hn a ji bona wan titn ptir Yezdan ku qe (ewan titan ji bona we ra) tu zyan kar nadin perest dikin?” ixwa guhdar zana hey Yezdan bi xweber e!
77- Tu (ji bona wan ra aha) bje: “Gel xwey pirtkan! Hn di “ol”a xwe da b maf tengay nekin hn nebine peyrew dilxwastina w komal, ku hj ber da ji rya rast derketibne ewan pir (meriv j) ji rya rast derxistibne. (Er!) ewan ji rya rast derketibne.”
78- Ewan ji zarn cihyan, ku bne file hene! Ewanan li ser ziman Dawd li ser ziman say kr Meryem hatine deherandin. Ji ber ku ewan ser bilind kiribn (ewan biryarn di pirtk da hebn, pk ne anbn) ji tuxub xwe derbas dibn, evan (deherandin li wan hati-bye kirin).
79- Ewan (zarn cihyan) qe hevdu ji wan titn kerixokn ku ewan dikiribne, ne didane parisandin. Bi rast tita ewan dikirin, iqa sik bye!
80- (Muhemmed!) tu pirn (wan zarn cihyan) dibn, ku ewan (ji rik bawerkeran da) ji xwe ra ewan bne file dixne serkar. Bi rast tita dil wan bixastin p va xistye, iqa sik e! ji bona w ixwa Yezdan li wan xeim kirye ewan di apat da j her bimnin.
81- heke ewan bi Yezdan bi pxember bi wan biryarn ku li bal (pxember da) hatine hinartine, bawar bikirinan, ewan (file) ji xwe ra ne dixistine serkar. L pirn ji wan ji (rya bawery) derketine.
82- (Muhemmed!) Tuy rast wer, ku ji merivan, neyarn mezin, ji bona bawerkeran ra cih ewan hevryan (ji bona Yezdan ra) ker in. tuy rast weri j, ku ji bona bawerkeran ra ji merivan, ewan bi hezkirin nzk wan in, ewan merivn, ku gotine: “Bi rast em arkarok in (mexnyan bi xweber in).” Ji ber ku ji wan (mexnan) zana ji chan damen berdane wan hebne, (eva hezkirina han ji bona bawerkeran ra, kirine). evan (mexnan j di gava ji bona wan ra biryarn Yazdan dihatine gotin ji litkirin) xwe qure ne dikirin. (Eva pxembera ji pxember me piktir e, ya j titn may ne digotin).
83- di gava, ku ewan guhdarya wan (biryarn) li bal pxember da hatine hinartin, dikin, tu dibn ji ber ku ewan maf bi salixdana rast zanne, ave wan hstiran dirje, ewan dibjin: “Xuday me! Me bawer kirye, d tu j me bi wan (ku bawer kirine) ra bi ahid binivse.”
84- em bi xweber (ji Yezdan) daxwaz dikin, ku Xuday me, me bixe nava komal atkar. (ja) em a bi Yezdan bi wan (hem) titn, ku ji w li bal me da bi maf hatye, bawer nekin?
85- d Yezdan j bi sedema wan (dilxwazyn) ku ewan gotibne, ewan bi qenc xistibye wan bihitn (ku di bin dar wan da) em dikiin. Ewan di wan (bihitan da) her bimnin. ixwa xelata qenckaran eva ye.
86- ewan, ku bi beratn me bne file, derew kirine hene! Hevryn doj ewan bi xweber in.
87- Gel ewan ku we bawer kirine! Ewan titn paqijn, ku Yezdan ji bona we ra durist kirye, hn li xwe ne durist nekin hn ji tixb (biryarn Yezdan neborin). Bi rast Yezdan ji wan tixbbor hez nake.
88- hn (gel bawerkeran!) ji wan titn ku Yezdan bi dilik ji bona we ra bi durist ttal daye, bixun. hn parizaya w Yezdan ku we bi w bawer kirye, bikin.
89- Yezdan we bi wan sondn we ne, ku hn ne ji bona armancek dixwnin (l hn hema a radibin, rdinn, hn dibjin: “Wellah eva aha ye)” gunehkar nake. L (Yezdan) we bi wan sondn we ne, ku hn bi wan sondan, kirn birn peyman dixwe, ji hev ra didin (pa pk j naynin) gunehkar dike. Celata v sonda han eva ye: Div (ku ew sondxand) ji w xwarina nvwar ye, ku hn ji bona malyn xwe ra didine xwarin, deh kes xezan ra xwarin bide, ya j (sondxand) li wan deh xezanan kincan bike, ya j (sondxand) bendek (kole) azad bike. d kjan (sondxand; heke ji b brhy ji tunebn) rast van (celatn bor) nehat, div d ku ewa s royan roj bigire. Di gava hn sond bixun, evan (celatn bor) dibine sedema rakirina guneh sonda we. hn sond xwe biparisnin (di gava we sond xand, hn ewan sondn ku we xandye pk bnin) Yezdan ji bona we ra berateyn xwe aha vedike, dibe ku hn bi rast sipazya w bikin.
90- Gel ewan ku we bawer kirye! Bi rast ewan titn ku bi wan sermest dibe xumar kevirn ikand (pt, yi j ji bona lit kirina dilxwazyan bi perest li ser gor tne jkirin) destegul (li ser wan, navan dinivsin; nav kjan derkebe destegulya w ye) hemk j sik in; ji kar peld in. d hn xwe ji wan (karan) biparisnin. Bi rast hv heye ku hn fereste bibin.
91- Bi rast peld div ku bi wan titn sermestok bi xumar di nava we da neyart xem dike, we br ana Yezdan ji nimjkirin bide para da. d hn ji van biparisnin, wusa nne?
92- hn (gel bawerkern!) bi gotina Yezdan bi gotina pxember bikin hn xwe ji b gotina wan biparisnin. d heke hn ji gotina wan derkebin, hn bizanin! Bi rast li ser pxember me, hey ragihandina van biryaran bi vekir heye (ji ptir w qe tu pirsa w tune ye).
93- Ewan ku bawer kirine kar at kirine hene! Di gava ewan xwe (ji hemberya Yezdan hatin da) parisandibin bi w bawer kiribin kar at j kiribin, pa li pey (v kirina xwe da, dsa xwe ji kirini qedexan) parisandibin bi wan (qedexan j) bawer kiribin (ku ewan qedexe ne) pas (li pey v da j dsa xwe ji kirina xirabyan) parisandibin qenc kiribin, ji bo ku ewan, ji wan (qedexeyn bor) ene kirine, qe tu gunehkar li ser wan tune ye. Yezdan bi xweber j ixwa ji qenckaran hez dike.
94- Gel ewan ku we bawer kirye! Bi sond! Yezdan we (di gava ihram da) bi wan nrn, ku dest rimn we digihjne wan (ji bo ku hn ewan bigirin) diceribne, ji bo ku Yezdan bi wan di penhaty da ji w ditirsin, bizane (ka kjan ji we di w gav da xwe ji qedexeyn w diparisne. d kjan ji virha (ji wan biryarn, ku Yezdan ji bona qedexeyn ihrama hec ra danye) bibore, bira ewa bizane, ku bi rast ji bona w ra apateke dilsoz heye.
95- Gel ewan ku we bawer kirye! Di gava heke hn di ihram da bin (heya ku hn ji ihram dernekebin) hn nran nekujin. kjan ji we (nrek) bi qest bikuje, d celata w ev e: Dib ku ewa (kujrawa) tarieke wek wek w taria hov e hatye kutin, ji wan tarin ked, bi gor jke. Dib ku du merivn dadvann ji we j berewan bikin, ku ewa taria (we gor kirye, di got di bahay xwe da) wek w taria hov e hatye kutin, dibe. Dib ku ewa (taria t gorkirin) di bajar (mizgefta bi nav) Kabe, tda ne (b gorkirin) ya j di na (goryan da, wek bahay goryan) xwurek bi xezanan bide xwarin ya j di na (xwurek da, wek her pvaneke ku bi bahay goryan hatine kirin) roj bigire. Eva celatdana han, ji bo ku kujraw ene bike (ka kutina nran a ne!) Ewan (nrn bor) Yezdan sikatyn wan baxiandye kjan dsa (ji pit van celatan) nran bike (bira ewa bizane!) bi rast d Yezdan ji w tl hilde. ixwa Yezdan bi xweber j serva hat xwey tl e.
96- Ji bona jyana we, ku bi hsan dom bike, ji bona we ji bona rewyan ra nra deryay bi tev xwarina ji wan durist bye. heya hn di ihrama (hec da bin) nra reay ji bona we ra hatye qedexekirin hn parizaya w Yezdan ku hn li bal w da bicivin, bikin.
97- Ji bona ku hn bizanin, Yezdan bi titn di ezman di zemn da hey dizane bi rast j Yezdan bi hem tit dizane;Yezdan Kabe (bi nav) Beyt il-Heram ji bona kesan ra xistye nwar (pkanna mafan ewlety). Her wusa j Yezdan mehn dane (heckirin) goryn bi guhar b guhar (ji bona kesan ra) xistine (sedemn) ewlety.
98- Hn bizanin! Bi rast Yezdan zor apat e. bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
99- Li ser pxemberan ji ptir ragihandina (biryarn Yezdan) ji bona kesan ra (qe tu pirsa wan tune ye). ixwa Yezdan bi xweber j bi wan titn ku hn vedirin, ya j hn bi xyay derdixin, dizane.
100- (Muhemmed!) Tu bje: “Piratya mirar sikan, iqa te sodret bike, dsa j mirar paqij (durist ne durist) wek hev nabin. d gel xwey hian! Hn parizaya Yezdan bikin.” Bi rast hv heye ku hn fereste bibin.
101- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn ji wan titn, heke ara wan ji bona we ra b vekirine, hn bi wan sik bibin, pirsa wan (ji pxember) nekin. heke hn ji wan titan didan hinartina Qur’an da (ji pxember) pirs bikin, ewan tit ji bona we ra bne vekirin. Yezdan (evan) ji bona we ra baxiandne. Bi rast Yezdan baxikar mulahm e.
102- Bi sond! Komalek di berya we da (evan titn hanna ji pxemberan) pirs kiribne; pa (ji rika da) bi wan (pirsan) bne file.
103- Yezdan ji bona (tu kesek ra fermana gordana) bi taria (ku pn salan zaye, d guh w hatye qeliandin; sitewr serbest hatye berdan) bi w taria (ku hatye peymankirin, heke ewa meriva ji merg nexweya xwe mefa bibe, w ew tari li ser ptan jke) bi w taria (ku bi w nr m zaye, dibjin: “Eva m gehjte biray xwey nr.” d herduk j tne berdan) bi w taria (tove, ku deh salan tovda kiribe, d ii pita w prt hildane; aha gotine: “Pita v hik bye ji w tov nabe,” serbest berdane) ne kirye. L ewan bne file hene! ewana (evan gotinan) bi vir li ser nav Yezdan derewan dikin. ixwa pir wan bi xweber j (ji van titan) hi wan nabirin.
104- di gava, ku ji bona wan ra hatibe gotin; ewan, biryarn Yezdan hinartine hene! Werin bibin (peyrew wan) bibin peyrew pxember. Ewan (aha) gotine: “Ewan biryarn ku em rast hatin, bav baprn me li ser din, bes me ye.” Gelo heke bav baprn wan qe tu titek nizanbin ne hatibine rya rast j (dsa rya wan, bav kalan bes wan e).”
105- Gel ewan ku we bawer kirye! (Hn bi xweber li xwe mze bikin). Di gava hn di rya rast da bin (hn hatibne rya rast) ewan ku ji rya rast derketine, qe bi tu away nikarin zyana we bikin. ixwa fetla we hemka j li bal Yezdan da ne; d (Yezdan di w gav da) ewan titn, ku we dikirin w ji bona we ra bje.
106- Gel ewan ku we bawer kirye! Di gava ku yek ji we ketibe ber mirin, bira ewa du merivn (pismam) we ne, ku davdan in ji bona retn xwe ra ahid bigire. heke hn di rwty da bin, teqela mirin (di w gav da) bi ser we da hatibe, hn du merivan ji wan ku ne (pismam) we ne ji xwe ra ji bona retn xwe ahidan bigirin. Heke hn di maf van herduk ahidn ku ne ji we ne, dudil bin (ewan dtin bihstin xwe veerin) hn ewan herduk ahidan di pit nimj bigirin; bira ewan herduk ahid (aha) sond bixun: “Bi Yezdan! Em bi tu curey (ditin bihstina xwe) venarin em (ew dtin bihstina xwe j) ji bona pismamn me bi xweber be j, bi tu tit nafiroin. ixwa heke em ew (dtin bihstina xwe verin, ya j bifroin) di w gav da em dibine ji wan gunehkar.”
107- d heke derket, ku ewan herdu ahid j babet gunehkary bne (ahidya xwe rast ne gotine) bira du mratxurn ji pismam mir (ku ewan herduk j ji wan pismamn, di mrat da xway par in) di na van herdu ahidan da, rabin ahid bidin (aha j) sond bixun: “BiYezdan! ahidya wan herdukan, ji ahidya wan herdukan j rastir e bi sond! Em ji rasty para ne ne. (ixwa heke em rasty verin) di w gav da em dibine ji wan cewrkar.”
108- Eva ahidya bi v away, ji bona ku ahid, ahidya xwe rast bidin, ya j ahid bitirsin (heke ahidya wan di para da rast dernekebe) w sonda wan bi hinek sond (ahidn may) para da derew derkebe, ryeke tir e. hn yezdanpariz bikin, hn guhdarya (biryarn Yezdan bikin). Bi rast Yezdan komal ku ji rya rast derkene nayne r.
109- Di roya ku Yezdan, pxemberan dicivne (ji wan aha di pirse): “Di gava, ku we biryarn min ji bona koma xwe ra digotin ji bona we ra i pisyar hate dan?” (Pxemberan) gotine:”Bi rast tu zann ji bona me ra (bi pisyara wan) tune ye, hey tu bi ten bi wan titn penha tir dizan.”
110- Di gavk da Yezdan ji bona say kr Meryem ra (aha) gotye: “sa! Tu ewan qencyn min e, ku li ser te li ser dya te hene, bra xwe bne. (Tu dizan) ku min pitevanya te bi can proz kirib. (d) tu di incl da di gav lawt di kalya xwe da bi kesan ra diaxiv, kan! Min bi te nivsandin zanna retkok Tewrat ncl, daye hnkirin. ( bra xwe bne) kan! Te ji hery tokela kan bi destra min, dikirin, d te di wan tokelan da puf dikir, ewan tokelan j bi destra min, d dibne k. te bi destra min kurn zikmak kot mefa dikirin. Kan! Te bi destra min mir (bi zind) derdixistin. (bra xwe bne) kane! Di gava ku tu (li bal zarn cihyan da) bi beratn daveker va hatiby, d ewan file ne, ku ji wan zarn cihyan bn (aha) digotin: “Bi rast evan (berateyn ku tu ji bona me ra tn) hey ann xyay ne.” Me j tu di w gav da ji wan parisand.
111- (bra xwe bne) gava me li bal suxtan da niqandib; ku ewan suxtan bi min bi pxember min bawer bikin. (Ewan suxtan aha) gotine: “Me bawer kirye tu ahid be, ku em bi rast misilman in.”
112- Di gava suxtan ji bona (sa ra aha) gotine: “say kur Meryem! Gelo Xuday te dikare, ku bi ser me da li ezmanan xewaneke (xwarinan) bihnirne?” (sa ji wan ra aha pisyar daye) gotye: “Heke hn bawer dikin, hn yezdanpariz bikin (ji van gotin kirinan dest berdin).”
113- Ewan (suxtan aha) gotine: “Em divn, ku em ji w (xewan) xwurekan bixun ji bo ku dil me hsan be em bizanin, ku tu bi rast ji bona me ra rasty dibj, em j li ser wan bibne ahid.”
114- say kr Meryem j (bi lavat aha) gotye: “Xuday me! Tu li ezmanan bi ser me da xewaneke (xwarinan) bihnirne, ji bo ku ewa (xewana) ji bona me ji bona wan prewan parewan me ra bibe cejnek derheozeke ji te be. tu (ewan xurekan) bi me bide sixurandin. ixwa tu bi xweber j tir sixurandokan.”
115- Yezdan j (aha) gotye: “Bi rast ez ew (xewan) bi ser we da bihnirnim. d kjan ji we ji pit hinartina (xewan) bibe file, ez ew bi apateke wusa apat bikim, ku ez wek w di gerdn da, tu kesek apat nakim.”
116- Di gavek da Yezdan (ji bona say kr Meryem ra aha) gotye: "say kr Meryem! Qey te ji bona kesan ra (aha) gotye.” Hn (gel kesan!) ji bal Yezdan, min dya min j ji xwe ra bixne du Yezdan? (sa aha) gotye: “Ez (te ji wan gotin wan) paqij dikim, tu maf ji bona min ra tune ye, ku ez ew tita qe tu maf hn tda tune be, bjim. Heke min wusa gotibe ixwa tu p dizan. Tu bi tita ku hundur min da heye dizan, l ez bi tita di hundur te da hey nizanim. Bi rast hey tu bi titn penha dizani.”
117- Min ji bona wan ra, ji ptir wan (biryarn) ku te fermana min kirye; ez ewan ji wan ra bjim, qe tu tit ji wan ra ne gotye. (Min ji bona wan ra aha) gotye: “Hn perestya w Yezdan, ku Xuday min Xuday we ye, bikin. Heya ku ez di nava wan da bim, ez ahid li ser wan im, d di gava ku te ez ji nava wan derxistim (can min sitand) tu bi xweber dib ddevan li ser wan. ixwa tu bi xwer j ahid li ser hem titan.”
118- Heke tu ewan apat bik, bi rast ewan bendeyn te ne (tu kes tkil nabe). ixwa heke tu ewan bibaxin, bi rast servahat bijejke hey tu bi xweber (dsa tu kes nikare tkil bibe).
119- Yezdan gotye: “Eva roya hane royake wusa ne, ku di w roye da rastya rastgoyan ji bona (wan rastgoyan) bi kr t. Ji bona wan ra bihitn, ku di bin (dar) wan da em dikiin, hene. Ewan di wan bihitan da tum carn bimnin. Yezdan bi wan qayl bye, ewan bi xweber j (bi dana) Yezdan qayl bne. Serfirazya mezin eva ye.”
120- Seroktya ezman zemin seroktya wan titn (di ezman zemin da) hey hey ji bona Yezdan ra ne. ixwa Yezdan bi xweber j li ser hem titan bi hz e.



http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif

UquR 21-12-2008 15:03

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret En’am
Sret En'am li Mekk hatye hinartin 165 berate ne.

Bi Nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- Ew Yezdan, ku ezman zemn afirandye tarit rohnay (ev ro) kirye; iqa pesindayn hene! Hemk ji bona w ra ne. Bi v ra j dsa ewan ku bne file ji pit (v zann) ji bona perestya Xuday xwe ra (ptan di peresty da) yek digirin.
2- Yezdan ew e; ku hn ji hery afirandine pa ji bona we ra dan (jn mirin qedandye. danek navday li bal (Yezdan) heye. pa hn bi xweber j di wan danan da dudil dibin.
3- Di ezman di zemn da ewa Yezdanek (bi ten ye). Ewa bi diz bi xyayn we dizane bi tita hn dikin j dizane.
4- iqa beratek ji berateyn Xuday wan ji wan ra hatibe, ewan ji w berat hey r fetilandine.
5- d bi sond! Di gava ji wan ra maf (Qur'an) hatye, dsa ewan, ewa mafa j dane derewdrandin. (Qe titek nabe!) W di nzk da axiftina wan titn, ku ewan (bi hatina wan titan) tinaz dikiribne, ji bona wan ra were.
6- Qey ewan nabnin, ka me iqa komal di berya wan da teqele kirine? Me ewan komalan wusa di zemn da bi ch kirib, qe me ji bona we ra wusa (di zemn da) bi chkirin ne dabye me bi v ra j bi ser wan da (ewrn) jor, ku ily dirjin, andye me di nava (dar andinyn wan da) em (av) dane kiandin (ewan dsa evan qencn me brva kiribne) me j ewan bi gunehn wan teqele kirye me ji pit (teqelekirina wan di na wan da) hinek niann (axnn) may bi gehijandin afirandine.
7- (Muhemmed!) Heke me bi ser te da pirtkeke wusa, ku ewa pirtka di kaxizan da hatibya nivsandin, d ewan bi xweber j dest xwe dabna w (pirtka nivsar) hinartibya, w ewan ku bne file hene! Dsa j bigotinan: "Eva (pirtka) hey aneke ber evye."
8- Ewan (aha) gotibne: "(Got) li ser (Muhemmed) da feretek ne hatibya hinartin (ku me j bi w bawer bikira)? heke me feretek hinartibya, ixwa byera (bi apata wan) pk hatib, d me ne diht ku ewan av xwe vekin.
9- heke me (pxember) bixista ferete j, dsa mey ewa (firita) bixista mrek wusa, mey ewan kincn, ku hn li xwe dikin li wan j bikira.
10- (Muhemmed!) Bi sond! Ewan pxembern di berya te da hatibne hene! Bi wan j hatibye tinaz kirin. L d (ewa apata) ku ewan bi hatina w tinaz dikiribne (ewan tinazkarn) ji wan hildabye nava xwe da (ewan bi w ewit bne).
11- (Muheinmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Hn di zemn da bigerin, pa hn li bal (temtla) wan kesn, ku ewan (bi beratn Yezdan) derew dikiribne mze bikin, ka a bye!"
12- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo hem titn di ezman di zemn da heye ji bona k ra nin?" (Ewan bzar dibin nikarin pisyara te bidin, tu ji wan ra aha) bje: "Ewan (heyan hemk) ji bona Yezdan ra nin. Ew (Yezdan) li ser xwe bi v nev dilovn nivsye. Bi sond! Ew w we di w roya, ku di hatina we da qe tu dudil tune ye, bicivne. Ewan ku bawer nakin hene! d ewan bi xweber xwe xistine zyan."
13- iqa titn di ev royan da di wirin hene! Hemk j ji bona w ra nin). bihstok zana ewa bi xweber e.
14- (Muhemmed! Tu aha) bje: "Ka ez ji ptir w Yezdan, ku ezman zemn afirandye dide xarin qe j naxwe, a ji xwe ra serkaran bigirim?" (Muhemmed! Tu ji wan ra aha j) bje: "Bi rast ez aha hatime fermankirin; ku ez bibime misilman cara yekem (ji min ra hatye fermankirin) ku ez nebime ji wan hevrker."
15- (Muhemmed! Tu aha) bje."Bi rast ez ditirsim, heke ez b gotina Yezdan bikim ku ewa di w roya mezin da li min apateke mezin bike."
16- Ewa (royeke wusa ne) heke di w roy da (Yezdan) merivk ji apat bizivirne, bi rast ew li w dilovn kirye. serfirazya xyay eva ye.
17- heke Yezdan bi te da atek bne, d ji ptir w tu kes nikare ewe at rake. heke ewa qencyek bi te bike, bi rast d ewa li ser hem titan bi hz e.
18- hey ewa bi xweber e (ku wek gotina xwe bi ten) li hem bendeyn xwe di. Ewa bi xweber e (ku ji bona hemk derdan ra) bijejk e zana ye.
19- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo ji bona ahidy i tit meztir e?" (Ewan ji pisyar bzar dimnin. Tu ji bona wan ra bi pisyar aha) bje: "Yezdan di nava min we da ahid be, ku eva Qur'ana han 1i bal min da hatye niqandin; ji bo ku ez we bi w Qur'an (bi hatina apatn para da) bidime tirsandin, wusa j ewan, ku Qur'an gehjtye li bal wan. Qey hn bi rast ahid didin, ku bi Yezdan (babat peresty ra) hinek yezdann may j hene?" (Tu ji wan ra aha) bje: "Ez bi xweber ahid nadim." Tu bje: "Bi rast (Yezdan babet peresty) Yezdanek bi ten ye ez bi xweber j ji wan titn, ku hn (ji Yezdan ra dixne) hevr b gur b goman im."
20- Ewan ku me ji wan ra pirtk daye hene! Ewanan (bi wan salixn di pirtk da hebne) a kurn xwe nas dikin, wusa j (pxemberya Muhemmed) nas dikin. Ewan d bawer nakin hene! Ewan bi xweber xwe xistine zyan.
21- Gelo ji wan ku bi vir li ser (nav) Yezdan (dipeyivin) ya j bi berateyn (Yezdan) viran dikin, cewrkar k heye? Bi rast ewan cewrkar serfiraz nabin.
22- Di w roya, ku em ewan hemkan bicivnin pa (em ji bona wan hevrker ra aha) bjin: "Kan ewan hevryn we ne, ku we bi derew digirtin, li kder ne? (Bira ewan di ro da we fereste bikin)."
23- Pa ara wan (di w roy da) hey eva dimne. Bi w Yezdan ku Xuday me ye, em sond dixun ku em ji wan hevrker nnin.
24- Tu li wan mze bike; ka ewan a derawan li xwe dikin! ewan hevryn, ku ewan bi vir digirtin, ka a ji wan wunda bne!
25- ji wan hinek hene, ku (tn) guhdarya te dikin, l ji bo ku ewan (ji Our'an) tu tit bi zann ji hev dernexin, me li ser dil wan da perda muemay di guh wan da j kerat, dan. heke ewan hemk beratan j bibnin, dsa bawer nakin. Gava ewan tne bal te, ewan bi te ra tekon dikin. Ewan bne file hene! Ewan (aha) dibjin: "Eva (Qur'ana han) ji xnc rokn wan ber ptir tu tit nne."
26- Ewanan, merivan ji Qur'an didine drxistin bi xweber j ji Qur'an dr dikebin. Ewan hey bi xweber xwe teqele dikin, ewan bi teqelebna xwe j b agah in.
27- heke te ewanan di gava, ku di hember agir da di hatina sekinandin bidtan, ka ewan i digotin! Ewanan (di w gav da aha) digotin: "Qey i dibya xwezka em (dsa) para da (li bal chan da) bizivranan me bi berateyn Xuday xwe derew ne kiribya em bibna ji wan bawerker."
28- Wek dilxwazya wan nne, ji ber ku ji bona wan ra hj di bery da ewan titn ku ewan veartibn xya bye, wusa dibjin (heke kirinn wan ji wan ra nehata xyandin ewan wusa ne digotin). heke ewan di para da (li bal chan da) bihatina fetlandin, ewan (dsa) biziviryan li bal wan kirine (ku kirina wan titan ji bona wan ra hatibya qedqxekirin) bikirinan. Bi rast ewan derewkar in.
29- (ewan, aha) gotibn: "Ji ptir jna meya chan tu jn tune ye bi rast em bi xweber d (nayne zindekirin, li bal tu civnan da j) nayne andin.
30- heke di gava ku ewan di hember Xuday xwe da (ji bona xelat celatkirin bi sitxar) hew kiribn, te ewan bidtanan (ka ewan bi i away lava dikirin! Yezdan ji wan ra) gotye: "Qey eva (dan han) bi rast maf neb? (Ewan aha pisyara Yezdan dane ) gotine: "Er! bi Xuday me, eva mafak rast e." (Yezdan ji wan ra aha) gotye: "De jar d hn j bi sedema filetya xwe apat ene (tam) bikin."
31- Bi sond! Ewan ku rasthatina Yezdan didine derawdrandin zyan kirine. Gava dan rabna hemt ku ji wan ra nike va hatye, ewan barn xwe ne (ji gunehan) dan eli ser pita xwe (aha) gotine: "Ji ber ku di chan da kirina hinek titan ji dest me dihat (me j ewan nekirye, d kirina ewan titan ji dest me ye, sed) kovan ji me ra be." Hn hiyar bin! iqa sike tita ewan hildaye!
32- Bi rast jna chan hey leyztik dilxwaz ne. ji bona wan xudapariz dikin, wirn para da qenctir in. d qe hn bi hi naponijin?

33- Bi sond! Em dizanin ku ewan peyvn wan (Muhemmed!) te bi rast didine mirzkirin. Evan d te nadine derewdrandin, l ewan cewrkar hene! Ewanan bi hin berateyn Yezdan nepen dikin.
34- bi rast ewan pxembern di berya te da (Muhemmed) hene! Ewanan j bi viran hatine derewdrandin. d ewan (pxemberan) li ser wan cefa derewdrandinn xwe, hew kiribne, heya ji wan (pxemberan ra) arkaraya me hatye. ji bona peyvn (peymanyn) Yezdan ra tu guhurandin tune ye. bi sond! Ji te ra, ji wan serdaboryn pxemberan hatye.
35- heke rfetilandina wan (ji v ol) li ser te mezin bibe, heke hza te t, ku tu bi ser xwe dikar; ku di zemn da qulkan k, ya j ppelkan di ezmana da dayn her, ji wan ra beratan bn, here (ji wan ra beratan bne, qe j li ser cefadana wan hew neke). ixwa heke Yezdan biva, w ewan hemkan li ser rasty bicivandinan. d (hiyar be) nebe ji wan ne zan.
36- Bi rast pisyara (pirsa te) hey ewan dibhn, didin. Ewan (dil wan) mir j Yezdan ewanan radike (di Qars da) dicivne, pa ewanan li bal (Yezdan da) tne zivirandin.
37- ewan (aha) gotibne: "Kan, w li ser (Muhemmed) da, ji Xuday w berate ne hatibna hinartin? (Ku me j bawer bikira). Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast Yezdan dikare ku beratan bihnirne, l bi rast pirn ji wan (gava berateyn wek xwastine wan ji wan ra were; w ewan beratan ji wan ra bibin teqele) p nizanin."
38- iqa rwar ne di zemn da digerin iqa meln (teyr ne) ku bi du baskn xwe difirin hene! Ewan hemk j (di temtl jn mirina xwe da) komn wek we ne. Bi rast me di nivsandina (we hemkada j) tu tit (ji temtla we) bernedaye. Pa ewan li bal Xuday xwe da bne civandin.
39- ewan ku bi berateyn me derewan dikin hene! Ewanan di tarty da ker lal mane. Yezdan kjan biv, ew (ji rya rast) wunda dike kjan j biv ew datne li ser rya rast.
40- (Muhemmed! tu ji wan ra aha) bje: "Ka qe hn bi xweber ponijne? Golo hn dikarin bi min bidin zann; heke apata Yezdan bi we da were, ya j heke dan rabna (hem) ji we ra hatibe, qey hn ji ptir Yezdan, gaz hinek may bikin (ku ewan di w gav da we fereste bikin)? Ka heke hn di doza xwe da rast in (ji min ra bjin)."
41- Na! Hn ji ptir w gaz tu kes nakin. Heke ewa biv, w ew (ata bi we da hat) ku hn ji bona rakirina w lava dikin, ji we rake hn j, ewan titn, ku we ewan titan ji bona w ra dixistne hevr, brva bikin.
42- Bi sond! Me li bal wan komn berya te da j (pxember) andine. (Ji ber ku ewan koman bi gotina wan pxemberan nekiribn) d me j ewan bi tirs tengasyan girtin (dane apatkiri-n) ji bo ku dibe ewan koman (dsa ji kirin xwe poman binin; ji bona baxiandina xwe) lava bikin.
43- d qey i dib ku ewan koman, di gava tirsa (apata) me ji wan ra hatib, lava bikirinan? L dile wan hik bye (ewan di w gav da j lava ne kirine) peld ji bona wan ra kirin wan xemlandine (ji ber w, ewan lava nakin).
44- d gava ewan koman ewan titn ku bi wan dihatine hiyarkirin, brva kirine me j der hemk titan li ser wan da vekir (ji bo ku ewan koman, bi wan xwe qencyan a bibin, rind ewan hiyarokan brva bikin). Dema ku ewan koman, bi wan xweyn me ji wan ra dab a dibn, me j nikva ewan girtin (dane apatkirin). Qe d haja wan bi wan tuneb, ewan b daremde j mabne.
45- iqa sipaz hene, hemk ji Xuday chan ra be. d bi v komal, ku cewr dikiribne hatye birn.
46- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo hn dikarin, ku bidne nian min; heke Yezdan bihstin dtina we hilde li ser dil we j duruf bike, qey ji ptir Yezdan (babet peresty) xudayn may hene, ku dsa (bihstin dtina we) ji we ra bnin?" Tu mze bike, ka em beratan bi i away (ji wan ra) vedikin! Pa ewan (dsa ) ji wan beratan r difetilnin.
47- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo hn dikarin, ku bidine nian min, heke apata Yezdan nikva, ya j bi xyay bi we da hatibe, ji ptir komal cewrkar (ji ber cewra kirine) tne taqelekirin (qe tu komal may hene)?"
48- me iqa (pxemberek) andibe, hey ji bona mizgna (qenckaran bi bihit tirsdana (gunehkaran j bi doj) bide me andye. d kjan mariv ku bawer bike atkari bike, qe tu tirsa (ji atan) mirzya (ji km xelatan) li ser wan tune ye.
49- ewan ku bi berateyn me derewan dikin hene! Bi sedema ku ewan ji rya rast derdikebne, at bi wan bigire.
50- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Ez ji bona we ra nabjim xezne defneyn Yezdan li bal min hene ez bi xweber j bi penhanya nizanim." nabjim: "Ku ez ferete me." Ewan (biryarn) ku li bal min da hatine hinartin hene! Ez hey dibime peyrew wan. Tu (ji wan ra aha j) bje: "Qe (meriv) kor (meriv) bi av wek hev dibin? Gelo hn d qe raman nakin?"
51- tu ewan ku ditirsin, w ewan li bal Xuday xwe da bicivin (bi v Qur'an) bide hiyarkirin, ku ji ptir (Yezdan) ji bona wan ra qe tu serkar mehder tune ye. Bi rast hv heye ku ewan yezdanpariz bikin.
52- (Muhemmed tu) ewan ku di sibah evaran da (bi perest) gaz Xuday xwe dikin, ewanan (bi v perestya xwe) hey qaylbna Xuday xwe divn (bi gotina zengn serokan) ji bal xwe dernexe. Tu dayn sitandina wan li ser te tune ye, a j tu dayn sitandina te j li ser wan tune ye. Heke tu ewan (ji bona dayn sitandin) ji bal xwe bix der, d tu j dibi ji wan cewrkar.
53- bi v away me hinekn ji wan, bi hinek wan daye caribandin, ji bo ku (serokn wan aha) bjin: "Qey ewan ku Yezdan di nava me da bi wan qenc kirye, evan in?" Ma qey Yezdan bi wan sipaz dikin, tir nizane?
54- ewan ku bi berateyn me bawer kirine hene! Gava ewan hatine bal te (Muhemmed! tu ji wan ra aha) bje: "Selam li ser we be, Xuday we li ser xwe dilovn nivsye, ku bi rast kjan (meriv) ji we bi nezan sikatyek bike, pa ji pit kirina we (sikaty) poman bibe at bike, w Xuday ew bibaxine." Bi rast (Xuda) baxikar dilovn e.
55- bi v away em beratan vedikin, ji bona ku rya wan gunehkar xya be.
56- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Bi rast ez ji perestya wan titn ku hn ji ptir Yezdan ji wan ra perest dikin hatime paradan (ku ez ji wan ra perest nekim)." (Muhemmed! Tu ji wan ra aha j) bje: "Bi rast ez nabime peyrew hewasa we. Bi sond! Heke ez bibime peyrew hewasa we, d di w gav da min rya rast wunda kirye ewan hatine rya rast hene! Ez bi xweber nabime ji wan j."
57- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Bi rast ew rya rast e, ku ji Xuday min ji min ra hatye, ez li ser w r me we bi xweber j ewa rya daye derewdrandin. (Ewa apata) ku hn bi lez dixwezin j, li bal min nne. Hey berewan ji bona Yezdan ra ne. Ewa rast dibje ewa bi xwerber j qenctir berewana ne."
58- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Heke ewa (apata) ku hn leza hatina w dikin, li bal min bya wa di naha da ewa byera, ku hn doza lezhatina w dikin pk hatibya (tekona di nava min we da hey, w bihata qedandin). ixwa Yezdan bi xweber j bi cewrkeran tir dizane."
59- ziman (zanna) bi titn penha hey li bal (Yezdan in) ji ptir w qe tu kes bi wan nizane ewa bi hem bi titn di reay deryay da hene, dizane. iqa belgek, ji na xwe bikebe hey ewa bi w dizane. ixwa iqa lubeke di tartya zemn da hebe iqa ter hik hebe, hemk j (temtla wan) di nivsandineke xya da ne (Yezdan bi wan dizane).
60- ew ku di ev da (ewan titn ku we di roy da hildane gewd xwe) dimrne (ji gewd we derdixe) ixwa ewa bi tita ku hn di roy da birn dikin j dizane, pa ji bona ku ewadan navday b qedandin, we bi v jna han (ku di ev da, mirina wan titn we di roy da hildane bedena xwe pk tne: tij vala dike, d mirin zindetya we dom dike. Gava dan dawy t mirina we diqedne) heye! (Ewa Yezdan e). ixwa pa zivirandina we hemka j li bal w da ne. Pa ew ewan titn ku we dikiribne ji bona we ra bje.
61- Ewa (Yezdana ye) hey li ser bendeyn xwe servehat bi hz e (jn mirina wan, hebn tunebna wan hey bi w ye) ewa li ser we da parisvanan dine (hn bi wan parisvanan tne parisandin dijn). Heya dan mirina yek ji we hatibe, ewan sane me ne, ku qe tu kemas nakin, ew dimrnin.
62- Pa ewan (candaran ji pit mirin) li bal serkar xwey rast, ku Yezdan e tne zivirandin. Hn hiyar bin! Hey berewanya biryaran, ji bona (Yezdan ra ne). ixwa ewa bi xweber j z hijmartir, hijmarvana ne.
63- (Muhemmed! tu ji wan ra aha) bje: "Gelo gava ku we dizka da bi zarn gaz w dikir, we (aha) digot: "Bi sond! Heke tu me ji wan teqelan fereste bik em bibne ji wan sipazkar, k hn ji taritya reay deryay fereste kirin?"
64- (Muhemmed! Tu ji wan ra (aha) bje: "Yezdan, we ji w (tarty) ji hem kovanan fereste dike, pa hn bi xweber j ji bona w ra hevryan dikin."
65- Muhammed! tu ji wan ra (aha) bje.'' (Yezdan) di, ku di jora we da li ser we da apatek bine ya j di bin p we da (ji bona we ra apatek bine) ya j (Yezdan di) ku we bixe hinek komn deste deste, bi hinek desteyn ji we tirsa hinek may bide enekirin." Tu mze bike! Ji bo ku ewan bi rast biryaran ji hev derxin ka em a beratan vedikin?
66- (Bi v ra j dsa) komal te ewa (Qur'an) a ku maf e dane derewdrandin. (Muhemmed! Tu aha ji wan ra) bje. "Bi rast ez serkar we nnim (Yezdan i bike di)."
67- Ji bona her byerek ra dan w heye, hn bi xweber j di nzk da bizanin.
68- gava te ewan ku noq di nava berateyn me bne dtin, tu d ji wan r bifetilne, heya ku ewan noq hinek mijlyn may ne (ptir berateyn me) bibin. heke peld (r fatilandina ji wan) bi te da b brvakirin, ji pit ku hate bra te, d tu li bal komal cewrkar rnen.
69- li ser wan xudapariz dikin, qe tu pirsa ji kirina (wan filan) tune ye. L (eva reta han ji bona xudaparizan ra) brxistineke, dibe ku ewan (filan j bi v brxistina han) xwe ji (ti-naz bi Qur'an) biparisnin.
70- Ewan ku "ol"a xwe ji xwe ra xistine leyztik dilxwaz hene! (Muhemmed!) tu dest ji wan berde jna chan ewan xapandine tu (li wan) bi Qur'an retan bike. Heke (merivek) bi keda xwe, bikebe nava teqele da bimne, d ji bona w ra ji ptir Yezdan, qe tu serkar mehder tune ne. heke ewa ji bo (ku ji teqele fereste bibe) iqa mal ji bona gerewa xwe da j bide, dsa ji w (ewa gerewa) nay lit kirin. Ewan ku bi keda xwe hatine teqele kirine hene! Evanan in. Bi sedema ewa filetya, ku ewan dikiribne, ji bona wan ra vexwarineke ji km xn apateke dilsoz heye.
71- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje. "Ka em a bi perest ji ptir Yezdan, gaz wan titn ku qe tu kar zyana me nakin, bikin? Qey em j, ji pit gava ku Yezdan em anbine rya rast, dsa li pey xwe da para da bizvirin; wek w (meriv) ku peld ewa ji rya rast derxistibe, hinek heval w hebin, gaz w bikin: "Wer bal me, ku tu bikeb rya rast," bikin? (Tu ji wan ra aha) bje: "Bi rast beledya rast, hey beledya Yezdan e em bi xweber j hatine fermankirin, ku em xwe bisprne Xuday chan."
72- em (hatine fermankirin) ku em nimj bikin em parizaya (Yezdan) bikin. ew ku hn li bal w da bicivin, ewa (Yezdan) bi xweber e.
73- Ew ezman zemn bi rast afirandye. Di dan ku ewa ji bona (heyan ra) dibje: "Bibin." d awl ewan dibin. Gotina w rast e. Di roya, ku di stur da (sr) t pufkirin, serokt hey ji bona w ra ne. Ewa zanay bi penha xyaya ne. Ewa bi xweber j bijejkey agahdar e.
74- di gavek da brahm ji bona bav xwe ra (aha) gotib: "Bavo! (eva) Agir e!" Tu a ew ji bona xwe ra bi pt dix Xuda? Bi rast ez te komal te j di r wundabneke xyay da dibnim."
75- Me bi v away bi brahm (ewan titn mezin sodretne) di ezman zemn da hey daye dtin, ji bo ku (brahm, bibe ji wan ku b dudil bawer dikin.
76- d di gava, ku ev li ser brahm tar bye, ew sitrkek dt; ew ji bona we (sitrk ra aha) gotye: "Eva Xuday min e." Gava ewa (sitrka) ye ava (brahm aha) gotye. "Bi rast ez ji wan, ku diine ava hez nakim."
77- (Pit) gava, ku ew dt hv bi ruhnay derket ew (aha) gotye: "Xuday min eva ye." Ji pit ku (hv j) ye ava ew (aha) gotye: "Heke Xuday min, min neyne rya rast bi sond! ew komal rya rast wunda kirine hene! Ez bibme ji wan."
78- Ji pit ku ew dt roj bi ruhnay derket ew (aha) gotye: "Xuday min eva ye: Eva ji hemkan) meztir e." Ji pit, ku roj j ye ava (brahm aha) gotye: "Gel komal min! Bi rast ez bi xweber ji wan titn, ku hn ewan ji bona Xuda ra dixne hevr. b gur b goman im."
79- Bi rast ew ku ezman zemn afirandye, heye! Min ber xwe daye w. Ez bi xweber j ji bona rasty ra sitxar im bi rast ez ji wan hevr ker nnim.
80- Komal w bi w ra (di maf Xuda da) tekon kirin. (brahm ji bona komal xwe ra aha) gotye: "Hn a (di maf) Yezdan ku ez anme rya rast, bi min ra tekon dikin? ez bi xweber j ji wan titn ku hn ewan dixne hevr ji bona w ra, natirsim. (Ewan qe tu zyan nikarin bidne hn) ji ptir heke Xuday min biv. Xuda min hem tit bi zann hildane bin hza xwe. d gelo hn qe retan hilnadin?"
81- ez a ji wan titn, ku hn ji bona (Yezdan) ra dixne hevr bitirsim? hn bi xweber j ji bona Yezdan ra, ewan titn ku qe tu beratek ji bona hevrtya wan li ser we da ne hatye hinartin, dixne hevr (ji Yezdan) natirsin. Gelo ji (me) herdu destan, kjan deste babete ku (ji tirs) ewle be? Heke hn dizanin (ka bejin)!
82- Ewan ku bawer kirine qe cewr j li bawerya wan neketye hene! Ewanan babet in ji bona ewlebn ra. ew hatine rya rast j ewan bi xweber in.
83- Evan berateyn me ne, me dane brahm, ji bo ku ewa di hembere komal xwe da, ji bona servahatina xwe bixebitne. Em ji kjan ra bivn, em ew bi payan bilind dikin. Bi rast Xuday te bijejkey zane ye.
84- me ji bona (brahm ra) shaq (kr shaq) Yaqb bexi daye me (ewan hemk j bi pxember) anne rya rast. me hj di ber da Nh j (bi pxember) anb rya rast. a ewan (pxembern) ji rta Nh; Dawd Suleyman Eyb Ysuf Msa Harn j (me ewan bi pxember anbne rya rast) em bi v away qenckaran xelat dikin.
85- (me bi pxember) Zekerya Yehya sa lyas (anne rya rast). Ewan hemk j ji atkaran bne.
86- (me bi pxember) smal Elyese Ynus Lt (anne rya rast). Me ewan hemk j bi abor (li ser heyne) chan abordar kirine.
87- me hinek ji bav kal rt birayn wan hlbijart, me ewan j anne rya rast.
88- Eva beledya han beledya Yezdan e (ewa bi w beledy) ji bendeyn xwe, ji kjan ra biv ew tne rya rast. Heke (ewan ji Yezdan ra) hevr kiribnan, w ewa keda, ku ewan dikiribne, hemk j bi ewitya biya.
89- Evan (ku serdaboryn wan borne) hene! Ewan in, ku me ji bona wan ra pirtk serokt pxember daye. d heke (ewan kesan bi van pxemberan) filet bikin; bi sond! d em di na van (filan da) komal wusa bnin, ku ewan komalan bi wan (pxemberan) qe filet nekin.
90- Evan (pxemberan) hene! Ewan kesn, ku Yezdan anne rya rast ev in. d tu j bibe peyrew rya wan. (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Ez ji bona (van biryarn pxamberya xwe) tu kirk ji we naxwazim, bi rast (evan gotin min) ji bona chan ra hey reteke brvaxistye."
91- Di w gava ku ewan (aha) digotin: "Yezdan li ser merivan tu tit ne hinartye." Ewan rmeta Yezdan wek babetya w ne girtine. (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "L gelo ewa pirtka, ku Msa ji bona ruhnay beledya kesan anb, ku hn j (ew pirtk) di kaxizan da parpar dikin, i xwea we here, hn ew ji bona kesan ra vedikin i xwea we nee, hn ew vedirin, k hinartye? hn bi xweber j bi w pirtk hn wan titn, ku ne bav kal we bi xweber j qe bi wan titan, tu nizan bne. (Ewan ji pirsa te ye, ku tu ji wan dik bzar dibin, nikarin pisyara te bidin). Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast Yezdan (ewa pirtka hinartye)." Tu pa dest ji wan berde, bira ewan di noqbna xwe da bileyzin.
92- eva (Qur'ana han) ku me bi prozay hinartye rastdar e ji bona wan (pirtkn) di berya xwe da hat, heye! Ji bo ku tu (meriv di Mekk da hey) ewan merivn li dora bajar Mekk da hey (bi apata Yezdan bid tirsandin) me (li ser te da) hinartye. Ewan (ku dibjin): "Me bawer kiriye," hene! Ewan bi dan gav para da (bi v Qur'an j) bawer dikin. ewan nimjkirina xwe j tum car diparisnin.
93- Gelo ji wy ku li ser nav Yezdan bi vir derewan dike, ya j bje: "Bi rast li bal min da (d aly Yezdan dal hatye niqandin qe tu tit j li bal w da ne hatye niqandin, ya j dibje: "Ez j wek (wan biryarn) Yezdan hinart, bihnirnim," cewrkartir hene? Heke te temtla wan cewrkaran, di gava ku ewan dikebine ber mirin, bidta; firitan ka i ji wan ra digotin! Di gava firitan ji bona cansitandina wan dest xwe dirj dikiribne (aha ji wan ra) digotibne: "Ka hn can xwe (ji dest me fereste bikin)." Bi sedema wan titn, ku we b maf li ser nav Yezdan digotin, hn di ro da bi apata sernegn bne apatkirin we bi xweber j ji (bawerya) bi berateyn (Yezdan) quret dikiribn.
94- bi sond! Me hn a di cara yekem da bi yekt afirandine, hn wusa j bi yekt li bal me da bn hn bi xweber j dest (ji wan mal saman dilxwazyn xweyn chan j) berdin (ewan li pey we da bimnin, hn werin). ka ewan mehdern we ne, ku we bi vir digotin: "Ewan (mehderan) hevryn we ne di keda we da nin, em ewan (di ro da) bi we ra nabnin! Bi sond! Ewa (bend di nava we da heb) ewa ji hev ye ewan (mehdern we ne) ku we derew dikirin (ewan mehderya we bikin). Ewan j ji we wunda bne.
95- Bi rast ldana lud dendikan hey Yezdan dike. Ewa ji mirya, zindyan derdixe ji zindyan j miryan derdixe. (Yezdan gene hkok m nr ji hev diirne: Bi nr myt digihne hev, ji wan mir zindyan diafirne, di berya v pevxwistina han da j ewan heyan bi ser xwe, candar ne candarya wan ne dihate dyar kirin). Ew evan xebatan (ji bona we ra dike) ewa Yezdan e. d hn a ji w r difetilnin?
96- Ew ku sewgur (ji tarya ev diirne) ev xistye na wirandin roj hv j ew ji bona hijmara danan afirandye heye! Ewa (Yezdan e). Evan (kirin) hannan pvan wy servahat zana ye.
97- ew ku ji bona we ra siterk di tartya reay deryay da xistye berate, ji bo ku hn bi wan sitrkan rya xwe bibnin, ewa (Yezdan) e. Bi sond! Me ji bona w komal (ku titan dizanin berate bi vekir (gotine).
98- ew ku hn ji yek niak bi ten dane afirandin (ewa Yezdan) e. di ji bona we ra dun hene: (Yek ji wan, hn di pita bav xwe da bi ch bn. Dudu: Hn li bal malberxka dya xwe da hatine anemetkirin, pa hn di wura da j li bal chan ra hatine anemetkirin, pa hn di chan da j li bal zrzemn da hatine anemet kirine, pa hn ji zrzemn da j li bal jna para da tne anemet kirine, bi v away jna we dirj dibe die). Bi sond! Me ji bona komal pispor ra berate bi vekir (gotine).
99- ew ku ji ezmana avek hinartye heye! (Ewa Yezdan e). me, bi w av ra hemk titan derxistye, d me ji w (r) hnay derxistye ku em ji w (hnayy j) hinek lubn li hev syar derdixin. (em bi v av) dar xurma j derdixin, ku (iqil wan dar xurma nzk hev in, di wan iqilan da guyan nzk hev bi dardanin (me bi v av) bostan rez j (derxistne). Di wan rezan da ji tir zeytn hinar hene; (evanan) hinek wan wek hinek wan in hinek wan j qe wek hev nabin. hn di gava ku ewan beran derdikebin digehjin; li wan beran mze bikin (ku ewan bi ser xwe nagehjin). Bi rast di van (kirinan da) ji bona komal ku bawer dikin, berate hene.
100- (bi van salixan j) ewan (dsa) ji bona Yezdan ra, ewan metirn ku Yezdan ewan afirandine, xistine hevr ewan (filan) ji bona (Yezdan) ra b zann kur ke aloze kirine (Yezdan bi xweber j) ji wan (salix) wan b gur b goman bilind e.
101- Ezman zemn, Yezdan afirandye. Ka we a ji bona w ra qe tu jin tune j, zar hebin? ew bi xweber j hem tit afirandine. Yezdan bi hem titan dizane.
102- Ew bi van (salixan hatye salixdan) heye! Ewa Yezdan Xuday we ye. Ji ptir w tu Yezdan (babet peresty) tune ye. Ew hem tita afirandye, hn d ji bona w ra perest bikin, Ewa serkar li ser hemk tita ne.
103- Qe tu dtin nagihje (hebna) w ye rast. L ew bi xweber j (hebna hem dtinan) hildaye bin zanna xwe. Ewa bi xweber agahdar bi hem tit hr ne xya ne.
104- Bi sond! Ji bona we ra ji Xuday we (babetya) dtin hatye (hn bi w dtin rasty dibnin). d kjan (bi pispor rasty) bibne ewa ji bona xwe ra ixwa dibne kjan ji dtina rasty kor be; nebne ixwa koraya bona w ra ne ez bi xweber j ddevan li ser we nnim.
105- Ji bo ku ewan (filan) bjin: "Te evan beratan xwendine, li cyek ders hildane" ji bona ku em ewan beratan ji bona komalek zana ra vekin (ka mze bike) me a ewan beratan car bi car vekirine!
106- (Muhammed!) ewan (biryarn) ku ji Xuday te li bal te da hatine niqandin hene! Tu bibe peyrew wan. Ji ptir w tu yezdan (babet peresty) tune ye. (Muhemmed! Tu) ji van hevrker r bifetilne.
107- heke Yezdan vabya, ewan hevr (ji bona w ra ne dikirin. me tu bi xweber j serkar li ser wan nn.
108- (gel bawerkeran!) Ewan ji ptir Yezdan perestya (ptan) dikin hene! Hn r wan nekin, ku d ewan j bi nezan neyart r Yezdan nekin. Bi v away me ji bona hem koman ra (bawer) kirina wan xemilandye. (Herkes ji kirin bawerya xwe hez dike). Pa fetla wan (hemkan j) li bal Xuday wan da ne, d (Xuday wan ji pit fetla wan) ewan kirin wan w ji wan ra bje.
109- ewan (filan) bi sonda xweyn zexm sond xwarine, heke ji bona wan ra berateke sodret hatibe, ewan d bi w berat bawer bikin. (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Bi rast berateyn sodret li bal Yezdan in." Qey hn (gel bawerkeran!) goman nakin heke gava ji bona wan ra ewan beratan hatibin j dsa ewan bawer nakin?
110- em dil av wan werdigernin ewan a di cara yekem da bawer ne dikirin (wusa dimnin) em ewan di quret, koraya wan da dihlin.
111- heke me li bal wan da firitan hinartbyan miryan j bi van ra axiftin kiribyan me hemk tit j (bi berat) bi anya ber av wan, ji ptir wan, Yezdan vaye ku bawer bikin, qe tukes ji wan bawer nakin. L pirn ji wan bi xalyaz xwe davjine nezany.
112- bi v away, me ji bona her pxemberek ra peldn ji meriv metiran neyar kirine. (Ji bo ku ewan) xapandin bikin hinek wan li bal hinekn wan da mijlyn aloz li bal hev da diniqnin. Heke Xuday te biva, ewan (peldan) wusa ne dikirin. d tu bi vir wan va dest ji wan berde.
113- (Ewan peldan, ewan mijlyan li bal hev da diniqnin) ji bona, ku ewan bi guhdar dil wan bi roya para da bawer nakin, li bal wan peyvan da bi xwar bidne guhdar kirin ku ewan (filan) bi wan kirinn xwe qayl bin ku ewan (filan j) ewan titn ku (ewan peldan) dikirin, bikin.
114- Ez a ji ptir w Yezdan, ku pirtk li bal we da bi vekir hinartye, li berewann may bigerim? Ewan ku me ji wan ra pirtk anye, hene! Ewan bi xweber j dizanin, ku (eva Qur'ana) bi rast ji Xuday te hatye hinartn. d (Muhemmed!) tu nebe ji wan hnckar dudil.
115- bi rast paya peyvn Xuday te, bi rast dadvan hatine, ji bona guhurandina peyvn (Xuday te) qe tu guhurandin tune ne ewa bi xweber j bihstek zana ye.
116- heke tu peyrewya piraya kesn di zemn da hene bik, ewan te ji rya Yezdan derxin, wunda bikin. Ewan hey peyrewya gomanan dikin ewan hey derewan li hev tnin.
117- Bi rast Xuday te bi wan ku ji rya w derketine, tir dizane ixwa bi wan ku hatine rya rast j tir dizane.
118- d heke hn bi rast bi berateyn (Yezdan) bawer dikin, hn (ji got wan tarin) ku nav Yezdan (di gava jkirina wan da) li ser wan hatye xwendin, bixun.
119- Hn ji bona i (ji got wan tarin) ku nav Yezdan li ser wan hatye xwendin, naxun? bi sond! (Yezdan bi xweber j got wan titn, ku ji bona we ra ne durist e, ji ptir (w got) ku hn bi jna nemir nej div bixun, hem ji bona we ra yek bi yek vekiriye. bi rast pirn ji kesan b zann dibin peyrew xweya xwe, merivan ji rya rast derdixin. ixwa bi rast j Xuday te bi wan ji tixb xwe diborin tir dizane.
120- hn dest di gunehn xyay penhay j berdin (ya j dest ji penhay xyayn gunehan berdin). Bi rast ewan ku keda gunehan dikin hene! W ewan bi wan (gunehn) ku ewan di bijartibne, bne celatkirin.
121- hn (ji got) w taria, ku di gava (serjkirin da) nav Yezdan li ser ne hatibe xundin, nexun. Bi rast (xwarina ji gost wan tarian) ji r derketine. bi rast ji bo, ku hevaln peldan bi we ra tekonan bikin, peld li bal hevaln xwe (xwarina ji wan gotan) diniqnin. heke hn bi xweber j, ji wan (gotan, bi gotina wan bixun) hn j dibine hevrker.
122- Qe hecwkya wy, ku (dil w bi filet) mir bye, d me ewa (bi bawer) zinde kiribe me ji bona w ra ruhnayeke wusa (dadvan) dabe; (ewa kesa) di nava merivan da (bi w ruhnay bi dadvan) digere, wek hecwkya w (meriv) ku di taritya (filety da be) qe ji tarty j dernekebe, (wek hev nabin) dibe? Herwuha ji bona filan ra, keda ewan dikiribne hatye xemilandin.
123- bi v away em di hemk gundan da gunehkarn wann mezin di na wan da dihlin, ji bo ku ewan (mezinn gunehkar) di wan gundan da xaxan bikin. ewan gunehkaran bi xweber hey ji xwe ra xaxan dikin. ixwa ewan bi kirina (xaxn xwe, ku ji bona wan ra ne)j b agah in.
124- di gava beratek ji bona (wan serokn gundn gunehkar) hatibe (ewan aha) gotine: "Heya ji bona me ra j wek (wan berateyn) ku ji bona pxembern Yezdan ra hatine, ney, em (bi tucar) bawer nakin." Yezdan bi xweber ka w qasidya xwe ji bona k ra bide, tir dizane. Ewan gunehan dikin hene! Li bal Yezdan ji bona wan ra bi sedema w keda, ku ewan dikiribne (sernegna) piktay zor apatek heye.
125- d Yezdan ji kjan ra biv, ku ew bne rya rast sing w ji bona misilmany vedike ji kjan ra biv, ku ew ji rya rast wunda bike sing w wusa teng dike (gava ji w ra b gotin: "Bibe misilman" tu divqey) hevraz die ezmanan! Bi v away li ser wan ku bawer nakin (apata sikatye) dihle.
126- Rya Xuday te, eva ye rast e. Bi sond! Me ji bona komal branok berate ( biryar) vekirine.
127- Li bal Xuday wan, ji bona wan ra (bihita) ewlebn heye (Xuday) wan bi sedema wan kedn, ku ewan dikirbne serkar wan bi xweber e.
128- di roya ku ewan hemkan dicivne (aha ji wan ra) dibje: "Gel koma metiran! Hn pir bi kesan ra xebitn (we pir wan ji rya rast derxistin)." Ewan merivn, ku bne hevaln metiran (aha) dibjin: "Xuday me! Me ji bona hev ra bi zibar arkarya kirye em gehtinw w dan, ku te ji bona me ra dyar kirye. (Yezdan ji bona wan ra aha) dibje: "na we (d) agir e, hn di agir da tum bimnin ji ptir w dan ku Yezdan (derketina we) biv." Bi rast Xuday te bijejkey zana ye.
129- me bi v away (a peld metir ji heva ra xistine serkar, wusa j) me serokn cewrkar j bi sedema ew keda ku ewan dikiribne, ji hev ra xistye serkar.
130- Gel komn metir kesan! Gelo ji we pxember li bal we da ne hatibn, ku ewan (pxemberan) berateyn min bi ser we da bixwendinan hn ji rast hatina v roya we ye han bi dana tirsandin? (Ewan pisyara Yezdan aha dane) gotine: "Er! Em ahid li ser xwe didin (ku pxember hatibne)." L jna chan ewan xapandibn ewan li ser xwe ahid dane, ku ewan bi rast (di chan da) file bne.
131- (Eva hatina pxemberan li bal wan da) Ji bo ku Xuday te binecne tu gund bi sedema cewr teqele nake, heya binecne wan gundan (ji hatina teqel) b agah bin.

132- ji bona hemkan ra j ji w keda, ku ewan kirye payen hene. Xuday te bi xweber j ji kirina wan titn ku ewan dikin b goman nne.
133- Xuday te zengn xwey dilovn e. Heke ewa biv, a hn ji rta komalek may afirandine, w we j behere (tune bike) ji pit we, di na we da tita biv bixe nmay ji bona we ra.
134- Bi rast tita hn bi hatina w hatine peymandan, w eway (bi ser we da) were hn bi xweber j nikarin ew bzar bikin (ku ewa bi ser we da ney).
135- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje; "Gel min! hn i dikarin ew bikin, bi rast ez bi xweber j tita, ku ez bikarim bikim ez ew bikim. d hn bi rast bizanin ka paya v chan (ku bihit e) w ji bona k ra be. Bi rast cewrkar serfiraz nabin.
136- Ewan (filan) ji wan titn (ku Yezdan) afirandibne (wek bawerya xwe par kirine); ji bona Yezdan ra j di andin tarian da, par kirine (ji pit parkirin) bi vir xwe (aha) gotine: "Evanan parn Yezdan in; evanan j parn heval me ne." d i para heval wan heye, ewa para di para da (gava pir bibe) ji bona Yezdan ra nay sixurandin, l ewa para ku ji bona Yezdan ra ne (di gava para da pir bibe, evan ew) ji bona heval xwe ra disixurnin. iqa sike tita ku ewan berewan dikin!
137- bi v away ewan hevryn wan, ji bona wan hevrkeran ra kutina zarn wan (bi dest wan) xemilandine, ji bo ku ewan bi xweber xwe ji (ola xwe) derxin ji bona ku "ol"a wan li ser wan aloze be (d rast ne rast ji hev dernexin. Ya j ji bo ku ewan bi xweber xwe bikujin, d "ol"a wan li ser wan b alozekirin; rast ne rast ji hev dernekeve). Heke Yezdan bixwesta ewan (wusa) ne dikirin, d tu dest ji wan ji wan titn ku ewan bi vir dikin berde.
138- ewan (filan aha) gotine: "Evan tari andinyn hannan (bisixurandin) dest li wan nakebe, ji ptir wan ku bivn, tu kes ewan naxwe; di gomana wan da (wusa ne) hinek tari j (l syarbna wan) ne durist bye hinek tarian j (di gava serjkirin) nav Yezdan li ser naxnin, bi vir (Evan: "Gorn Yezdan in," dibjin). W (Yezdan) bi sedema wan virn ku ewan dikiribne, ewan celat bike.
139- ewan (filan aha j) gotine: "i tita di zik van tarian da heye, ewa xur ji bona mrn me ra ne ewan ji bona jinn me ra ne durist e. Heke ewa (sexela di zik tarian da) mir zabe; ixwa d (mr jin herduk j) di w (sexela mir zay da) hempar in.'' Di nzk da (Yezdan) ewan, bi wan salix wan celat bike. Bi rast (Yezdan) bijejkey zane ye.
140- Bi sond! Ewan, ku zarn xwe bi fafik, b zann dikujin tita, ku Yezdan ji bona wan ra bi dilik daye, ji xwe ra bi vir li ser nav Yezdan ne durist dikin, hene! Ewan ji rya rast wunda bne ewan naynn rya rast j, Ewan zyan kirine.
141- ewe, ku bostan iqile darn wan bi ardax bi arzl kirye xurme andinyn ku xwarina wan cure cure ne zeytn hinarn (ku di xwarin da ena) wan wek hev e (ewan ku di xwarin rengan da) wek hev nnin (gehjandye) hey ewa Yezdan e. Di gava ewan (daran) berdan, hn ji ber wan bixun di gava inandina wan (beran da j) hn (baca w ye) maf bidin. hn dest belavbn nekin. Bi rast (Yezdan) ji dest belavan hez nake.
142- (Yezdan) tari j cure cure afirandye; (hinek) tari, ji bona barkirin hinek j ji bona (ku hn ji prta wan) binraxan kin. Hn ji wan titn, ku Yezdan ji bona we ra (bi durist) dilik daye bixun hn nebine peyrew opa peld. Bi rast peld ji bona we ra neyarek xya ye.
143- (Yezdan ji tarian) het zo (afirandine); ji minan du zo ji bizinan j du zo; (Muhemmed! tu ji wan ra aha) bje: "Gelo (Yezdan) ji wan herdu zoyan, kjan nedurist kirye? Ka bjin! Gelo herdu zoyn nr, ne durist kirye ya j herdu zoyn m ne durist kirye, ya j ewa tita di malberxa wan herdu zoyn m da hene, ne durist kirye? Heke hn (di doza xwe da) rast in ka ji min ra bi zann bjin".
144- ji devan du zo ji dewaran j du zo (afirandye. Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo (Yezdan) ji wan herdu zoyan, kjan ne durist kirye? Ka bjin, gelo herdu zoyn nr ne durist kirye ya j herdu zoyn m ne durist kirye, ya j ewa tita di malberxa wan herdu zoyn m da hene ne durist kirye, ya j di gava ku Yezdan bi van li we ret dikir, hn amede bn? Gelo ji w kes ku (xebat dike) ji bona, ku merivan ji rya rast b zann derxe, d cewrkar k heye? Bi rast Yezdan komal cewrkar nayne rya rast."
145- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Di wan biryarn, ku li bal min da hatine hinartin, ez ji ptir mirar ya j xneke kokar ya j got berazan, rast tu xwarineke, ku ne durist be ji bona merivek xureger ra ne hatime. ixwa (got beranzan j) ps e ji ptir (got w taria) ku bi w gor hatye kirine, ne ji bona (qaylbna) Yezdan (hatibe jkirin) ixwa eva j rderketina ji rya rast e, naym. d kjan meriv ku bi v nev hewce be, ku ji wan titn qedexe bixwe, dikare (ji wan titan) xarineke nemir nej bixwe." Bi rast Xuday te baxikar dilovn e.
146- me li ser zarn cihyan, hem (candarn) bi pence (ji mel k tarin hov ked) ne durist kirye. dewar mnyan j ji ptir don serda pita don hestyan ya j don bi hundur wan (tarian va) zeliq, hem don may ne durist kirye. Bi sedema ji ava r derketina wan me wan ne duristyn han ji bona wan ra kirye. bi rast em di van kirin gotinn xwe da j rast in.
147- d heke ewan te (bi wan biryaran j) bidne derawdrandin, tu (ji wan ra aha) bje: "Xuday we xwey dilovanyeke fire ye. tirs apata w ji komal gunehkar nay fetilandine."
148- Ewan ku hevryan digirin hene! Di nzk da (ewan aha) dibjin: "Heke Yezdan biva, me bav kal me j hevr ne digirtin qe me tu tit j ne durist nedikir." Bi v away, ewan di berya wan da j (ku pxembern xwe) dane derewdrandin (wek wan gotine). Heya ku tirs apata me (ji wan ra hatye) ewan ena apata me kirine. Tu (ji wan ra aha) bje: "Gelo li bal we (ji wan biryaran) zanneke we heye, ku hn ew zann d ji bona me ra derxin (bidne nan me)? Bi rast hey hn dibine peyrew gomanan hn hey derewan ji ber xwe aloze dikin."
149- Tu (ji wan ra aha) bje: "ixwa berata b dudil, hey ji bona Yezdan ra ne. d heke (Yezdan) biva, w ew hn hemk j anbna rya rast."
150- Tu (ji wan ra aha) bje: "Ka hn bi lez ewan ahidn xweyn, ku ahid didin (dibejin: "Bi rast Yezdan) ewan titn hannan (ji bona merivan) ne durist kirye bnin." Heke ewan ahid dan, d tu j bi wan ra ahid nede tu nebe peyrew wan kesn, ku ewan bi berateyn me derew kirine ( nebe peyrew wan kesn) ku bi roya para da j bawer nakin. (Tuy a bib peyrew xweya wan) ewan bi xweber j ji Xuday xwe ra (ptan) hempar digirin?
151- Tu (ji wan ra aha) bje: "Ka hn werin ez ji bona we ra tita ku Xuday we li ser we ne durist kirye bixnim. Hn qe tu tit (ji bona Yezdan ra) nexin hevr hn ji bona da bavn xwe ra qencyan bikin hn ji tirsa xezany, zarn xwe nekujin. Xarin xakirin dilika we wanan em didin hn bi dyar penhay qe nzk matoqy nebin hn ew can, ku Yezdan kutina w qedexe kirye, be maf nekujin. Ji bo ku hn hi hildin ew ewan ji bona we ra ret kirine.
152- hn nzk mal swyan nebin, ji ptir heya ewan gehjtine w dan ku ewan bi xweber dikarin d mal xwe biparisnin. Hn di v gav da bi qenc dikarin mal wan bisixurnin (ya j hn ji ptir qencyan, heya sew negihjin, hn nzk mal wan nebin). hn pvan kan bi dadvan pk bnin. Em ji bona heryek wek hza w fermanan dikin (ji hza tu kes pirtir em fermanan nakin). di gava ku hn mijl bin hn d dad bikin, heke ewan pismam we bi xweber bin j pka peymana ku we daye Yezdan, bnin." Ewa bi van qedexan li we retan dike dibe ku hn ji wan retan hildin.
153- bi rast rya mina rast eva ye, d hn bibne peyrew r hn nebine peyrew wan ryn may, ji bo ku hn ji rya Yezdan dernekebin, ku ji hev belav bibin. (Yezdan) bi van qedexan li we retan dike, ji bo ku hn bi wan biryaran paris bikin.
154- me pa ji bona pkanna qencya, qenckaran ji bona vekirina hem byeran ji bona beled dilovany, ji Msa ra pirtk daye, dibe ku ewan bi rasthatina Xuday xwe bawer bikin.
155- eva (Qur'ana han) j pirtkeke proz e me hinartye, d hn bibne peyrew (Qur'an) hn (xuda) pariz bikin, hv heye ku hn bne dilovnkirin.
156- (Me eva pirtka li ser we da hinartye) ji bo ku hn nebjin: "Pirtk li ser wan herdu desteyn di berya me da borne (cih mexnan) hatye hinartn em bi xweber j ji xwendin ji dersa wan b agah bne (ji ber w me bi wan bawer ne dikir)."
157- Ya j ji bo ku hn nebjin: "Bi rast heke pirtk li ser me da hatibya hinartn, em ji wan (herdu destan j tir hatibna rya rast." d bi sond! (Ewa Qur'ana) bi biryarn xweya veker va, ji Xuday we ji bona we ra hatye (ewa Qur'ana bi xweber j ji bona kesan ra) beled dilovn (hatye). d gelo ji w meriv ku biryarn Yezdan derew didrne ji wan biryaran r difetilne cewrkar k heye? Ewan ku r ji biryarn me difetilnin hene! Em ewan, bi sedema r fetilandina wan bi sik apatan, apat bikin.
158- Qey ewan hv dikin, ku ji bona wan ra ferete werin, ya j ewan hvya hatina Xuday te dikin, ya j ewan hvya hatina hinek berateyn Xuday te dikin? (Ji pit hatina wan, pa ewan bawr bikin?) Di gava hinek berateyn Xudey te werin, d bawerya tu kes kr w nay. Heke ew hj di berya hatina (wan beratan da) bawer ne kiribe, ya j ew di bawerya xwe da keda qencyek ne kiribe. Tu (ji wan ra aha) bje. "Hn hvya hatina (wan beratan) bikin. Bi rast em bi xweber j hvya hatina wan dikin."
159- Bi rast ewan ku "ol"a xwe par dikin (bi hinek! Pxemberan bawer dikin bi hinek pgemberan j bawer nakin) hene! Ewan di bre da j deste deste bne. Tu giza te bi wan tune ye, byer temtla wan hey li bal Yezdan e, pa ewan i kiribne w ji wan ra bje.
160- Kjan bi qencyan va hatibe, d ji bona w ra deh car wek wan (qency an) qenc hene kjan bi sikatyan va hatibe, d ewa hey wek wan (sikatyan an) t celatkirin li wan nay cewrkirin.
161- Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast Xuday min ez anme rya rast (ewa rya) oleke rast e (qe tu xarya w tune ye). Ewa "ol"a komal brahm e ku xar li bal yekatyvan e (brahm bi xweber j) qe tu car ne bye ji wan hevrker."
162- Tu (aha) bje: "Bi rast nimja min perestya min zindetya min mirina min, hemk ji bona Yezdan Xuday chan ra ne."
163- Qe ji bona w ra tu hevr tune ye ez bi v away hatime fermankirin ez bi xweber j misilman yekem e."
164- Tu (ji wan ra aha) bje: "Ez a ji ptir Yezdan, ku Xuday hem tita ne, ji xwe ra xudak bigirim? meriv i ked bike, keda w hey ji bona w ra ne tu bardar ji ptir bar xwe, bar tu kes may hilnade. Pa hey fetla we li bal Xuday we da ne, d tita ku hn tda ne wekhev dibne (Yezdan) ew ji bona we ra bje."
165- ew ku hn xistine nmay di zemn da, heye! Ewa (Yezdan) e. Ew hinekn ji we li ser hinekan bi payan bilind kirye, ji bona ku ewa di wan titn dane we, we biceribne. Bi rast Xuday te z apatger e bi rast ewa baxikarek dilovn e.

http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif

UquR 21-12-2008 15:03

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret E’raf
Sret E'raf, li Mekk hatye hinartin 206 berate ne.

Bi Nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- E. L. M. S. (Ara van tpan hey Yezdan dizane).
2- Eva pirtkeke li bal te da hatye hinartin. d ji bo ku tu bi w (pirtk merivan) bid hiyarkirin ji bona ku tu bawerkeran (bi qencyan) ret bik, bira qe tu tengas di sing te da nebe.
3-‏ (Gel bawerkeran!) Hn bibne peyrew wan biryarn, ku ji Xuday we li bal we da hatye hinartin hn ji ptir peyrewya (wan biryaran) peyrawya tu dost nekin. Hn iqa hindik retan hil didin!
4- iqa nitiman, me teqele kirine! d gava apata me bi wan da hatye; ya ewan di ev da razabne, ya j ewan di (nava roy da) di mijlbn razan da bne (haja wan bi hatina teqele tune bye).
5- d di gava ku apata me bi wan da hatye (hey ewan aha gaz kirine ) gotine: "Bi rast em cewrkar bne!."
6- Bi sond! d em ji w komal ku (pxember) li bal wan da hatine andin pirs bikin em ji wan pxemberan j bipirsin (ka ewan koma wan bi gotina wan kirine, ya ne kirine)?
7- d bi sond! Em ji wan ra (byern bor) bi zann bjin em bi xweber j (ji kirina wan) penha nnin.
8- Di w roya (rabna hem da) k rast e (qe tu kmay w tune ye). d ka kjan giran be, ewan fereste by d evan bi xweber in.
9- ka kjan j sivik be, d ewan ku bi rast bi sedema berateyn me, li xwe cewr kirine zyana xwe kirine, evan in.
10- bi sond! Me hn di zemn da wirandine me ji bona we ra di zemn da dilik xwarin, pk anne. Hn iqa hindik sipaz dikin!
11- bi sond! Me hn afirandine. Me pa ji bona we ra rik temtl daye, me pa (ji bona firitan ra aha) gotye: "Gel firitan! Hn ji bona (nia kesan ra) kunde beherin." d ji ptir peld (firitan hemk j) ji bona (nia kesan ra) kunde birin. Bi rast peld ne bye ji wan kundeke.
12- (Yezdan ji bo na peld ra aha) gotye: "Gava min fermana te kirye, ka ji bona i te kunde (ji bona nia kesan ra) ne bir? (Peld ji bona w ra aha) gotye: "Bi rast ez ji w tir im; Te ez ji agir afirandime ewa j ji hery afirandye."
13- (Yezdan aha) gotye: "d, di naha da ji wura berjr be, di wura da ji bona te ra qe tu maf tune ye, ku tu xwe qure bik (bi gotina min nek). d tu (ji wura) derkebe, bi rast tu ji wan pik risway."
14- (Peld ji bona w ra aha) gotye: "Ka, bar tu heya dan (meriv) radibin; tne civn ji bona min ra firset bide, gav bihle."
15- (Yezdan ji bona w ra aha) gotye: "Bi rast ewan ku ji wan ra dan hatye dayn hene! Tu ji wan ."
16- (Peld aha) gotye: "Bi sond! Ji ber ku te ez bi sedema wan qewirandim, ez ji bona wan ra rya te ya rast daynim."
17- Pa ez di pya wan da di paya wan da di rast u ep wan da, ri bnim wan tu d rast nay, ku pir wan ji (bona te ra) sipazkar bin."
18- (Yezdan ji bona w ra aha) gotye: "Ka, tu bi risway deherand ji wura derkebe. Bi sond! (Ji merivan kjan) bibe peyrew te (bira ewan bizanin!) ez ji we hemkan doj tij bikim."
19- Adem! Tu bi jina xwe va di bihit da biwirin, d hn herduk a li kder, bi i away hez dikin, wusa bixun hn herduk j nzk v dara han nebin, d heke hn (nzk v dar bibin) hn herduk j bibne ji wan cewrkar.
20- d peld ji bona wan herdukan awurte kirye; ji bo ku ji wan herdukan ra, ji gewd wan ewan cy sik ku veartina w, ji wan herdukan ra hatib fermankirin, xya be; ji wan ra (aha) gotye: "Xuday we ji bo ku hn herduk nebine du ferete, ya j hn herduk (di bihit da) tum car nemnin, hn ji xarina v dar dane para da (ji ptir v tu sedemn ma! Tune ne.)"
21- (peld) ji wan herdukan ra j sond xwarye; bi rast ez ji bona we herdukan ra j retan dikim.
22- d (peld) ewan herduk j, bi xapandin ji na wan dane imitandin, di gava ewan herdukan ji dar ene kirine, ji herdukan ra na sikatya wan xya bye. Ewan herdukan ji bona veartina wan herdu cyn sikn ji gewd xwe, belg ji dar bihiti berev kirin, dane ser wan herdu quln gewd xwe. Xuday wan (aha) gaz wan kirye: "Qey min hn ji xwarina ber w dar ne dabne paradan min ji bona we herdukan ra ne gotib; bi rast peld ji bona we herdukan ra j neyarek xya ye?"
23- Ewan herdukan (aha) gotine: "Xuday me! Bi rast me bi xweber li xwe cewr kirye heke tu ji bona me ra baxiandin nek tu li me dilovn nek bi sond! Em bibne ji wan zyankar."
24- (Xuda ji wan ra aha) gotye: "Hn hemk j (ji bihit) berjr bin; hinekn we ji bona hinekn we ra (di chan da) neyar in ji bona we ra di zemn da heya danek, jn wir heye."
25- (Xuda) gotye: "Hn (di zemn da) bijn hn di w da bimirin hn ji w (pa zinde bin) derkebin."
26- Gel zarn Adem! Bi rast me li ser we da kincn wusa hinartne; ewan kincan sikatyn we vedierin we dixemilnin j kinca (Xuda) paris ji van tir e. Ewan (kincan) ji berateyn Yezdan in, dibe ku ewan ji wan berateyn w ret hildin.
27- Gel zarn Adem! (Bira haja we ji we hebe) a pelid, da bav kaln we (xapandin) ewan ji bihit derxistine w ji wan (da bav we) kinc wan rt kirye, ji bo ku ji wan herdukan ra sikatyn wan bne xyandin, bira peld we j wusa neke. Loma cyn qe hn peld nabnin, peld bi tev komal xwe va, we di wura da dibnin. Bi rast me peld ji bona wan, ku bawer nakin xistye serkar.
28- (Ewan bawer nakin hene!) Ewanan di gava titek matoq kiribin (aha) dibjin: "Em rast bav kal xwe hatin (ewan j ewan kirinn hannan) dikirin ixwa Yezdan bi xweber j fermana me kirye (ku em wan kirinan bikin)." Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast Yezdan fermana (bi kirina) sikatyan nake. Hn a tita qe tu zanna we p tune ye (li ser nav) Yezdan dibjin?"
29- Tu bje: "Xuday min fermana bi dadvany kirye. hn ber xwe di hemk mizgevtan da li bal w bi ten da bizvirnin (ji w bi ten ra perest bikin) hn hey xwur gaz w bi ten bikin, "ol"a rast hey ji bona w ra ne. Ew a di cara yekem da hn afirandine, hn (dsa) di para da li bal w da bizivirin."
30- (Ew) destek anye rya rast li ser destek j rya wundabn maf kirye. Loma (ew desta r wundaby) ji ptir Yezdan, peld ji xwe ra serkar girtibne ewan goman dikirin j, ku ewan di rya rast da, ewan bi xweber in.
31- Gel zarn Adem! Hn li bal hem mizgevtan da xemla xwe li xwe bikin hn bixun vexun hn dest belavbn nekin. Bi rast (Yezdan) ji destbelavan hez nake.
32- (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Gelo ew ku ewan rozyn ttaln xwe xemla Yezdan ji bona bendeyn xwe ra derxistye ne durist dike, k ye?" (Ewan ji pisyar bzar dibin) tu (ji wan ra aha) bje: "(Ewan ewle) bawer kirine hene! (Evan xwarin xakirin xemla) chan ji bona wan ra ne. L di roya Qars da j hey xur ji bona bawerker ra ne." Em bi v away beratan ji bona komal zana ra vedikin.
33- Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast Xuday min hey (evan hannan) ne durist kiriye. Hemk matoq; i xyay i penhay gunehkar cewrn b maf ewa hevrtya, ku qe tu tit bi hevrtya wan ne hatye hinartin j hn dsa ji bona Yezdan ra hevryan dikin ewan titn ku hn li ser (nav) Yezdan dibjin, qe tu zanna we j bi wan tune ye.''
34- ji bona her komek ra dan w heye. d gava dan wan hatibe, ewan qe qat hijmarek j para nakebin p ra j nakebin; (di gava xwe da diin).
35- Gel zarn Adem! Di gava ji we pxembern, ku biryarn min ji we ra bixnin hatibin bal we, d kjan xudaparis bike atkar bike, li ser wan qe tu tirsa (apatdan) mirzya (ji km xelatdan) tune ye.
36- ewan ku biryarn me dane derewdrandin quret kirine (bawer ne kirine) hene! Evan in ku hevaln agir in ewan di agirda j hey dimnin.
37- d gelo ji wan ku (li ser nav) Yezdan viran dikin ya j biryarn w dabine derewdrandin, cewrkartir k hene? Ewan ku para wan ji pirtk digihje wan, evan in. (Ewan bi wan xarin xakirinan bi xwe dijn) heya gava Sayn me ne (can sitandanok) hatibine bal wan, can wan distnin (ji wan ra aha) gotine: "Ka ewan titn ku we ji ptir Yezdan ji wan ra perest dikirin, kder ne?" Ewan (aha pisyar dane) gotine: "Ewan em (htin) wunda bne." Ewanan bi xweber li ser xwe ahid dane, ku ewanan bi rast file bne.
38- (Yezdan ji wan ra aha) gotye: "Hn di nava wan komn; ku di berya we da ji metir kesan borne, bikebine nava agir." iqa komek ketibe (agir, ew kom) li w koma xka xweya (bor), deherandin kirye. Di gava ku hemk (di doj da) dicivin, ewan pa hatye wan ji bona ser kon xwe ra (aha) gotine: "Xuday me! Evan han nabn bi rast ewan em ji rya rast derxistibn, d tu ji bona wan ra ji agir apateke ducar bide.'' (Yezdan aha) dibje: "Ji bona hemkan ra j (ji apata agir) ducar heye, l hn p nizanin."
39- serkon wan j, ji bona pa (kon wan ra aha) gotine: "Bi rast ji bona we ra li ser me tu mezinay rmet tune ye, d hn j ji bona w keda we kir apat ene bikin (ka ane?)"
40- Bi rast ewan ku berateyn me dane derewdrandin ji bawerya bi wan poz bilind kirine (bi wan beratan bawer ne kirine) hene! Ji bona wan ra der ezmanan venabe heya plete-coban di qulika derzy da derbas nebe ewan nakebine bihit. em bi v away gunehkaran celat dikin.
41- Ji bona wan ra ji doja hiloptik da incil li ser wan da j (ji agir) perde hene. Em bi v away cewrkaran celat dikin.
42- ewan bawer kirine kar at kirine hene! ixwa hevryn bihit evan in, evan in ku di bihit da her dimnin. Em ji bona her canek ra ji ptir hza w fermana w bikirina qencyan nakin.
43- me ji dil wan hem titn, ku kovan dikin rakirye, di bin (ewra wan da) em dikiin. Ewan (bihityan di w gav da aha) gotine: "Ew Yezdan, ku em li bal van qencyan da anne heye! iqa sipaz hene, hem ji bona w ra ne, heke Yezdan em li bal (van qencyan) ne anbnan ixwa em bi xweber li bal (van qencyan da) ne dihatin. Bi sond! Pxembern Xuday me, bi maf bi rast hatine (gotin wan rast bye). (ji bona wan ra aha t) gazkirin: "Ewa bihita ku we bi kirin xwe ji bona xwe ra xistye mrat, eva ye."
44- havaln bihit li bal hevaln agir da (aha) gaz kirine: "Gel dojewyan! Bi rast i tita ku Xuday me ji bona me ra peyman dab, em bi maf rast hatin, d gelo hn j rast w (apata) ku Xuday we ji bona we ra peyman kirib bi maf rast hatin?" (Ewan hevaln agir aha) gotine: "Er! (Em rast hatin; peymana w bi maf rast e)." d di nava wan herdu desteyn (hevaln bihit agir da aha) t bangdan: "Deherandina Yezdan li ser wan cewrkar be."
45- Ewanan, ew kes in ku merivan ji rya Yezdan didane para da divan, ku ew r li ber merivan xar bikin. ixwa ewan bi xweber bi dan gav para da j bawer nakin.
46- di nava wan herdu (hevaln bihit doj da) perdek heye; li ser pisporyay (di nava wan herdukan da) mrn wusa hene! Ewan (bihit dojewyan) hemkan j bi rik wan nas dikin (ewan mran aha) gaz hevryn bihit kirine: "Selam li we be (xwazyn xwe ji bona we ra be). Evan (meran) hj ne ketibne (bihit) l ewan divan, ku d herne bihit.
47- di gava ku ber wan meran li aly hevaln doj da hatye fetilandin (ewan dtine aha) gotine: "Xuday me! Tume bi wan komal cewrkar ra negerne."
48- hevaln li ser pisporya (ku di nava bihit doj da hene) gaz hinek mrn dojew kirine; (ewan hevalan evan mran bi rik wan nas dikin, aha ji wan ra) gotine: "(Hn dibnin) ku qe koma we quretya we, hn ji apatan nedane paradan."
49- (Mezin filan ewan bihityan dane nan hev, ji hev ra aha gotine:" Ewan, we sond dixwar ku ji bona van ra ji Yezdan qe tu dilovn naghije wan, evan bihityan nnin?" d hn bikebine bihit tu tirsa (ji apatdan) mirzya (ji km xelatdan) li ser we tune ye.
50- hevryn agir gaz hevryn bihit kirine (aha ji wan dilxwaz kirine): "Hn (gel hevryn bihit) hinek ji ava xwe, ya j hn hine ji wan rozyn, ku Yezdan bi dilik daye we li ser me da biheriknin." Hevryn bihit (ji wan hevryn agir bawarkar ra aha) gotine: "Bi rast Yezdan ewan herduk j li ser filan ne durist kirine."
51- Ewan filan "ol"a xwe xistine dilxwaz leyztik. Bi rast jna chan ewan xapandibne. d ewan a rasthatina van royn xweyn hannan brva kiribn di ro da j em ewan brva bikin; ewan bi zann bi berateyn me bawer ne dikiribn.
52- bi sond! Me ji wan ra pirtkeke wusa li ser zann daveker anye, ewa pirtka ji bona komal ku bawer dikin, beled dilovn e.
53- Qey ewan (filan) hey hvya pa gotina w pirtk dikin (ka gelo peymann w pirtk ji xelat celatan rast e ya ne rast e)? Di gava ku ewa roya (xelat celatan) t, ewan ku hj ber da eva roya han brva kiribne (aha) dibjin: "Bi sond! Li bal me da pxembern Xuday me bi maf hatibne (maf anbne). d gelo ji bona me ra tu mehder tune ne, ku ji bona me ra mehder bikin? Ya j gelo ji bona me ra paran tune ye, ku em karn ji ptir van karn me kir, bikin (yan bawer bikin qencyan bikin)? "Bi sond! ewan zyana xwe kirine ewan titn ku ewan (goman dikirin; evan titan w mehderya wan bikin) li ber (av wan) wunda bne.
54- Bi rast Yezdan ku ezman zemn di e danan da afirandye, pa j ar (mana) hildaye bin hza xwe, ewa Xuday we ye ewa Yezdana roy bi ev dide tar kirin; Ewa eva ku qe nahewe, bi lez roy (digire tar dike; herduk qe ji hev venabin) ew roj hv sitrk hemk bi ser nerm hildaye bin brha xwe. Hn hiyarbin! Bi rast afirandin ferman bi xweber j hey ji bona w ra ne. Yezdan Xuday chan proz e!
55- Hn bi zar bi diz lava ji Xuday xwe bikin. Bi rast (hn bizanin!) ku Yezdan ji wan ji tixb xwe diborin hez nake.
56- hn ji pit atya di zemn da hey, di zemn da tevdan nekin, hn bi tirs bi dilxwaz perestya w bikin. Bi rast (hn bizanin!) ku dilovanya Yezdan nzk qenckara ne.
57- Ew di berya dilovanya xwe da "ba" y bi mizgnvan dine heye! (Ewa Yezdan e). Di gava ku ewan ewran hd hd bi baritan giran dibin (em wan ewran li bal w welat) mir da dinin, d em bi wan ewran av dihnirnin, em w welat (ku ji b av mirye) zinde dikin em bi w (av) ji hem ber hnayan derdixin. Herwuha em miryan j zinde dikin (derdixin) dibe, ku hn bi rast evan retan bra xwe bnin (ji wan hi hildin).
58- ewa welat, ku xwelya w ttal e bi destra Xuday w hnayn w derdikebin ewa welat, ku welya w tirle hnaya w hey b wec derdikebe. Em bi v away beratan ji bona w komal, ku sipaz dikin vedikin.
59- Bi sond! Me Nh li bal komal w da (bi pxember) andye, d (ji bona komal xwe ra aha) gotye: "Gel min! Hn ji Yezdan (bi ten ra) perest bikin, ji ptir w ji bona we ra tu yezdan tune ne. Bi rast ez ji bona we ji apata roya mezin ditirsim (ku bi we da were)."
60- Destek ji mezinan komal w (aha) gotine: "Bi rast (Nh)! Em te di r wundabneke xyay da dibnin."
61- (Nh aha pisyara wan daye) gotye: "Gel komal min! Bi min ra tu r wundabn tune ye, l ez ji Xuday chan (li bal we da bi pxember) hatime andin."
62- Ez ji bona we ra niqandinn Xuday xwe dibjim ez ji bona we ra retan dikim tita ku hn li bal Yezdan p nizanin, ez ji we tir dizanim.
63- Qey ku mrek ji we ji bona ku we (bi apatdana) Yezdan, bi wan biryarn ku ji Xuday we hatye bide hiyarkirin, ji bo ku hn xwe ji kirina gunehan biparisnin, hn sodret dibin? (Heke hn xwe ji gunehan biparisnin) bi rast hv heye ku hn bne dilovnkirin.
64- d ewan (komal Nh) Nh dane derewdrandin, me j Nh hevaln w di kety da fereste kirin me ewan ku berateyn me dane derewdrandin (di av da) dane fetisandin. Bi rast ewan komalek kor bne.
65- (me) li bal (komal) Ad da j biray wan Hd (bi pxember andye. Hd ji bona wan ra aha) gotye: "Gel min! Hn hey ji bona Yezdan ra perest bikin, loma ji bona we ra ji ptir (Yezdan babet peresty) tu yezdann may tune ne. Qey hj hn d xwe di hatina hemberya (Yezdan) da naparisnin?"
66- Destek ji mezinan fileyn ji komala (Hd aha pisyara Hd dane): "Bi rast em te dibnin, ku tu dwaney bi rast em goman dikin, ku tu ji wan derewger."
67- (Hd pisyara wan aha daye) gotye: "Gel min! Bi rast bi min ra tu dwanet tune ye, l ez pxember im, ji Xuday chan (li bal we da hatime andin)."
68- Ez biryarn Xuday xwe ji bona we ra radighim ez bi xweber j ji bona we ra retvanek ewle me.
69- Qey ji bona ku biryarn ji Xuday we, li ser mrek ji we, ji we ra hatye, ku ewa (mrika j) w bi wan biryaran hiyar bike (ku hn xwe ji gunehan biparisnin) hn sodret dibin? hn biponijin: Ew gava ku (Yezdan) ji pit komal Nh, hn xistibne nmay ya (wan) di afirandin da hj hn ji wan bi hz meztir (afirandine). d hn qencyn Yezdan bra xwe bnin, bi rast hv heye ku hn (ji apatan) fereste bibin.
70- (Ew komal ji Hd ra aha) gotine: "Qey (Hd) tu haty bal me da ji bo ku em ji Yezdan bi ten ra perest bikin em dest ji wan titn ku bav baprn me ji wan ra perest dikirin, berdin? d heke tu di doza xwe da rast, ka ewa apata ku tu ji bona me ra peyman dik, bne."
71- (Hd ji wan ra aha) gotye: "Bi rast ji Xuday we bi ser we da apateke sik xeim ketye. Hn a bi min ra tekon di maf wan navn, ku we bav baprn xwe hildane, dikin? Qe Yezdan bi xweber ji bona wan tu berateyn bi hz j ne hinartine. d hn hvya hatina (wan apatan) bikin, bi rast ez j bi we ra bibme ji wan hvdar."
72- d (gava ku apat bi wan da hatye) me j (Hd) ewan nedmn (bi Hd ra hebne ji wan atan) bi dilovanke ji me, fereste kirin, me d va wann, ku berateyn me didane derewdrandin birye ixwa ewan bawer ne dikiribne.
73- (me) li bal (komal) Semd da, biray wan Salih (bi pxember andye, Salih ji bona wan ra aha) gotye: "Gel min! Hn (hey) perestya Yezdan (bi ten) bikin, ji bona we ra ji ptir w tu (yezdan babet peresty) tune ye. Bi rast ji Xuday we li bal we da berateyn xyay hatine. Eva deva han deva Yezdan e, ji bona we ra beratek e, d hn dest ji w dev berdin, ji bo ku ewa deva di zemn Yezdan da bire hn tu sikaty bi w dev nekin, ji bo ku apateke dilsoz bi we da ney (we negire nava xwe da)."
74- hn (gel min!) Ew gava ku (Yezdan) hn ji pit (komal) Ad (di zemn da xistibne) nmay ew hn di zemn da wirandine, bra xwe bnin. Hn (ji bona wra xweya zivistan) di dest zemn da kokan (ava dikin) (ji bona wra xweya havn j) yan dikolin xanyan dikin, d hn qencyn Yezdan bra xwe bnin hn ji bona, ku di zemn da tevdan bikin li bal hev da nerevin.
75- Ew desta ji komal (Salih) e ku bi mezinay xwe qure dikirin, ji bona wan b hzn xweyn ku (bi Salh bawer kirine aha) gotine: "Qey hn dizanin, ku Salih ji Xuday xwe (bi pxember) hatye andin?" (Ewan b hzan aha) gotine: "(Er wusa ne!), Ewan ku (bi wan berateyn bi Salih ra) hatine andin bawer dikin hene! Bi rasti em ji wan in."
76- Ewan quret dikiribne (ji bona bawerkeran ra aha) gotine: "Bi rast em bi w tita, ku we bi w bawer kirye, bawer nakin."
77- d Ewan ser deva m j kirin ewan ji fermana Xuday xwe derketin (ewan ji bona Salih ra aha) gotine: "Salih! Ka heke tu bi rast ji pxemberan, d tu ew (apata) ku ji bona me ra hatina w peyman dik, ji me ra bne."
78- (Ji v xwastina wan) ew hej bi wan girtye, d ewan di xany xwe da li ser okan ketine mane.
79- d (Salih) ber xwe ji wan fetiland (aha) gotye: "Gel min, bi sond! Min biryarn Xuday xwe ragihandine we min ji bona we ra ret kirin l hn ji retvanan hez nakin."
80- me (Lt j li bal koma w da bi pxember andye, Lt) di gavek da ji bona komal xwe ra (aha) gotye:" Gel min! Hn a ew tolya, ku tu kesek ji chan ne kirye, dikin?" .
81- Hn bi rast jinan dihlin, li bal mran da bi dilxwez t dibin. Bi rast hn komalek destbela ne."
82- pisyara komal (Lt) hey eva bye; (ji hev ra aha) gotine: "Hn (Lt desta w) ji gund xwe derxin, loma bi rast ewan kesan paqij in"
83- d me j (Lt) maln w ji ptir jina w (ji apat) fereste kirin. Ewa (jinika) ji wan para da may bye.
84- me li ser wan da bariteke wusa barand. d tu mze bike ka encama wan nstemkar a bye!
85- me li bal (komal welat bi nav) Medyen ra j biray wan u'eyb (bi pxember andye. u'eyb ji wan ra aha) gotye: "Gel min! Hn hey ji Yezdan (bi ten ra) perest bikin. Bi rast ji bona we ra ji ptir w, tu yezdan (babet) peresty tune ne. Bi rast berateyn xyay ji Xuday we, bal we da hatye, d hn pvan kn xwe (bi rast) pk bnin hn (di pvandin kan da) di tit merivan da zyana wan nekin hn ji pit atya ku di zemn da bi ch hatye, dsa (komal zemn) bi tevdan tev hev nekin. Heke hn bi rast merivn bawerker bin, evan (retan) ji bona we ra tir in."
86- hn (gel min!) ji bo ku hn bi tirsdanan peymanan bidne merivan, ewan ji rya Yezdan xar bikin, ewan bi Yezdan bawer kirine (rya Yezdan ji wan ra bi xar bidne nan wan) li ser hemk ryan rnenn. hn (gel min!) ew dan ku hn hindik bn (hza we tune b) d Yezdan hn pir kirin (hn hzdar kirin) bra xwa bnin. hn (gel min!) mze bikin: ka encama wan tevdanok a bye!
87- Heke (gel min!) destek ji we bi wan biryarn, ku ez bi wan (biryaran bi pxember) hatime andin, bawer kiribin destek j ji we bi wan bawer ne kiribin, d hn binivin, heya ku Yezdan di nava me da berawan bike. ixwa (Yezdan) bi xweber j qenctir berewana ne.
88- Ew desta mezinan ji komal (u'eyb) ku xwe qure dikirin (pisyara u'eyb aha dane ) gotine: "u'eyb! Bi rast em te ewan bi te ra bawer kirine, ji gund xwe derxin, ya j hn dsa werine "ol" a me (dn)." (u'eyb) gotye: "Heke em ji "ol" a we bzar bin j (hn dsa tkil me bibin?)"
89- Bi sond! Heke ji pit ku Yezdan em ji "ol" a we fereste kiribin, dsa em bifetiline "ol" a we, di w gav da em bi vir derewan davjine Yezdan. Heke Yezdan Xuday me para zivirandina li bal "ol" a we da nev, ji bona me ra para zivirandin qe nabe. (Zanna) Xuday me hem tit hildaye nava xwe me hey xwe hispartye Yezdan. Xuday me! Tu di nava me di nava komal me da (di w tita ku em tda tekon bi hev ra dikin) rastya w derxe tu bi xweber j qenctir ferestekaran.
90- ew desta mezinan ji komal (u'eyb) ku file bne (aha) gotine: "Bi sond (gel me!) heke hn bibne peyrew u'eyb, hn di w gav da zyan dikin."
91- d ji pit (van retan) ewa apata lerzandin bi wan girt, ewanan bi qerefzik li ser okan di xany xwe da mane.
92- Ewan ku u'eyb dabne derewdrandin hebn! Te digo qey ewan (di xanyn) xwe da ah ge ne dtine. Ewan ku u'eyb dabne derewdrandin hebne! Ewan bi xweber zyan kirine.
93- d (u'eyb) pita xwe daye wana (aha) gotye: "Gel min! Bi sond; min ewan biryarn ku Xuday min andibn, ragihandye we (ji bona we ra gotye) min ji bona we ra ret kiribn, d (ji pit van kirinan) gelo ez a li ser komalek file kovan bikim?"
94- me iqa pxemberek andibe (welatek) hey me (ewa welat komal w) bi tirs xelayann (ku me bi wan da anye) girtye, ji bo dibe ku ewan (komalan) lava bikin (ji wan kirinn xwe poman bibin).
95- Pa me (temtla wan) guhurand; me di na sikatyan qenc dane wan, heya ewan (ji wan tengayan) fereste bne (aha) gotine: "Bi sond! Bi bav baprn me da j tengas firet (mirz ay) hatibye (ewan j evan royn hannan dtine)." d (ewan bi van dilxwazyan mane, hem tit brva kirine) haja wan qe ji wan ne maye, me ewan nik va (bi apatan) girtin.
96- heke (komal wan welatan) bawer kiribnan (xuda)pariz kiribnan, mey j bi rast li ser wan da (dee) pir kirina ji ezman zemn vekira l ewan (di na bawery da) derewdrandin ji xwe ra girtin, d me j bi sedema keda ku ewan kiribn, ewanan bi (apatan) girtin.
97- d qey (komal wan welatan) bi xwe ewle dibin, ku apata me di ev da ewan raketibin bi wan da ney?
98- Ya j (komal wan welatan) bi xwe ewle dibin, ku ewan di dan tat da bi xweber bileyzin (haja wan bi wan ne mne) apata me bi wan da ney?
99- d qey (ewan komal wan welatan) ji xax Yezdan ewle bne (ku d nakebine defika Yezdan)? Ji ptir wan komal ku zyana xwe kirine, qe tu kes ji xax Yezdan ewle nabe!
100- Qey hj (ewan apatn ku bi ser wan bor da hatibne) ji bona van; ji pit komaln (zemn ku hatibne apatdan) bne rta zemn (byera bor ji wan ra nebye rber)? (Hj ewan nizanin) heke em bivn (ewan apat bikin) em din, ku ewan bi guneh wan (apat bikin) em dikarin li ser dil wan duruf daynin, d ewan bi xweber ji qe ne bihn!
101- Ewan welatn ku em hinek ji byere wan ji te ra dibjin hene! Evanan ew in. Bi sond! Pxembern wan bi berateyn xwyay va hatibne bal wan, l ji ber ku ewan (pxember ne xwe) hj di ber da dabne derewdrandin, d ewan nikarbne bi wan derewdrandin xwe bawer bikin. Bi v away Yezdan li ser dil filan duruf dike.
102- em ji bona pirn (wan komn bor ra) rast tu peyman girtek ne hatin, l em rast (wan koman) hatin, ku pir wan ji rya rast derketibne.
103- Me pa li pey wan da Msa bi berateyn xwe va, li bal Fir'ewn koma w da (bi pxember) andye, d (Fir'ewn rsipyn w) bi berateyn me cewr kirine, d tu mze bike ka encama wan tevdanokger (re derketokan) a bye?
104- Msa (aha) gotye: "Fir'ewn! Bi rast ez ji Xuday chan bi pxember (li bal we da) hatime andin."
105- Babet ku ez ji ptir maf rasty qe tu tit li ser nav Yezdan nebjim. Bi sond! Ez bi berateyn xwyay va ji Xuday we (li bal we da bi pxember) hatime, d tu zarn cihyan bi min ra bine (welat me, dest ji me berde).
106- (Fir'ewn pisyara Msa daye, aha) gotye: "Msa! Heke tu bi beratek va (li bal me da) haty tu bi rast (dibej), ka d ew (berat) bne (tu ji bona i nivyay)?"
107- d (ji pit van gotinn Fir'ewn, Msa) gopal xwe ji dest xwe berdaye, d w gav da (gopal) bye zhak xwyay (maye).
108- (Msa) dest xwe (ji paxila xwe) derxistye, di w gav da (dest Msa) ji bona mzevanan, ji siptayy (diirs).
109- (Ew desta) rsipyn ji komal (Fir'ewn aha) gotine: "Bi rast eva (Msay han) ankerek pir zana ye."
110- Ewa div ku we ji welat we derxe. Hn d di hember w da i ferman dikin?
111- (Civata Fir'ewn bi pisyar aha) gotine: "Tu Msa bi biray w va bi hvdar bide hewdan tu di welat da civnkaran bine."
112- Bira ewan (civnkaran) hemk ankarn pirzan ji bona te ra bnin.
113- Gava ankar hatine bal Fir'ewn (aha ji Fir'ewn pirsne ) gotine: "Heke bi rast em (di hember Msa da) ser va hatin; bi rast ji bona me ra xelat hene: (wusa nne)?
114- (Fir'ewn ji wan ra bi pisyar aha gotye: "Er! (Ji bona we ra xelat hene) hn bi xweber j (di w gav da dibine) ji wan nzik (min)."
115- Ewan (ankaran ji bona Msa ra aha) gotine: "Msa! d (di cara yekem da) tuy (beratan) bavj, ya j (di cara yekem da) em bi xweber in (peyn xwe) davjin?"
116- Msa (bi pisyar ji bona wan ra aha) gotye: "Hn (peyn) xwe bavjin." d (ji pit) ku ewan peyn xwe avtine, ewan av kesan j dane ankirin, ewan meriv dane tirsandin ewan ann mezin anne.
117- me j li bal Msa da (aha) niqandye: "Tu j gopal xwe bavje." d (ji pit gava Msa ku gopal xwe avtye) gopal (Msa) ewa (peyn ankaran) digirt, (ya j ewan mze kirin, ku gopal Msa ewan titn ewan aloze kiribne, li ser wan da xwe bi lez davje, ewan ann) wan kir, heman wunda dibin).
118- d rast derket (xya b) ewan (ann ku ewan aloze kiribne p bne.
119- d ewan di wura da ser berjr bne (bi v away) ewan pik ketine.
120- ewan xwe bi kundet berdane xwar.
121- (ewan ankaran aha) gotine: "Xuday rast me bi Xuday chan bawer kirye."
122- Ewa Xuday Msa Harn e.
123- Fir'ewn (di pisyara swan da aha) gotye: "H di berya ku min ji bona we ra destra (bawery)ne dab, we bi w bawer kirye! Bi rast eva endezeke, ji bo ku hn merivn welat ji welat derxin, we di bajar da kirye. d hn ji virha bizanin (ka bi ser we da i were).
124- Bi rast ez dest p we (ilo ep) bi rast ep j bikim pe ez we li ser iqilan da darda bikim.
125- Ewan (di pisyara Fir'ewn da aha) gotine: "Bi rast ixwa em li bal Xuday xwe da bizivirin."
126- tu bi xweber j, ji bo ku gava biryarn Xuday me hatine bal me, em bi wan bawer dikin, ji me tl hild. Xuday me! Tu li ser me da di hember van (atan da) hewdan vala bike tu me bi misilman bimirne.
127- desta rsipyn ji komal, Fir'ewn (ji bona w ra aha) gotine: "Qey tu dest ji Msa ji komal w berdid; ji bo ku ewan di zemn da tevdan derxn dest ji te ji Xuday te berdin?" (Fir'ewn bi pisyar aha) gotye: "Em bi rast (wek berya naha da dsa) zarn wan kurn bikujin em jinn wan bi zindet para da bihlin (ji bona ku em ji wan jinan zarn diliqy xebatkar hildin) em bi xweber j (li ser wan da) heriqokern bi hz in."
128- Msa ji bona komal xwe ra (aha) gotye: "Hn (gelo min! Ji bona hildana van atan) ji Yezdan arkar bixwazin hn (di hember cefa wan da) hew bikin. Bi rast zemn ji bona Yezdan ra ne, Yezdan ji bendeyn xwe ji k ra biv; ew dixe mratxur zemn. encam bi xweber j ji bona yezdanpariza ne.
129- (Komal Msa bi pisyar ji bona Msa ra aha) gotine: "Ewan (Fir'ewnyan) hj berya tu li bal me da ne hatiby, cefa didane me ji pit ku tu haty j dsa cefa didine me." (Msa ji komal xwe ra aha) gotye: "Goman heye ku Xuday we, neyar we teqele bike (Xuday we) we bixe nma, di zemn da, d Xuday we li we meze bike, ka hn a xebat dikin?"
130- bi sond! Ji bona ku Fir'ewn hevaln w evan qencyn me bra xwe bnin (ji wan kirinn xwe para da bizivirin) me bi salan ewan bir kirin me bi kemasya ra genim bern daran ewan di xelayyan da girtin.
131- d di gava ku ji wan ra qencyek hatibe; ewan (aha) gotine: "Evan (qencyan di ry me da) ji bona me ra hatine." heke sikatyek bi wan da hatibe, ewan (aha) gotine: "Evan ji nutfa Msa hevryn bi w ra ne (loma bi me da hatye)." Hn hiyar bin! Bi rast nutfa wan li bal Yezdan e, l pir wan bi v (nutf) nizanin.
132- (ewan ji bona Msa ra aha j) gotne: "(Msa!) Ji bona ku tu me ank bik, tu iqas kng ji bona me ra beratan bn, hey d em bi te bawer nakin."
133- d (ji pit van retan ewan bi Msa bawer ne kirin) me j li ser wan da berateyn cure cureyn daveker: l mit kl sip beq awxn andine. (Ji pit hatina van beratan j dsa) ewan pozbilind kirin (bi Msa bawer ne kirine) bi rast ewan komalek gunehkar bne.
134- d di gava ku apat bi ser wan da hat, ewan (ji Msa aha lava kirine) gotine: "Msa! Tu ji bona me ra ji Xuday xwe bi qedr wan peymann, ku ew daye te lava bike, heke tu (evan) apatan li ser me rak bi rast em bi te bawer bikin em zarn cihyan bi te ra (bi azad) binin (welat we).
135- d gava ku me li ser wan apat, heya w dan ku ewan bi xweber bighjin apat, rakirye, ewanan heman ji peymana xwe para ne.
136- d (ji pit ku ewan ji peyman xwe para ne) me j ji wan tl hildaye. Ji bo ku bi rast ewan biryarn me dabne derewdrandin ewan ji berateyn me b agah bn, me ewan di ro da fetisandin.
137- me ewa komal (ku komal Fir'ewn) ewan b hz kiribne (ji xwa ra dane xebat) di rojhilat rojava w zemn ku me dora w bi proz xemilandye (xwarin u vexwarin w pir kirye) xistine mratxur bi sedema hewa zarn cihyan (di hember teqeleyn Fir'ewnyan da) peyva (peymana) Xuday te bi qenc li ser zarn cihyan pk hatye. me i tita Fir'ewn komal w (ji kok avayn bilind ava kirine) hemk j driz kirye.
138- me zarn cihyan ji deryay borandin. Ewan (zarn cihyan heya hatine ne bal w komal, ku ji bona wan ra hinek pt hebne, ew komal li ser perestya ji bona wan ptan ra hew dikiribne. (Komal Msa ji Msa ra aha) gotine: "Msa! (Ka binhre, gelo i dibe) ku tu j ji bona me ra hinek yezdanan bigr, a ji bona wan ra yezdann (Lap) hene." Msa (di pisyara komal xwe da aha) gotye: "Bi rast hn komalek wusa nin, bi xweber xwe davjine nezany."
139- Evan titn ku ewa komala ji wan ra (perest dikin) hene! (Bi "ol" a xwe va) driz bne tita ku ewan, dikin ewa bi xweber j p e.
140- (Msa ji wan ra aha j) gotye: "Ka, ez bi i away ji ptir w Yezdan, ku ew hn li ser hem chan paydar kirine, ji bona we ra yezdanek may bivm?"
141- (gel zarn cihyan! Hn ewan) gav ku me hn ji komal Fir'ewn, ewanan hn bi sik apatan, apat dikirin, fereste kirye, bra xwe bnin. Ewan (komalan) zarn weyn kurn dikutin jinn we para da bi zind dhtin. (Hn dizanin, ka evan kirinan iqa zor in?) di v da j ji bona we ra ji Xuday we ateke mezin hebye.
142- me (ji bona perestya xwe) ji Msa ra s ev peyman daye (ji bona pkanna biryaran) me deh ev din j, peyweste kirye. d rawen da Xuday te ji bona Msa ra il ev pk hatye. (Ji pit ku w Msay biya bal Xuday xwe, Msa) ji bona biray xwey Harn ra(aha) gotye: "Tu! Li pey min da di na min da di nava komal min da bibe nmay min tu (di nava wan da) atkar bi ch bne tu nebe peyrew wan tevdanok in.
143- d di gava ku Msa (di w dan radewan da) hatiye bal me Xuday w bi w ra mijl bye. Msa (aha) gotye: "Xuday min! Xwe bide nan min; ji bo ku ez li bal te da mze bikim." Xuda ji bona Msa ra aha) gotye: "Bi rast tu min nabn; l tu li bal y da mze bike, heke ya di na xwe da hewya, d dibe ku tu min bibn. Ji pit ku Xuday w xwe daye nan ya, d ya wusa belav b (te digot qey) hirya jenye, maye Msa bi xweber j bi xwe va ye. d gava ewa bi xwe va hatye ew (aha) gotye: "Bi rast (Xuda)! Ez te ji hem kemayan paqij dikim, ez (ji wan gotine xwe) li bal te da poman bme ewan ku di cara yekem da bi te bawer kirine hene! Ez ji wan im."
144- (Xuda ji bona Msa ra aha) gotye: "Msa! Bi rast min bi pxemberya xwe (ku min ji bona te ra Tewrat daye) bi axiftina xwe ye bi te ra, tu li ser kesan hlbijarty. d tu (ewan biryarn) ku min daye te hilde tu bibe ji wan sipaskar."
145- me ji bona (Msa ra) di rper (Tewrat da) hem tit bi ret vekirina hemk (biryaran) nivsye (me ji bona w ra aha) gotye: "(Msa! Tu ewan biryar retan) bi hz bigire (tu) fermana komal xwe j bike; ji bo ku ewan qenc wan biryaran bigirin (wek wan fermanan perest bikin. Bi rast ez di nzk da xan ( welat) wan ji r derket bidime nan we (ka min a welat wan driz kiriye),"
146- Di nzk da ez ewan ku di zemn da b maf quret dikirin (zanna) biryarn xwe ji wan bifetilnim. heke ewan hemk beratan j bibnin, dsa ewan bi wan beratan bawer nakin. Heke ewan rya rast bibnin j, dsa ewan ew rya rast ji xwe ra bi rt nagirin. Heke ewan rya (peld) bibnin, heman ewan ew rya (peld) ji xwe ra bi rt digirin. Bi sedema ku ewan, evan berateyn me ne (ji wan ra hatibn) dabne derewdrandin ewan bi xweber j (ji wan beratan) b agah bne evan aha ji r derketine.
147- Ewan ku berateyn me rasthatina di dan para da dane derewdrandin hene! Kirin wan ewitye. Ewanan hey bi keda kirin tne atkirin.
148- komal Msa ji pit (gava Msa ye ji bona w dan radewanya Xuday xwe ) ji xir xwe tokela golikek (bi xudat ji xwe ra girtine) ji bona tokela w (golik ra) dengek hebye. Qey ewan nabnin, ku ewa (golika) bi wan ra naaxive ji wan ra qe tu rk j nade nandan? Ewanan, ewa (golika ji xwe ra) bi xudat girtine, ewanan cewr kirine.
149- di gava (ji pomanya wan, ewan armanc wan peli) kete dest wan ewan dtin, ku bi rast ewan rya rast wunda kirine. Ewanan (aha) gotine: "Bi sond! Heke Xuday me li me dilovan neke nstemn me ji bona me ra nebaxine, bi rast em bibne ji wan zyan kirine."
150- di gava ku Msa (ji w radewana xweya bi Xuda ra) fetilya hatye bal komal xwe, bi hrs kovan (ji komal xwe ra aha) gotye: "We ji pit min iqa nmayeke sik kirye! We lez kir; (hvya) ku ez bi ferman Xuday we va (li bal we da bizivirim) neman. Msa (rpern Tewrat) avt bi ser (biray xwey Harn) girtye li bal xwe da (bi hincirandin) kiandye. (Biray w; Harn ji bona w ra bi pisyar aha) gotye: "Kur dya min! Bi rast komal ez b hz kirim nzk bn ku min bikujin, d tu neyaran bi min nede kenandin tu min ji v komal cewrkar nehijmire."
151- (Msa ji Xuda aha lava kirye ) Gotye: "Xuday min! Tu min biray min bibaxine tu me herdukan bixe nava dilovanya xwe. Bi rast her tu dilovan dilovnan."
152- Bi rast ewan ku golik (ji xwe ra bi xudat) girtine hene! W di nzk da ji Xuday wan, bi wan da xemek were w riswabneke di jna chan da bi wan bigire. Bi v away em virekan celat dikin.
153- ewan ku kar sikat kirine, pa ji pit (sikaty) poman bibin bawer bikin hene! Bi rast Xuday te ji pit van (kirin pomanyan, ji bona wan ra) baxikar dilovn e.
154- di gava hrsa Msa danye, d Msa (rpern Tewrat) hildaye di nivisandina (rperan da eva) hebye; (evan rperan) ji bona wan ku ewan hey ji bona Xuday xwe (xwe ji kirina gunehan) diparisnin, rnan dilovnek e.
155- Msa ji komal xwe (ji bona w dan radewan, ku Xuda ji bona baxiandina guneh wan peyman dabye) heft mr, hlbijartbye. (d gava ewan hatibne, ewan ji mijlya Msa Xuda hj pirtir aha gotine: "Heya em Yezdan berav nebnin, em bawer nakin.") Ji pit v hejeke bi tirse wusa ewan girtine (ewan ji tirsa ji xwe va ne. Msa aha lava kirye ) gotye: "Xuday min! Heke te biva, tey hj di berya naha da ewan bi tev min va teqele bikirinan; qey tuy me bi wan kirin evsenn ji me teqele bik? Eva (teqela han) hey ceribandina te ye. Tu bi w ceribandina xwe ji ber hinekan rya xwe wunda dik tu evn xwe j bi w ceribandin tn rya rast. Serkar me hey tu , d tu (evan sikatyn me) ji bona me ra bibaxine tu li me dilovan bike tu bi xweber j qenctir baxikaran.
156- tu di v chan da ji bona me ra qencyan binivse di dan parada j (qencyan binivse) bi rast em (di rya rast da) li bal te da hatine." (Xuda di pisyara Msa da aha) gotye: "Ez kjan bivm, ew rast apata xwe tnim dilovanya min bi xweber j hem tit hildaye nava xwe da. Ez ji bona wan ku xudapariz dikin baca (mal xwe) didin ewan ku (bi van salixan) bi berateyn me bawer dikin, d (dilovanya xwe) dinivsim.
157- (Ewan ku ez dilovanya xwe ji bona wan ra binivsim hene!) Ewan di Tewrat ncla li bal xwe da rast (salax) w pxember (ku di cara yekem da ji w komal hatye andin) hatine ku nivsandye awil bne peyrew w pxember. Loma ewa (pxembera fermana wan bi qencyan parisandina wan ji sikatyan dike ji bona wan ra titn paqij durist dike titn qirj j li ser wan ne durist dike bar wan giran li ser wan radike ewan bend zincrn ku ewan p hatibne girdan j (yan ewan xwarin vexwrinn, ku ewan cihyan bi xweber li ser xwe qedexe kiribne; ewa ewan qedexan li ser wan radike). d ewan ku bi w (pxember) bawer kirine ewan ewa ji xwe ra mezin girtine arkarya w kirine bne peyrew w ruhnaya ku bi w (pxember ra) hatye hinartin hene! Evan bi xweber in, hey fereste bne.
158- Tu (Muhemmed! Ji bona wan ra aha) bje: "Gel kesan! Bi rast ez ji w Yezdan, ku maldarya ezman zemn hey ji bona w ra ne, li bal we hemka da j bi pxember hatime andin. Ji ptir w tu yezdann mayy (babet peresty) tune ne. Hey ewa dijt dimirne. d hn bi Yezdan bi w pxember wy yekem bawer bikin, ewa (pxemra bi xweber j) bi Yezdan bi peyvn (Yezdan) bawer dike hn (gel kesan!) bibne peyrew w (pxember) dibe ku hn werin rya rast."
159- ji komal Msa desteke wusa hebne; (meriv) li bal rasty da dibirin bi rasty j dadvan dikirine.
160- Me ewan (nevyn Yaqb, ku ji danz deh kur w) hebne; her yek xistye lzim komake nev. d di gava komal (Msa) ji Msa av xwestine; me li bal Msa da (aha) niqandye: "(Msa!) tu gopal xwe li kevir bixe." d (ji pit ku Msa gopal xwe li kevir xistye) ji kevir danz deh kan zaye. Bi sond! Her komek cy av vexwarina xwe zanbye. me li ser wan (di ka bi nav Tyeh da) bi ewran swan kiriye me (ji bona xwarina wan) li ser wan da gezo (got) qartk hinartye. (Me ji wan ra aha got: "d) hn ji wan rojyn ttaln ku me daye we bixun." L ewan (ji wan cewrn xwe) li me tu cewr ne kirine, ewanan bi xweber li xwe cewr dikirin.
161- Di gava ku ji wan ra (aha) hatibye gotin: "Hn di v bajar da b wir in hn a hez dikin, wusa ji xwarin w bajar bixun hn (aha ji Xuda lava bikin ) bjin: "(Xuda! Tu) me bibaxine (gunehn me ji me dayne) hn di der bajar da bi kundet bikebine (hundur) bajar; em ji bona we ra gunehn we bibaxinin. em ji bona qenckaran ra hj qencyan pir bikin."
162- (Ji pit van fermanan) d ewan cewrkarn ji wan (ewa gotina me ji wan ra) gotib; bi wan gotin qe ji wan ra ne hatibye gotin, guhurandine, me j (ji pit guhurandina wan) ji ezmanan li ser wan da, bi sedema ew cewra ku ewan dikiribne apatek andye.
163- tu (Muhemmed! Ji wan cihyn cewrkar) pirsa (temtla) wan gundyn, w gund ku der deryay dabne, bike. Ewan gundyan di roya emy da dest ji biryaran berdidan (nra masyan dikirin). Di roya w emya, ku ewan (ewa emya ji bona perestya Yezdan hlbijartine) masy wan (ji deryay) li bal wan da diherkin dihatin di roya w emya, ku ewan (di w emy da perest ne dikirin; l ewan ewa emya ji bona nra masyan hilbijartine) masyn wan (ji deryay) li bal wan da ne dihatin. Me bi v away bi sedema ku ewan ji rya (rast) derdiketin, diceribandin.
164- di gava destek ji wan ra (aha) gotibne: "Hn ji bona i li ew komal ku Yezdan ya ewan teqele bike, ya j ewan bi apateke zor, apat bike, retan dikin?" (Ewan retvanan di pisyara wan da aha) gotine: "Evan retn me, dibe ku li bal Xuday we ji bona me ra (gava ji wan b pirsn; ka we ji bona i ewan qedexeyn roya emy di nava xwe da rakirine, dsa we nra masyan kirye? Ewan pisyara xwe aha bidin: "Ka tu kesek ji bona me ra ne gotib, nr nekin." Bibe tat dibe ku ewan xwe ji wan kirinan biparisnin (bi gotina Xuda bikin.)
165- d (ji pit retan) gava ewan ew retn li wan hatibye kirin brva kirine, me j ewan ku xwe ji sikatyan diparisandin fereste kirine me ewan ku cewr kiribne j bisedema ji rya (rast) derdiketibne, bi apateke zor girtine.
166- d (ji pit wan retan) gava ewan (ji retvanan) hrs bne ewan (dsa ji rya rast derketine nra masyan di roya emy da, kirine) me j ji bona wan ra (aha) gotiye: "Hn (gel cewrkaran! Ji diliq qencyn merivaty derkebin bikebine diliq) meymn pken."
167- Di w qav da Xuday te li wan (aha) qr kirye (ji wan ra gotye): "Xuday te li ser wan da merivn wusa bine, ku ewan merivan van (cewrkaran) heya roya rabna hem da bi sik apatan, apat bikin. Bi rast Xuday te bi lez celatvan e! Xuday te bi rast baxikar dilovn e.
168- me ewan (cihyan) di zemn da xistine end komn wusa: Ji wan atkar hebn ji wan xnc atkaran j hebne ji bo ku ewan li bal (rya rast da) bizivirin me ewan bi qenc xirabyan ceribandin.
169- d li pey wan da nmann wusa (kot) mane, ewan bne mratxurn pirtka (Tewrat) ewan (aha) digotin: "ixwa (a dibe bira bibe) em hey bne baxiandin." (Ji ber v qas) ewan (biryarn pirtk) di hember hinek ji mal ve chana han riswa da, diguhurandin heke wek w mal j ji bona wan ra mal b dayn, ewan ew mal j bigirin. Gelo qey ji wan, peyman li ser pirtk ne hatib sitandin, ku ewan ji ptir rasty li ser nav Yezdan qe tu tit nebjin? i tita di pirtk da heye, ew (ji merivan ra bi ret) bjin? Bi rasr ji bona wan xudaparis dikin, nwar para da tir e. d qey hn bi hi naponijin?
170- (Xudaparis) ew in ku xwe (bi ferman) pirtk digirin nimja xwe (a hatine fermankirin) wusa dikin. Bi rast em kirya wan atkar wunda nakin.
171- di gava me ya ya (bi nav) Tr bi ser wan da wek swanek rakirib, ewan goman dikirin ku ewa ya bi ser wan da bikebe (wusa bzar mane. Me ji wan ra di w gav da aha gotye): "Hn (gel kesan!) bi hz bi wan (biryarn pirtka) me daye we bigirin hn ewan biryaran bra xwe bnin. Ji bo ku hn bibne ji wan xudaparis."
172- di gavek da Xuday te ji rta Adem, dmda wan girtye (Xuday te ewan) bi xweber, li ser wan bi xweber xistye nihrevan (ahid. Di w gav da Xuday te ji wan aha pirsye): "Ma qey ez Xuday we nnim?" Ewana j (di pisyara Xuday te da aha) gotibne: "Er! Em ahidy didin (ku tu Xuday mey)." Ji bo ku hn di roya rabna hem da nebjin: "Haja me bi v peyman tu ne bye," me eva peymana ji we girtye.
173- Ya j ji bo ku hn (aha j) nebjin: "(Em a bikin!) hj di berya naha da, bav kal me (ji bona Yezdan ra) hevr kiribn em bi xweber j li pey wan (bav kalan da) rteke b wecbn (loma me j hevr kirin). Qey tuy d me bikirin wan (ku rasty) p dikin, teqele bik?"
174- Ji bo ku ewan bifetilne bal (rya rast da) em beratan bi vekir (rz dikin).
175- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra byera) w meriv (ku ji zarn cihya bye) bixne; di cara yekem da me ji bona w ra (zanna) berateyn xwe dab. Pa ewa ji (zanna) wan beratan rt bye (ewan brva kirine). d peldn ji (cihyan) ketine pey w, ewa bi v away bye ji wan devbixn.
176- Heke me biva mey ewa bi van beratan paydar bikira (nav nan wy bilind bibya) l (me ewa neva, nav deng w) di zemn da (bi rezl) hey maye ew bi xweber j bye peyrew xweya xwe. d temtla w wek temtla sa ne (kik). Heke tu ri j beher ser, ya j para da ji w birev; ewa hey ziman xwe derdixe li nav dixe. Temtla wan komal ku berateyn me derew didirn j aha ne. d (Muhemmed!) tu ev rok ji bona (wan ra bje) dibe ku ewan (bi v byer) raman bikin.
177- Temtla w komal ku bi berateyn me derewan dikin iqa sike! Ewan bi xweber li xwe cewr dikiribne.
178- Ew ku Yezdan, ewa anbe (rya rast) ixwa ewa (di rya rast dane) (Yezdan) kjan ji (rya rast) derxe, ewan zyan kirine, bi rast d evan bi xweber in.
179- Bi sond! Me ji bona doj ra ji metir kesan (weki andina) pir (afirandine). Ji bona van (dojeyan ra) dil wan heye, l ewan bi w dil pisporya (tu tit) nakin, ji bona wan ra av hene, ewan bi w av (titan) nabnin ji bona wan ra guh hene, ewan bi wan guhan (tu tit) nabihn. Evanan wek tarian in, ji tarian pirtir j hj (rya xwe) wunda kirine. Ewan ku haja wan ji wan tune ye; evan bi xweber in.
180- iqa navn rind hene! Ewan ji bona Yezdan ra nin, d hn bi qenc navan gaz w bikin hn dest ji wan, ku ewan (bi we ra) di nav w da tekon dikin berdin. Ewanan di nzk da bi wan kirin xwe bne celatkirin.
181- ji wan kesn ku me afirandine (destek) heye, ewan bi mal tne (rya rast) ewan hey bi maf j dad dikin.
182- Ewan ku bi berateyn me derewan dikin hene! Em ewan di cyek wusa da hd hd apat bikin, ku qe ewan p nizan bin.
183- ez ji bona wan ra nemaze (xuss) dan didim. Bi rast xax min pir zexm e.
184- Ma qey ewan qe raman nakin, ku tu tepaketin bi heval wan (Muhemmed ra) tune ye? Ewa heval wan hey hiyardar (ji apatan) bi xyay ye.
185- Qey ewan (bi raman) di maldarya ezman zemn da di i titn ku Yezdan afirandine dibe ku dan can sitandina wan nzk be, naponijin? Ewan ji pit v (Qur'an) gelo we d bi kjan axiftin bawer bikin?
186- d Yezdan kjan (ji rya rast) derxe, ji bona w ra tu beled tune ye (Yezdan) ewanan di quret ( devxnya wan da) kor dihle.
187- Ewanan ji te (Muhemmed!) pirs dikin; ka gav dan andina rabna hemt (Qyamet) knge ye? Tu (di pisyara wan da aha) bje: "Bi rast zanna w dan hey li bal Xuday min e. Ji ptir w tu kes gava w dan nade qyandin (hey ewa di gava w da derdixe). Ewa dana wusa girane ku ezman zemn j nikarin hildin. W nik va bi we da were. Ewan pirsa w dan ji te dikin, tu dibe qey te (hj ber da) ewa dana pirsyaye p zanye. Tu (ji wan ra aha) bje: "Bi rast zanna w dan hey li bal Yezdan e, l pirn kesan (bi v rasty) nizanin."
188- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Ji ptir tita Yezdan va ye; ez ji bona xwe ra j tu kar zyan nikarim bikim. Heke hn bi titn ne xyay bizanya, min bi rast qenc pir bikirinan! ji min qe tu sikat j nedihat (a bi ser min da j ne dihat). Ez bi xweber j ji bona komal bawer dikin, tirsdan (bi celat) mizgnvan (bi xelata) nim."
189- Ev ku hn ji yek niake bi ten afirandine heye! Ewa Yezdan e, ji bo ku hogirya xwe bidne hev ew ji w nia zoya w j afirandye. d gava (zoya nr li bal zoya m da bi jinan ya) zoya m bi barek sivik avis bye. Ji pit (v byer, li ser avisbn da dan dem) borne, avisbna we giran bye; Her du zoyan bi hev ra ji Yezdan (aha) lava kirine: "Xuday me! Heke tu ji bona me ra zarek atkar bid, bi sond! Em bibne ji van sipazkar."
190- d gava ku ew ji bona wan ra (zareke) atkar b kemas daye; ewan herdukan di afirandina (zarok da) hevr ji bona w ra girtine. Yezdan bi xweber j ji wan hevryn ewan girtine b gur e.
191- Ewanan a ewan titn ku hatine afirandin; qe tu tit j ne afirandine ji bona w ra dixne hevr?
192- Ewan hevryan bi xweber j ne ji bona (wan perestvanann xwe ra) ne j ji bona xwe ra bi xweber nikarin tu arkar bikin.
193- Heke hn ewan (havrkeran) gaz li bal rya rast bikin ewan dsa nabin peyrew we. Hn i gaz wan bikin hn i xwe ker bikin (qe gaz wan nekin) li bal wan yek e.
194- Bi rast ewan (perestvann) ku hn ji ptir Yezdan (bi perest) gaz wan dikin hene! Ewan j hinek bendeyn wek we ne; (me ewan afirandine). Heke hn di doza (xudatya wan da rast in): ka d hn (bi perest) gaz wan bikin, bi ra ewan j pisyara we bidin.
195- Qey ji bona wan ra p heye, ku ewan bi w digerin? Ya j ji bona wan ra dest heye, ku ewan bi w dayn dikin? Ya j ji bona wan ra qey av hene, ku ewan bi w av dtin bikin? Ya j ji bona wan ra qey gunehn, ku ewan bi w guh bihstin bikin? Tu (ji bona wan ra aha) bje: "Ka hn gaz wan perestvann xwe bikin; pas hn (bi hev ra) ji bona min ra endezan bikin, d hn qe li min mze nekin (bira dil we bi min neewite!)"
196- Bi rast ewa Yezdan ku (bi ser min da) pirtk hinartye heye! Serkar min bi xweber ewa ye. Ewa serkarya hem atkaran j dike.
197- ewan (perestvann, ku hn bi perest) ji ptir (Yezdan) gaz wan dikin hene! Ewan nikarin arkarya we bikin ewan arkarya xwe bi xweber j nikarin bikin.
198- heke hn gaz wan (perestyn xwe ji bona atkarya xwe, ya j ji bona ku ewan rya rast bidne nan we) bikin; ewan (deng we) nabihn. Gava tu ewan dibn; tu dib qey ewan li te mze dikin, ewan bi xweber j qe nabnin.
199- Tu (rya) baxiandin bigire tu fermana bi qencyan bike tu ji nezanan dest berde.
200- Heke peld xidka te an (ji bo ku tu ji wan ra biryaran ne bj) heman tu xwe bavje Yezdan. Bi rast Yezdan bihstek pir zana ye! (Ya j heke ji peld da brvakirinek ji te ra hat, te j brva kir biryarn Yezdan ji wan ra ne got, gava kete bra te heman tu ji bona wan ra ewan biryaran bje tu ji bona v brvakirin ji Yezdan lavaya baxiandina xwe bike.)Bi rast Yezdan bihstek pir zana ye.
201- Bi rast ewan ku xudaparis dikin hene! Gava ji peld swrandinek bi wan bigire; ewan heman lavaya baxiandina xwe, ji Yezdan tnine bra xwe). d di w gav da ewan (rya rast j) dibnin.
202- birayn (peldan; file j) hene! (Gava ji peldan swradinek bi wan bigire) d peld ewan (birayn xwe) di demn dirj da, di xapandina xwe da dihle, pas ewan (ji wan kirin xwe j dest) kurtay nakin.
203- di gava ku tu ji wan ra beratek neyn, ewan (di pisyara te da aha) dibjin: "Hj te xwe berev ne kirye (heya tu beratan j ji bona me ra bin)?" Tu (ji bona wan ra aha) bje: "Bi rast ez hey dibime peyrew wan berateyn, ku ji Xuday min li bal min da hatye niqandin. Eva (Qur'ana bi xweber j) ji Xuday we, ji bona w komal bawer dikin, beled dilovnek e.
204- di gava ku Qur'an hate xwendin, d hn ji bona (xwendina Qur'an) guhdar bikin hn xwe ker bikin; dibe ku hn (bi v away bne dilovnkirin.
205- tu di dil xwe da bi zarn bi diz Xuday xwe bra xwe bne; di sibe evaran da (ji w lavaya baxiandina xwe bike) b qirn ( hewar). tu nebe ji wan (ji brann) b goman in.
206- Bi rast ewan li bal Xuday te, hene! Ewanan ji perestya Xuda, xwe qure nakin; ewanan (di hem caran da j Xuda ji kmasyan) paqij dikin, ewan hey (ji bona Yezdan ra) kunde dibin.


http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif

UquR 21-12-2008 15:05

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret Enfal
Sret Enfal, li Medn hatye hinartin 75 berate ne.

Bi nav Yezdan Dilovan Dilovn

1- (Muhemmed!) Ewan ji te pirsa (parkirina mal) or dikin. Tu (di bersiva wan da aha) bje: "Mal or; ji bona Yezdan Pxember e (ewan a bivn wusa par dikin). Heke hn Bi rast bawer bikin, d hn Yezdan paris bikin hn di nava xwe da atkar bikin, hn bi gotina Yezdan Pxember bikin."
2- Bi rast bawerker hey evan in: Di gava ji Yezdan t mijlkirin, dil wan ji tirsa davje di gava ku beratn w ji wan ra t xundin, bawerya wan hj pirtir dibe, ewan (bawerkeran bi xweber j) xwe hispartine Xuday xwe.
3- Ewan (bawerkern ku salix wan borne) ev in: Nimja xwe dikin ji wan rojnn (rizq) ku me daye wan (bi xezanan) didine xurin.
4- Bi rast bawerkern rast evan in. Li bal Xuday wan ji bona wan ra paye baxiandin rojnn xwe hene.
5- a, gava ku Xuday te, tu (ji bona qirna bi filan ra) ji mala te derxistib (xwea wan ne di, wusa j par kirine or j xwea wan nae). Bi rast destek ji bawerkeran, rik xwe ji iyna qirn diann.
6- Ji pit ku rast j ji wan ra xya bye (ku we ewan herine qirn) ewan dsa ji bo ku neine qirn bi te ra tekon dikirin. Tu dib qey ewan li bal mirin da tne andin; ewan j bzar mane li na xwe mze dikin.
7- hn (brva nekin) di w gav da Yezdan yek ji wan her du destan (desta ji Mekk derketib ji bona qirna bi we ra desta karwan vann ku ji am fetilbne) ji bona we ra peyman dab (ku yek ji wan hey ji bona we ra ne). We bi xweber j diva ku ewa desta (ji wan para we ye); ewa desta b hz e (ek wan tune ye, b sturbin, ku tu zyana ji wan nebe) l Yezdan bi xweber j diva ku rasty bi peyvn xwe derxe poika filan j d bibire.
8- (file gunehkar) iqa rik xwe bnin j ji bona ku rasty maf bike paty j p bike, Yezdan evan kirinan div.
9- Di w gav da we bi lava ji Xuday xwe arkar dixwest. d (Xuday we) ji bona we ra (aha) bersiv daye, "Bi rast ez bi hezar fereteyn li pey hev arkarya we bikim."
10- Yezdan ji bona ku dil we bi arkarine wan (feretan ji tirsa wan neyaran) bi nive ji bo ku (eva servahatin) bibe mizgn (ji bona we ra, ku hn di pa da j servahat bin) eva arkarina han bi we kirye bi rast arkar in ( servahat in) hey li bal Yezdan e. Bi rast Yezdan servahat bijejke ye.
11- Di w gav da (ji bona ku hn di qirna Bedr da ji tirsa neyaran) ewle bibin, Yezdan li bal .xwe hnijandinek bi we da anye, ji bo ku ewa we paqij bike sikatyn ku peld (didane we, ji bona we ra aha digot: "Heke hn li ser rya rast bnan, hn di v qirn da b av ne diman." Evan svirandinan) ji we behere ji bo ku dil we (bi servahatina li ser wan da) gir de p we j (di hember wan neyaran da) bi ch bne, ew; ji ezmanan di ser we da avk hinartye.
12- Di w gav da Xuday te li bal firitan da (aha) niqandiye: "Bi rast (gel firitan!) ez bi we ra nim, hn d (dil) bawerkeran (bi qinyatan) bidne nivandin ez e j di dil wan file da tirs berdim. Hn (gel firitan!) Li ser sty wan filan bixin hn li hem til py wan bixin (ji bo ku ewan nikar bin ran hildin p va herin).
13- We (celata wan aha be;) loma ewan di hember Yezdan di hember Pxember w da derketibne. Kjan di hember Yezdan di hember Pxember w da derkebe, d bira (ewa bizane!) bi rast Yezdan (ji bona wan ra) zor apat e.
14- d hn (gel filan!) ew apata (han di v chan da) ene (tam) bikin bi rast ji bona filan ra (di para da j) apata agir heye.
15- Gel ewan, ku we bawer kirye! Di gava ku hn (ji bona qirn derketin n, hn) rast filan hatin (we dna Xuday, ku ewan) filan pir in, d heman hn pita xwe nedine wan para da nerevin.
16- kjan di w dan da pita xwe bide wan (para da here) bi rast d ewa rast xemeke Yezdan e wusa hatye, wra w hey doj e, ewa doja ika sik wran e! Ji ptir; heke parana w, ji bo ku ewa (ji bona neyaran ra xaxan darxe; bi awayek din qirn bike) ya j para da here bal desteke may (ji heval xwe) ku di tev wan da (bi filan ra qirn bike.)
17- We ewan (di w dan da bi hza xwe) ne dikutin! L d Yezdan ewan dikutin. di gava ku te (ek qirn) diavte wan, te ewan (ekan) ne diavt, l Yezdan ewan (ekan) diavte wan (ewan ekan j bi zanna ji Yezdan digihjtine armancn xwe). Ji bo ku (Yezdan) bi v arkarkirin bawerkeran (bi qencyn) rind qencyan bike; eva arkarkirina han bi we kirye. Bi rast Yezdan bihstek pir zan e.
18- Bi van (arkarkirin qencyn hannan we dt) bi rast Yezdan xax filan sist dike.
19- (Gel filan!) Heke hn servahatin dixwazin, d ji bona we ra servahatin, hat, (bi servahatina bawerkeran, hn sernegn bn). heke hn ji neyartya (Pxember heval w) xwe bidine para da, ixwa eva paradana han ji bona we ra tir e. (Na!) Heke dsa para da bizivirin (ji bona qirn neyartya Pxember heval w) ixwa em j (ji bona arkarkirina Pxember heval w) para bizivirin (hn dsa sernegn bibin). koma we iqa ji pir dibe bira bibe, dsa ewa koma we, we ji apata (sernegn ye) nade para da. Yezdan bi xweber j bi rast bi bawerkeran ra ne.
20- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn bi gotina Yezdan Pxember w bikin hn (fermann Yezdan) dibhin (bi zann) pita xwe nedine (wan fermanan).
21- hn j wek wan komaln ku (aha) gotine: "Me bihst", nebin. L qe ewan ne bihstibne (ima qe ewan wek fermann Yezdan xebat ne dikiribne.)
22- Bi rast 1i bal Yezdan beter reweran; ewan rewern, ku ker in lal in qe ji tu tit hi hilnadin hene! (Evan reweran) bi xweber in.
23- heke Yezdan zanbya ku di nava wan da qencyek heye, w Yezdan (biryarn xwe) bi wan bida bihstn. heke Yezdan (biryarn xwe) bi wan bida bihstin j. ixwa dsa ewan pita xwe bidana wan (biryaran) para da binan.
24- Gel ewan ku we bawer kirye! Gava Yezdan Pxember hn li bal wan (biryarn) ku ewan ji bona we ra jna (hebn) didin, gaz kirin; hn ji bona wan ra bersiva (lit kirin) bidin. (gel ewan ku we bawer kirye!) Hn bizanin, bi rast Yezdan dikebe nava meriv (miraz) dil w da (hn bizanin) ku hn bi rast li bal (Yezdan da) bne kom kirin.
25- (gel ewan ku we bawer kirye!) Hn ji w ata, ku ewa xur ji bona wan ji we ne cewr kirine nne, xwe biparisnin. hn bizanin! Bi rast Yezdan zor apat e.
26- hn ew gava, ku hn hindik bn, hn di zemn da dihatine heri qandin, hn ditirsyan, ku (neyarn we) w nik va bi ser we da bigirin, we bifetisnin, bra xwe bnin: Di w gav da d ew hn (bi nivandin) wirandin ew hn bi arkarkirina xwe bi hz kirin bi paqij rojyan hn dane roj kirin, div ku hn bi rast sipazya w bikin.
27- Gel ewan ku we bawer kirye! Hn qelpya Yezdan Pxember nekin, ji bo ku hn bi zann di wan titn bi ewlet (li bal we da hatye dann) qelp nekin.
28- hn (bizanin!) ku bi rast mal zarn we (ji bona we ra sedemn) ceribandina (gunehan in) (hn bizanin!) bi rast li bal Yezdan kirne mezin hene.
29- Gel ewan ku we bawer kirye! Heke hn parisya Yezdan bikin bi rast ew ji bona we ra p rasty ji hev derxe bi rast ew sikatyn we li ser we rake ji bona we ra baxiandin bike. Bi rast Yezdan bi xweber j xwey rmeta mezin e.
30- Kan! Di gavk da ewan file ji bo ku te (Muhemmed!) bigirin girebidin, ya j te bikujin, ya j te (ji welat) derxin; divan ku ji te ra xexan darxin. Ewan tevdra xaxan dikirin Yezdan j (ji bona wan ra) tevdra xaxan dibne. Yezdan bi xweber j qenctir ji wan tevdra xaxan dibneye.
31- di gava ku beratn me ji wan ra t xwandin ewan (aha) gotine: "Bi sond! Me bihst (d bes e) heke me biva, mey j wek van (peyvan) bigotinan. Bi rast evan (gotinan) hey rokn ber ne."
32- di gavk da j ewan (ji Xuda lava kirine aha)gotibne: "Yezdan! Heke bi rast eva (pirtka han) maf e, bi rast ji bal te hatye; d tu li ser me da ji ezmanan keviran bibarne, ya j tu ji bona me ra apateke dilsoz bne."
33- Yezdan bi xweber j; ji bo ku tu di nava wan da ewan apat nake, Yezdan ewan apat nake, heke ewan ji kirin xwa poman bibin.
34- d (gava tu ji nava wan derket) ji bo ku Yezdan apat neke i maye? Ewan bi
ewan bi xweber j (merivan ji sertdana) mizgevta (bi nav) Mescid ul-Heram didine para da, ewan qe ji bona w mizgevt ra j serkar ne bne. Serkar w mizgevt hey xudapariz in. L pirn wan biv (serkary) nizanin.
35- nimja wan di mizgevt da ji ptir fitandin epik li hev xistin, tu tit nne. d (gel filan!) ji bo ku hn fileti dikin; hn apart ene (tam) bikin.
36- Bi rast ewan ku flet dikin hene; ewanan mal xwe didine xwarin, ji bo ku ewan rya Yezdan li ber merivan bigirin. d ewan di nzk da j dsa ew mal xwe bidin, pa w ewa mal sixurandina wan ji bona wan ra bibe kovan pa ewan sernegn j bibin. bi rast ewan bne File hene! Ewan li bal doj da kom bibin.
37- (Ewan kom dibin) ji bo ku Yezdan sikan, ji ttalan raqetne , ewan sikan dicivne li ser hev datne, d ewan sikan hemkan tev hev dike pa ewan sikan dixe doj. d ewan zyan kirine hene! Evan filan in.
38- Tu (Muhemmed! Ji bona wan bne file ra aha) beje: "Heke ewan (filan ji neyartya Pxember ji qirna bi w ra) xwe bidine para da, we ji bona wan ra, ewan kirin wann ber bne baxiandin heke ewan (filan) dsa li bal (neyart qirna bi Pxember ra) bizivirin:
d bi sond! Rya (apatdana wan komaln di berya wan da borne heye!) We ji bona van ra j (bt pkann)."
39- (Gel bawerkeran!) Hn bi wan (file ra) qirn bikin heya (di chan da) tevdan nemne heya ku ol hemk j ji bona Yezdan ra bimne. Heke ewan (filan dest ji qirn tevdan) berdan (bira ewan bizanin!) ku bi rast Yezdan, ewan titn ku ewan dikin, dibne.
40- heke ewan ji wan kirinan (dest ber nedan); pita xwe dane we, d hn bizanin! Ku bi rast Yezdan serkar we ye. iqa serkarek qenc e iqa arkarek qenc e!.
41- hn (gel ewan ku we bawer kirye!) bizanin: We di roya, ku her du destan (di qirna Bedr da) rast hev hatine, we i mal or kirye; ji w mal penca yek, ji bona Yezdan ra ne: Ewa ji bona Pxember lezimn w sewyan xzan rwyan (te sixurandin). Heke we bi Yezdan bi wan biryarn, ku me di roya her du deste tev hev bibn, ji bona rast pt ji hev raqetne li ser bend xwe da hinartye, bawer kiribin (parkirin wusa ne). Bi rast Yezdan li ser hem titan di.
42- Di w gava hn di rbar newal (nezk Medn da) bn, ewan (neyaran j) di rbar newal aly dr (Medin da) bn karwan wan j di jra w da (li der deryay di terazina av da hewya bne).Ya j (di w gava, ku we ji bona jna chan, kelepr divan: ku hn li talan wan xin, ewan j ji bona armancn dr, divan, ku Muhemmed bikujin paya we bnin syaryn wan j di aly deryay da li jra we da diterezina av da hewya bn; ddeyanya we bi hsan dikirin.) Heke we (gel bawerkeran!) peymana dan radewan (ji bona qirna Bedr bida wan neyarn xwe) wey di w dan da tekon bi hev ra bikirinan, hn para biketinan. L ji bo ku Yezdan ewa byera (ji bona teqela wan) pek hatye bne c, ewan tne teqelekirin, li ber av bne teqelekirin ewan tne jn j li ber av bijn, ewa byera pk an. Bi rast Yezdan bi xweber j bihstek pir zana ye.
43- Di w gav de Yezdan ewan (neyaran) di xewna te da bi hindika dane nian te. heke (Yezdan) ewan (neyaran) bi pirat bidana nan te hn bzar bibnan, wey bi hev ra (ji bona byer) teton bikirinan, hn ji hev binan. L Yezdan hn (ji v byera han) ferestandin. Bi rast Yezdan bi tita di singan da heye dizane.
44- Di w gava (ku hn rast hev hatin) ji bo ku Yezdan ewa byera (ji bona teqeledana wan) pk hatye, bne c; ewan (neyaran) di av we da hindik dida xyandin hn j di av wan da hindik dikirin, ixwa hemk byer j li bal Yezdan da dizivirin.
45- Gel ewan ku we bawer kirye! Di gava ku hn rast koma (neyaran) hatin, d hn di hember wan da ji bona qirn) bi c hew bikin, ji bona ku hn bi servahat fereste bibin, hn Yezdan pir bra xwe bnin.
46- hn (gel bawerkeran!) bi gotina Yezdan Pxember w hn (bi hev ra) tekon nekin. (Heke hn bi hev ra xir bikin) w, d hn ji hev bzar bibin w bna (v bzarbna we) here (neyarn) we hn (li hember wan neyaran) xwe da hew bikin. Bi rast Yezdan bi hewgeran ra ne.
47- (gel bawerkeran!) hn j wek (wan alotyn filan, ku ji bona qirn) bi pesnan ji bona ku nav deng wan li pey wan da b gotin ji welat xwe derketine, nebin. Ewan (filan hene!) ewan rya Yezdan li ber merivan dibirin; ewan durt dikin. tita ku ewan dikin Yezdan hildaye bin zanna xwe.
48- di w gav da peld kirinn wan ji bona wan ra xemiland bye peld ji bona wan ra (aha) gotye: "Di ro da servahatina tu kes bi ser we da nabe bi rast ez bi xweber j ji bona we ra heval im." d gava ku her du deste (ji bona qirn hatin) ji hev ra xya bn (peld) di para da li ser her du gzek xwe teis (ji wan revya) ji wan ra j (aha) gotye: "Bi rast qe tu gur gumana min bi we tune ye: Loma tita ku hn nabnin, ez dibnim, bi rasti ez ji Yezdan ditirsim. Bi rast Yezdan bi xweber j zor apat e."
49- Di w gav da (ewan) dur ewan ku di dil wan da nexweya (dexes filety) heye (aha) digotin: "Ola van, evan ji avar derxistine." (Gotina wan nne, l) kjan xwe hispre Yezdan servahat bijejk e, d ewa serfiraz e.
50- Xwezya di gava can sitandina wan da; ku ferete li ber pita wan (filan) dixin, ji wan ra (aha) dibjin: " hn (gel filan!) ka d apata ewat ene (tam) bikin", te temtla wan bidta, ka ab!.
51- Eva (apata han ku bi we da hatye) bi sedema wan kedn we ne, ku hj di ber da (we ji bona xwe ra pko andye) bi c t. (Heke ji bona wan nebe) bi rast Yezdan ji bona bendan ra qe cewrkar nne.
52- Wek temtla hevryn Fir’ewn temtla wan komn ku di berya (hevryn Fir’ewn da) borne: Ewan j Beratn Yezdan dabne derewdrandin, d Yezdan ewanan bi gunehn wan apat kirine (ewan tune kirine), Bi rast Yezdan bi hz zor apat e.
53- Eva (aha) ye; bi rast Yezdan gava ku qencyek bi komalek bike, heya ewa komala bi xweber ew qency neguhure, ewa j qencya xwe ji wan naguhure. Bi rast Yezdan bihstok pirzane ye.
54- Wek temtla hevryn Fir’ewn temtla wan komaln ku di berya (hevryn Fir’ewn da) borne; ewan j beratn Xuday xwe dabne derewdrandin, d me j ewan bi gunehn wan teqele kirine me hevryn Fir’ewn (di av da) fetisandin. bi rast ewan hemk j cewrkar bne.
55- Bi rast ewan file hene! Ewanan li bal Yezdan beter reweran in, d ewan qe bawer nakin.
56- (Muhemmed!) Ewan kesn (ji wan filan) ku te peymana (aty) dabye wan hene! Ewan di her car da pa peymana xwe iknandine qe ewan bi xweber j parisvanya w peyman nakin.
57- Tu (Muhemmed!) ewan knge di qirn da bigr, d tu wusa bn ser wan; ji bo ku ewan, ji bona wan ku li peywan da t bibne sodret (d peymana xwe neiknin). Bi rast dibe ku ewan, evan kirinan bra xwe bnin.
58- knge tu tirsya , ji w komal ku te bi wan ra peymana (aty) daye: ku we ewan qelp bikin (peymana xwe biiknin) d tu j bi vekir (hj di berya qirn da) ji wan ra (aha beje: "Ji vir ha, di nava me we da qe tu peyman tune ye; a hn dikarin wusa bikin)." Bi rast Yezdan ji qelpan hez nake.
59- bira ewan (ku di qirn da) p va ne (fereste bne) goman nekin (ku w ewan ji apatan j p va herin fereste bibin). Bi rast ewanan qe me bzar nakin (ku hn bidne pey wan ewan bigirin em ewan apat bikin).
60- hn j (gel bawerkeran!) i dikarin; di hember wan (neyaran da bikin) ji bona ku hn (bi w hza we ye hey) neyarn Yezdan neyarn xwe ewan neyarn mayne ku hn bi wan nizanin, l Yezdan bi wan dizane: bidine tirsandin, Hespn xweyn (Xam da) ekn xwe ji bona (qirna bi wan neyaran ra) amade bikin. hn di rya Yezdan da i bisixurnin ewa ew li bal we da (pa da) b kema b dayn qe tu cewr j li we nay kirin.
61- heke ewan (neyaran) ji bona aty nezk we bn, d tu j (ji bona aty ra) nzk bibe tu xwe hispre Yezdan. Bi rast hey (Yezdan bi ten ye) ku bihstok pirzane ye.
62- heke ewan (neyaran) bivn, ku te (ji bona aty) bixapnin, (haja te bi wan nemne, dsa ewan qirn bikin) qe (tu kovanan neke!). Loma Yezdan bes te ye. Ew (Yezdan) tu bi arkarya xwe (bi arkarya) bawerkeran (serfiraz kir).
63- ew di nava dil (bawerkeran da) hogir kiriye. Heke te (hem heyne) di chan da hene, bida j dsa te di nava dil wan da hogir ne dikir, l Yezdan di nava wan da hogir kir. Bi rast ewa servahat bijejke ye.
64- Pxember! Ewan bawerkern ku bne peyrew te hene! Yezdan bes te wa ne.
65- Pxember! Tu ji bona qirn helana bide bawerkeran. Heke ji we (bawerkeran) bst merivn hewda hebin; Ewan li du sed (meriv neyar) servahatin bikin. heke ji we sed merivn hewda hebin; w ewan li hezar (merivn fileyn neyar) servehatin bikin. Loma bi rast ewan komalek wusa nin; qe qenc xirabyan ji hev dernaxin.
66- A, di naha da! Yezdan bar we sivik kirye, loma bi rast Yezdan zanye ku di nava we da (merivn) b wec hene. d heke ji we sed (merivn) hewda hebin; w ewan li du sed (merivn file) servahatin bikin, heke ji we hezar (merivn) hewda hebin; w ewan bi dustra Yezdan li du hezar (merivn fileyn neyar) servahatin bikin. Loma bi rast Yezdan bi hewdaran ra ne.
67- Heya neyar di zemn da rind sernegn nebin, qe ji bona tu pxember ( heval w ra) durist nne, ku (ewan neyaran bigrin) zebn bibin (di hember wan da mal bistnin ewan azad bikin). Hn (geli bawerkeran! Mal wan talan tajan dikin dest ji qirn berdidin) jna chan xir w divn. Yezdan bi xweber j (ji bona wa ra jna) pa da div. Bi rast Yezdan servahat bijejke ye.
68- Heke hj ber da ji Yezdan (ji bona we ra peymana bi servehatina we) ne bor bya, we bi sedema van (mal hildan zebn girtina we) apateke mezin bi we bigirta.
69- d (gel bawerkeran!) hn ji wan (maln) ku we (ji neyarn xwe) or kirine, bi durist bi ttal bixun hn yezdanparis bikin. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
70- Pxember! Tu ji bona wan ku di dest we da zebn in (aha) bje: "Heke Yezdan bizane ku di dil we da qenc heye, we ji wan (gerewn) ku ji we t sitandin; tirn wan bide we u we ji bona we ra gunehn we bibaxine." Bi rast Yezdan baxiger dilovn e.
71- Heke ewan (zebnan) qelptya bi te ra bivn (bira ewan bizanin!) ku ewan hj di ber da qelpt bi Yezdan ra kiribne, d ew ji bona ku tu bi wan bikar) are daya te, ku tu ewan (biheriqin). Bi rast Yezdan bi xweber j pirzan e bijejke ye.
72- Bi rast ewan ku bawer kirine (ji bona qaylbna Yezdan ji welat xwe) ko kirine bi mal can xwe di rya Yezdan da tekon kirine ewan , ku ewan (koer tekongeran) di mala xwe da di wirnin arkarya wan dikin, hene! Evanan; hinek wan sarkar hinek wan in (ewan miratxurn hev in). L ewan ku bawer kirine (ji bona qaylbna Yezdan ji welat xwe) ko ne kirine, hene! Ewanan heya (ji welat xwe) ko nekin, qe tu serkarya we ji bona wan ra bi tu tit nabe (hn ji bona hev ra j nabine mratxur). L heke (ewan ku ji welat xwe ji bona qaylbna Yezdan ko ne kirine) ji we, di maf ol da arkar xwastin; d (di w gav da) arkarya wan, li ser we bi v nev ye, ji ptir heke ewan arkar di hember w komal, ku di nava we wan da peymana (aty) hebe (hn nikarin arkarya wan bawerkeran bikin). ixwa Yezdan bi xweber j tita hn dikin dibne.
73- ewan bne file hene! Ewan j hinek wan serkar hinek wan in (ewan mratxurn hev in). Heke (hn a hatine fermankirin, wusa arkarya hev nekin) we di zemn da tevdan ji rderketinn mezin bin (hza filan we pir bibe, hn Misilman be hz bin).
74- ewan ku bawer kirine di rya Yezdan da (ji welat xwe) ko kirine tekon kirine ewan (ku kogeran di mala xwe da) bi c kirine arkarya wan kirine hene! Evanan in, ku bi rast bawer kirine. Ji bona van ra baxiandin xarin ne xwe hene.
75- ewan ku di pa da bawer kirine (ji bona qaylbna Yezdan ji welat xwe) ko kirine bi we ra j (bi neyaran ra) tekon kirine hene! d evan j ji we ne. (Gel bawerkeran!) ixwa di pirtka Yezdan da; ewan ku ji bona hev ra lzimin, babettirin ku ji bona hev ra bibne mratxur rt. Bi rast Yezdan bi hem titan dizane.


http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif

UquR 21-12-2008 15:06

Cevap: Kuran' Kerim Krte Meali - Krte Kuran' Kerim
 
http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...mes-across.gif
Sret Tewbe
Sret Tewbe, li Medn hatye hinartin 129 berate ne.

1- Eva ji Yezdan ji Pxember w li bal hevrkern, ku we ji bona wan ra peymana (aty) dabye, (ewan j ewa peyman iknandine, ji bona gizbirna we) bi rast belavok destrek e.
2- d hn (gel filan!) di zemn da ar mehan (b tirs) bigerin hn ev j bizanin! Ku hn nikarin Yezdan bzar bikin (ku d Yezdan nikaribe apat bide we) hn (bizanin!) bi rast Yezdan filan riswa bike.
3- eva di roya meztir hec da ji Yezdan ji Pxember w li bal kesan da belavanokeke, ku bi rast ewan herduk j ji hevrker ji peymana bi wan ra da dest berdane (ji wan b gur b goman in). d heke hn (gel kesan! Ji filet ji peyman iknandinn xwe) poman bibin, ixwa (pomanya we ji wan kirin we) ji bona we ra tir e heke hn (ji pomanya xwe) r bifetilnin (dsa hevrkirin bikin peymann xwe biiknin) hn bizanin! Ku hn nikarin Yezdan bzar bikin (ku d ewa nikaribe apat bide we). (Muhemmed!) ewan ku bne file hene! Tu mizginya wanan bi apateke dilsoz bide.
4- Ji ptir (peymana) wan hevrkern, ku we bi wan ra peymana (aty) daye hev pa ewan hevrkeran j qe ji w peyman tu titek km nekiribin ewan pitvanya tu kesek j li hember we da ne kiribin,hn j heya dan paya peyman hat, ewa peymana ku we daye hev pk bnin. Hn bizanin! Bi rast Yezdan ji parisvanan hez dike.
5- d di gava ku paya wan mehn (qirn di wan da hatye qedexe kirin) hat, hn li keder rast wan (hevrkeran) hatin; hn a dikarin wusa bi wan ra qirn bikin hn ewan bigirin; di xan di duzan da (kelan da) bixne zndanan hn li hem ciyan da ji bona wan ra didegehan daynin (didarya wan bikin hem ryan li wan bigirin). d heke ewan (ji wan kirinn xwe) poman bn nimja xwe kirin baca mal xwe j dan, hn d rya wan valakin (dest nedine wan). Bi rast Yezdan ji penhger kemasyan dilovn e.
6- (Muhemmed!) Heke yek ji hevrkeran xwe avte ber bext te, d tu j ew bi ewlet hilde berbext xwe, heya ku ewa peyvn Yezdan bibh, pa tu ew bi ewlet bigihne w cy ku ewa di wura da ewle dibe (ji bo ku tu kes dest nede w). Ji ber ku ewan komalek bi titan nizanin (tu evan xebatan bi wan ra dik.)
7- Ji ptir wan (fileyn) ku we li bal mizgevta (bi nan Mescid ul-Heram peyman daye hev, we ji bona wan ku hevrker in (pt perestin) li bal Yezdan li bal Pxember w a peyman be? d ji wan (filan) kjan ji bona we ra rast bin, hn j ji bona wan ra rast bin. Bi rast Yezdan (ji wan ku di peymana xwe da) parisvan in hez dike.
8- W a (peyman) be? Heke ewan (filan) li ser we da bi serbest servahat bibnan, ewan (filan) qe di nav we da li tu kesek pismam li tu sond peymann ku we dabye hevdu mze ne dikirin. Ewan (filan) divn ku we dev xwe, bi xwe bidine qaylkirin l dil wan qe bi tu cure qayl nabe. ixwa pirn wan bi xweber j ji rya rast derket bne.
9- Ewan (filan) beratn Yezdan bi perek hindik firotine, d ewan rya Yezdan ji ber merivan giredane. Bi rast tita ewan dikin iqa sike!
10- Ewan (filan) di nava bawerkeran da qe li tu kesek pisman li tu sond peymanek mze ne dikirin. ixwa ewan ku ji tuxb xwe borne; (qe li tu tit mze nakin) evan bi xweber in.
11- d heke evan (filan ji wan kirinn xwe) poman bn; nimja xwe kirin baca xwe dan, ewan di ol da d birayn we ne. Em (evan) beratan ji bona w komal ku dizanin vedikin.
12- heke ewan (filan) ji pit peymana xwe, sonda xwe iknandin ewan ziman xwe dirj ola we kirin (bi we tinaz kirin) d hn j (gel bawerkeran!) bi wan prewan wann ku di filety da prewan dikin ra qirn bikin, bi rast ji bona wan ra tu sond tune ye. (Bi v away) dibe ku ewan (filan) ji wan kirin xwe, xwe bidine pa da.
13- Qey hn (gel bawerkeran!) bi w komal ku ewan sonda xwe iknandine ewan ji bona ku Pxember (ji bajar Mekk) derxin, biryar hildane (evan kirinn hannan) di cara yekem da j ewan bi xweber dest avtibne xebata wan kiribne, qirn nakin? Qey hn (gel bawerkeran!) ji w (komal) ditirsin? Heke hn bi rast bi Yezdan bawer dikin, d babettir e ku hn ji Yezdan bitirsin.
14- Hn (gel bawerkeran!) ji bo ku Yezdan (ewan filan) bi dest we apat bike ji bona ku ewan sernegn bike arkarya we bike; ku hn li ser wan da servahat bibin, ji bo ku dil (we) komal bawerker bi v away mfa (ifa) bibe, bi wan (filan ra) qirn bikin.
15- ji bona ku Yezdan (ewa kula fila ne, ku di dil bawerkeran da heye) behere. ixwa Yezdan bi xweber j, ji bona kjan ra biv, pomanya w ye ji gunehan lit dike. bi rast Yezdan pirzan bijejke ye.
16- Qey hn goman dikin, heya ku Yezdan; ewan merivn ji we ne, ku ji bona rya Yezdan tekon dikin ewan merivan bi xweber j ji ptir Yezdan ji ptir Pxember w ji ptir bawerkeran ji xwe ra qe tu kesek serkar bextyar nagirin, bi w temtla wan nizanbe, w Yezdan li ser v temtla we, dest ji we berde? ixwa hn i bikin, Yezdan bi xweber j bi w dizane.
17- Ewan hevrkern, ku ji bona filetya xwe ra li ser xwe, bi xweber ahid didin, ku file ne ewa hene! Ji bona wan ra tu maf tune ye ku mizgeftn Yezdan ava bikin. Ewan kirin wan hemk ewitne ewan di agir da j tum car bimnin.
18- Bi rast mizgeftn Yezdan hey ewan kesn ku bi Yezdan bi ro (dan) para da bawer kirine nimja xwe kirine baca xwe dane ji ptir Yezdan ji tu kes j natirsin, ava dikin. d dibe ku evan bibine ji wan kesn ku hatine rya rast.
19- Qey hn (gel kesan!) av dana hecyan ava kirina mizgevta (bi nav) Mescid ul-Heram ewan ku bi Yezdan bi ro dan para da bawer kirine (ji bona qaylbna Yezdan) di rya Yezdan da tekon kirine; wek hev digirin? Na, ewan li bal Yezdan wek hev nabin. Bi rast Yezdan komal cewrkar nayne rya rast.
20- Ewan ku bawer kirine (ji welat xwe) ko kirine ji bona qaylbna Yezdan) di rya Yezdan da bi mal bi can xwe tekon kirine, hene! Ewan li bal Yezdan bi payet meztir in. Ewan serfiraz j evan bi xweber in.
21- Xuday wan li bal xwe ji bona wan ra mizgna dilovanyeke ji xwe qaylbna xwe bi wan dide, ku ji bona wan ra bihit hene, xarina wan b pa ne.
22- Ewan bi xweber j di w bihit da hey manok in. Bi rast li bal Yezdan xelatn mezin hene.
23- Gel ewan ku we bawer kirye! Heke bav kal birayn we, ji bawery pirtir ji filety hez bikin, hn j ewan ji xwe ra serkar mezin negirin. kjan ji we, ewan bav kal biran ji bona xwe ra serkar mezin bigire; d bi rast ewan bi xweber cewr kirine.
24- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Heke li bal we bav kaln we zarn we birayn we zone we pismam lzimn we ewa mal ku hn keda w dikin ewa kirn frotina ku hn ditirsin, ji bona ku hn di w da kar nekin ewan xan maln ku hn bi wan qayl bne, ji Yezdan ji Pxember w ji w tekona ku ji bona rya w t kirin, heztir be, d hn ddar bikin, heya ku fermana Yezdan (bi teqeledana we) were." Bi rast Yezdan bi xweber j ew komal ku ji rya rast derketye nayne r.
25- Bi sond! Yezdan di pir cyan da arkarya we kirye di roya (qirna) Huneyn da j (arkarya we kirye): Di w roy da; piranya we hn bi sodret qure kirine, d ew (piraty j) qe tu titek ji we ne daye para dan zemn bi firetya xya j li ser we teng bye pa j we pita xwe daye qirn hn para da revyane.
26- Pas (ji pit ku hn revyane) Yezdan hewdana xwe (bi ber dil) li ser pxember xwe li ser bawerkeran da hinartye ew lekerek wusa hinartye ku qe we ewa (lekeran) ne didtin. (Ew bi wan lekeran) ewan ku filet dikiribne apat kirye. ixwa celata filan bi xweber j eva ye.
27- Ji pit v j Yezdan pomanya evnn xwe lit dike. bi rast Yezdan baxigerek dilovn e.
28- Gel ewan ku we bawer kirye! Bi rast ewan hevrker hene! Ewanan (bi bawer) ps in, d bira ewanan ji pit v sala wane han nzk mizgevta (bi nav) Mescid ul-Heram nebin heke hn (ji ne hatina wan li bal mizgevt da) bitirsin, ku hn xezan bibin; d heke Yezdan biv ixwa ew we ji rmeta xwe zengn bike. Bi rast Yezdan zanak bijejke ye.
29- Hn (gel bawerkeran!) bi wan ku ji bona wan ra pirtk hatye, ku ewan hj bi Yezdan bi ro dan para da bawer nakin ewan ku Yezdan Pxember W ne durist kirine, ne durist nakin (ji wan bi durist dixun) ola rast j (ji bona xwe ra) bi ol lit nakin, qirn bikin; heya ku ewan xeraca xwe bi dest xerac ksanan bidin, ku ewan bi xweber j stxar bin.
30- cihyan (aha) gotine: "Bi rast Uzeyr kur Yezdan e." Mexnan j (aha) gotine: "Bi rast sa kur Yezdan e." Eva gotina han, gotina wan e, bi dev xwe dibjin. (Gotina wan) wek gotina wan fileyn ku hj di berya wan da (borna) gotina: (Ewan j di dev xwe da wek gotina wan filan digernin.) Yezdan ewan bikuje! Ewan di kuda evan viran dikin?
31- Ewan (filan) Yezdan htine, zanayn xwe sofyn xwe Mesh kur Meryem ji xwe ra xistine Xuda. Ewan bi xweber j hatibne ferman kirin; ku ewan hey ji bona yek Yezdan bi ten ra perest bikin, ji ptir w (qe tu yezdan babet peresty) tune ye. Bi rast ewa ji wan sa-lix hevrkeran paqij e.
32- Ewan (filan) divn, ku ronahya (fermann Yezdan) bi dev xwe bitemirnin. Bi rast file rik xwe bnin j w Yezdan ewan filan ji vna wan bide para da, w hey ronahya (fermann xwe) pk bne.
33- hevrker iqa rik xwe bnin j, hey ew ku pxember xwe bi rya rast bi ola maf (haq) andye, ji bona ku ola xwe li ser hemk olan servahat bike ewa hey (Yezdan) e.
34- Gel ewan ku we bawer kirye! Bi rast pir kesn ji zanan sofyn wan (filan) mal merivan bi p dixun ewan (zanan sofyan) merivan ji rya Yezdan didine para da. ewan ku zr zvan al dikin: di rya Yezdan da nasixurnin hene! d (Muhemmed!) tu mizgna wan bi apateke dilsoz bide.
35- Di roya ku ewan (maln alkir) di agir doj da tne sor kirin, d bi w (mal sorkir) netik klek pita wan t deqandin, ji wan ra (aha t gotin): "Ewa mal ku we ji bona xwe ra veartib eva ye, d hn ew (mal xwe y) ku we veartibye (tam) bikin.
36- Di roya Yezdan ku ezman zemn afirandye; bi rast hijmara mehan danzdeh in. eva hijmara han di nivsara Yezdan da heye. Ji wan mehan: ar meh w bi rmet in (di wan da qirn sikat tekon qedexe ne, ewan mehan: Zil qade, Zil hece, Muherrem, Receb in) evan (hijmar qedexan) ola w ye rast e bi hz e, d hn (gel bawerkeran!) di wan mehan da bi xweber li xwe cewr nekin, a file bi hemt bi we ra girn dikin, hn j bi hemt bi wan ra qirn bikin. hn bizanin! ku bi rast Yezdan bi xudaparizan ra ne.
37- Bi rasr n guhurandina wan mehan (meha bi nav Muherrem para didan, di na w da meha bi nav Sefer datnin, ji bona ku dan qirn pir bikin, ya j dan qirn km bikin) pirkirina di filety da ne wundabna ji rya rast e. Ewan file hene! Ewanan ew meha qedexerok di salek da ji wan mehn qedexerok dihijmirnin di salek da j qe ji wan mehn qedexerok nahijmirnin. ji bona ku ewan (filan) ew hijmara ku Yezdan hijmartye ppes bikin (qe bi tu tit nehijmrin). d ewan bi v hijmara xwe (ewan mehn qedexe ne) ku Yezdan hijmartye; qedexetya wan radikin, ji bona wan ra ewa kirina wane sik hatye xemilandin (xwea wan die). ixwa Yezdan bi xweber j komal file nayne rya rast.
38- Gel ewan ku we bawer kirye! Ji bona we ra i bye? Di gava ji bona we ra t gotine: "Hn hemk bi hev ra di rya Yezdan da herin qirne, hn li bal zemn da giran dibin dimnin. Qey hn ji jna para da pirtir bi jna cihan qayl dibin? Bi rast Xemla jna cihan di dan gav para da hey hindike.
39- Heke hn (gel bawerkeran! a hatine ferman kirin wusa) bi hev ra neine qirn, w (Yezdan) bi apateke dilsoz we apak bike w ew) we bi komalek may y ptir we, biguhure, qe hn nikarin tu ziyana w j bikin. Bi rast Yezdan bi xweber j li ser hemk titan bi hz e.
40- Hek hn (gel bawerkeran!) arkarya (w pxember min Muhemmed) nekin, d bi sond! (hn bizanin) Yezdan arkarya w kirye. Kan di gava ku ewan file, ewa (pxembera) yek ji wan duduyan bi ten b, ji (welat) derxistibn; di gava ku ewan herdukan di ikevt da bn (aha) digote heval xwe: "Qe murz xwe neke bi rast Yezdan bi me ra ne." (A, di w gav da) Yezdan arkar kir, d Yezdan hewdana xwe li ser dil w da hinartye (Yezdan) ta w bi lekerek ku hn nabnin, kirye mijlya wan ku flet dikiribne berjr kirye. ixwa hey mijlya Yezdan bi ten bilind e. Yezdan servahat bijejke ye.
41- Hn (gel bawerkeran bi dil xwaz) bi sivika ( bi dil nxwaz) bi giran bi mal can xwe va di rya Yezdan da bi hev ra (bi wan filan ra) tekon bikin. Bi rast heke hn bizanin (eva tekona bi v away) ji bona we ra tir e.
42- Heke (eva gazkirina te Muhemmed! ji bona wan ra, li bal qirna bi filan ra, ji bona qirn ne bya) l ji bona karek nzk bye, ya j ji bona rya miraza bya, bi rast ewan bibna peyrew te, l bi rast zehmet westandin ewan (bawerkeran; ji gazkirina te li bal qirna bi filan ra) dr xistine. Ewan (bawerkeran) di nzk da bi Yezdan sond dixun (aha) dibjin: "Heke me bikarya (ku em herne qirn) em bi we ra derketibna (qirn). Ewan bi w away xwe teqele dikin. ixwa Yezdan bi xweber j dizane ku ewan bi rast derewan dikin.
43- Yezdan ji te kulan behere! Ka heya ji bona te ra (Muhemmed) ewan ku rastgune xya bibnan ji bona, ku te bi wan derew dikiribne bizanya, te ji bona i destra wan (ji bona qirn) daye?
44- Ewan ku bi Yezdan bi dan gav para da bawer kirine hene! Ji ber ku ewan bi mal bi can xwe va di rya Yezdan da tekon dikin (ewan nayn ji bona para ketin, ji te Muhemmed destra para ketin naxwezin). ixwa Yezdan bi xweber j bi xudaparizan dizane.
45- L ewan ku bi Yezdan bi ro dan para da bawer nakin dil wan (di bawery da) du dil kirye, hene! Hey ewan ji bona para ketina (ji qirn) ji te destra xwe dixwazin. d ewan bi xweber j di du dilya xwe ye (bawer kirin da) du dil dibin.
46- heke (ewan bawer ne dikirin) bna qirn bi van, w ewan ji bona (qirn) tedarikeke xwe bikirinan. L Yezdan ji wan kirin wan rik xwe an, d ew ewan (b bawer di mala wan da) ht, (ji wan ra aha hate) gotin: "Hn j (di mala xwe da) bi wan (bzar va) rnn."
47- Heke ewan (b bawer) di nava we da derketina (qirn) ewan ji ptir tevdany qe ji bona we ra tu titek, pir ne dikirin ewan di nava we da hey tkilkirin dannan (ji bona ku hn para da birevin). ixwa di nava we da j, ewan ku guhdarya (van b bawer) bikirinan hebn. Yezdan bi wan cewrkar dizane.
48- Bi sond! Ewan hj di ber da tevdan va bne ewan ji bona te ra pir byern oressaz kiribne, heya rast hatye fermann Yezdan bi serfiraz servahat ye, ewan bi xweber j ji v servahatina han rik xwe anbne.
49- ji wan hinek j hene (aha) dibjin: "Ka (Muhemmed!) tu ji bona min ra destr bide; (ji bona ku ez neime qirn) dawek ser min nekebe xax lor giran." (Muhemmed!) tu hiyar be! Bi rast ewan noq derdan bne bi rast doj (cehenem) file hildane nava xwe da j.
50- heke qencyek bi te da were, hatina w qency ewan sik dike. L heke atek bi te da were ewan (aha) dibjin: "Bi sond! Me hj di ber da tedarika xwe kirib." Ewan bi ahit pita xwe dane, para ne.
51- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Bi sond! Yezdan ji bona me ra i nivsye hey ewa t ser me. Serkar me hey Yezdan e. d gel bawerkeran! Hn hey xwe hisprin Yezdan."
52- Tu (ji wan ra aha) bje: "Qey hn (geli duryan!) ji ptir van her du qencyan; (ya servahatin pozbilind, ya j ehd ji gunehan baxiandin) hvya titek may ji bona me ra dikin? bi rast em bi xweber j ji bona we ra hey hvya v dikin; Yezdan ya li bal xwe ji bona we ra apatek bide, ya j w we bi dest me apat bike. d hn hvdar bikin, bi rast em bi xweber j bi we ra hvdar in."
53- (Muhemmed!) tu ji wan ra aha bje: "Hn (gel duryan!) bi xwe ya j bi rik xwe (mal xwe) bisixurnin; hey ewa sixurandina ji we nay lit kirin. Bi rast hn komalek ji rderket ne."
54- tita ewan dane para da ji bo ku sixurandina wan ney lit kirine hey eva ye; bi rast ewan bi Yezdan bi Pxember W bawer ne dikiribne. Ewan heya din ku nimj bikin, hey bi sistay dikirin, ewan gava sixurandin j bikin hey bi ne xwe rik xwe anne (pa) dane."
55- d bira (piranya) mal zarn wan (Muhemmed!) te sodret neke. Bi rast Yezdan div ku ewan (duryan) di jna chan da bi mal zar wan bide apat kirine. (Yezdan div) ku gava can wan derkebe j, ewan (di w gav da) file bin.
56- Ewan (duryan) bi Yezdan sond dixun, ku ewan ji we ne, l qe ji we nnin j. Bi rast ewan komalek wusa nin zirav wan ji tirsa diire.
57- Heke ewa rast darendek, ya j rast ikevtan bihatinan, ya j quleke ku tda bihewyan, bi dtanan, ewann para da li bal w da ser xwe hildana binan.
58- hinek ji wan hene; ku ji bona (parkirina mal or) b te (ji bona te ra Muhemmed!) ezman xwe dirj dikin (aha dibjin: "Eva parkirina han bi dadit nne.)" d heke ji wan ra ji w mal hatibe dayn, ewan ixwa qayl dibin, heke ji wan ra ji w mal ne hatibe dayn ixwa ewan heman dixeydin.
59- Heke ewan bi tita ku Yezdan Pxeember W dabne wan qayl bibnan ( aha j) gotibnan: "Bi rast Yezdan ji bona me ra bes e w Yezdan ji rmeta xwe pxember xwe ji virha dsa ji bona me ra bide, bi rast me dil xwe li bal Yezdan da giredaye." (W ji wan ra tir bibya.)
60- Bi rast mal (or mal) bac, hey ji bona xezanan ji bona belengazan ji bona wan anene, ku li ser w mal xebat dikin ji bona wan merivn ku hatine misilman bne; hj dil wan bi rast bi misilmany germ ne bye (ya j ewan fileyn zor be; ji bo ku heriqandina wan li ser misilmanan bidine para da ka ewan j misilman nabin) ji bona azadya benda zebnan ji bona deyndarn (ku mal wan hey tra deyn wan nake) ji bona wan kesn ku di rya Yezdan da tekon dikin ji bona wan rwyn ku di ryan da mane (t dayn). Eva parkirina han parkirineke wusa ne; ku Yezdan bi v nev kirye. Yezdan zanay bijejke ye.
61- ji wan (duryan) ewan ku cafay didine pxember hene! (Ji bona cefadana pxember aha) dibjin: "Ewa (pxembera wusa dibh) bye guh (ji hem titan ra guhdar dike. Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje:"Ewa guha guhek wusa ne; ji bona we ra qencyek e. Ewa bi Yezdan bawer dike, a j bi bawerkeran j bawer dike, ewa (guha) ji bona wan, ku ji we ne (bi rast) bawer kirine dilovanyek e (ji Yezdan e). ewan ku cefay didine pxember Yezdan hene! Bi rast ji bona wan ra apateke dilsoz heye.
62- Jj bona ku ewan xwe bi we bidine qayl kirin, ewan ji we ra bi Yezdan sond dixun. Heke bi rast ewan bawer kiribin; Yezdan Pxember W babettir in, ku ewan bi xwe bidine qayl kirin.
63- Ma qey ewan nizanin? Kjan di hember biryarn Yezdan Pxember (W da, biryaran bihne) d bi rast ji bona w ra agir doj b pa heye. Ewa bi xweber j di w doj da hey bimne. Riswaya mezin eva ye.
64- Ewan dur hene! Ewan ditirsin, ku li ser wan da ferkereke wusa b hinartin, di dil wan da i hebe ji wan ra bje (bi v away j tinaz dikirin. Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Hn (gel duryan) tinazan bikin! Bi rast tita ku hn j ditirsin, Yezdan ew derxe (rohnay ye)."
65- Heke (Muhemmed! Tu) ji wan bipirs (ka hn i mijl dibin?) Ewan (aha bersiva te bidin): "Bi sond! (Qe em bi tu tit mijl nabin) l em di nava xwe da tinazan dikin bi hev dileyzin diin. (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: “Qey hn bi Yezdan bi beratn w bi Pxember W tinazan dikin?”
66- Hn (gel duryan!) baxiandina xwe ji wan kirin xwe nexwezin. Bi sond! Hn ji pit bawerya xwe, bne file. Heke em destek ji we bibaxinin, em desta may j bi sedema, ku ewan gunehkar bne apat bikin.
67- Ewan dur hene! Mr jin wan j ji hev in. Ewanan fermana bi kirina sikatyan bi xwe para dana ji qencyan dikin. Ewan dest xwe (ji kirina qencyan) digirin; Ewan Yezdan (bi v away) ji brva kirine. d ji ber v qas Yezdan j ewan brva kirine. Bi rast ewan ji rya rast derketine, ewan dur bi xweber in.
68- Yezdan ji bona duryn mr duryn jin ji bona filan ra, agir doj peyman kirye, ewa ne di doj da hey bimnin. Ewa apata han bes wan e Yezdan ewan (ji dilovanya xwe) deherandine. ji bona wan ra apateke b pa heye.
69- (Gel duryan!) Hn j wek wan berya xweyn: hj ewan berya we da; hza wan ji hza we zortir bye mal zar wan ji mal zar we pirtir bye. d ewan (berya we, di chan da) bi para xwe benga (keyf) xweya xwe kirine, we j bi para xwe (di chan da) beng xweya xwe kirine, a ewan di berya we da j bi para xwe (di chan da) benga xwe kirine a ewan noq patyan bibn, hn j wek wan noq patyan bne. Ewan ku kirin wan di chan di dan gav para da ewtne hene! Evan in ewan ku zyan kirine, evan bi xweber in.
70- Qey mijlya (ji temtla) wan komaln, ku di berya wan da (borine) ji komal Nh komal A'd Semd ji komal brahm rnityn (bajar) Medyen ji komal (Lt) ku (bajarn wan bi ser wan da driz bye) ji bona wan ra ne hatib? Pxembern wan li bal wan da bi beratn ber av va hatibne. (L ewan bi wan pxemberan bawer ne kiribne, ji ber vqas rast xema Yezdan hatine). d Yezdan li wan cewr ne kirye, l ewan bi xweber li xwe cewr kirine.
71- ewan bawer kirine hene! Mr jin wan ji hev in: Hinek wan serkar hinek wan in. Ewanan fermana (bi kirina) qencyan xwe parisandina ji sikatyan dikin ewan nimja xwe dikin baca (mal xwe) didin ewan bi gotina Yezdan Pxember W dikin: Yezdan di nzk da li wan dilovan bike. Bi rast Yezdan servahat bijejke ye.
72- Yezdan ji bona bawerkeran; i mr i jin, peymana w bihita ku di bin w da em dikiin di bihita xurinan (bi nav) Adin da j wirn ttal daye, ewan di wura da hey bimnin. ixwa qaylbneke ji Yezdan ji bona wan ra ji v (peymana han) hj pirtir mezintir heye. Serfirazya mezin eva ye.
73- Pxember! Tu bi filan bi duryan ra tekon bike tu li ser wan da giran bike: Bi rast wra wan doj e. Ewa doja iqa sik wran e!.
74- Bi sond! Ji pit ku ewan (duryan) misilman bne, pa dsa bne file peyvn filet j gotine. Pa dsa bi Yezdan sond dixun dibjin: "Qe me ewan peyvan ne gotine." ewan miraz kirin, ku ew tita (kutina pxember) qe nikarin bikin ji bona w ra xebat kirin. Xur ji bona ku Yezdan Pxember W, ewan (duryan) ji rmeta xwe zengn kirine, ewan radibin ji dexesyan tl hildidin (di hember qencyn Yezdan ne ku li ser wan hen, ewan j radibin sikat dikin, qe eva kirina wan dibe kar merivan?). Heke ewan ji w kirina xwe poman bibin, w pomanya wan ji bona wan ra tir bibe. heke ewan r bifetlnin (di filetya xwe da hinc bikin) Yezdan ewan di chan di dan gav para da j bi apateke dilsoz apat bike ji bona wan bi xweber j di zemn da tu serkar arkar tune ye.
75- ji wan (duryan) ewan (aha) peyman didin hene: Heke Yezdan ji rmeta xwe ji bona me ra (mal biqenc) bide, bi sond! Em j ji w bac bidin em bibine ji wan artkar.
76- d gava (Yezdan) ji rmeta xwe ji bona wan ra mal daye, ewan (duryan) bi w mal dexes kirine (qe ji tu xezanek ra bi w mal qenci ne kirine) pita xwe dane (pevmana day). ixwa ewan bi xweber j pitanok maleke ne. (Dest ji wan peymanan malandine).
77- d ji ber ku ewan, ewa peymana dabne Yezdan pk ne anbne ji ber ku ewan derew dikiribne,Yezdan j (ji pit peyman iknandina wan) di dil wan da heya roya ku ewan rast Yezdan bn, dexes danye.
78- Qey ewan (duryan) nizanin, ku bi rast Yezdan bi dizyn wan bi wan piste pist wan dizane? bi rast Yezdan bi xweber j pirzan e bi titn ne xya ne.
79- Ewan (dur ne) ku tinaza bi wan bawerkern baca xwe bi dil xwe hj pirtir dane, dikin (ji wan ra aha gotine:"Ewan baca xwe hj pirtir didin, ji bona qaylbna Yezdan nadin, l ji bona ku nav wan b gotin: Ew j hewqas bac daye.") bi wan ku bawer kirine baca xwe wek hza xwe dane, bi awak din tinaz kirine (ji wan ra j aha gotine: "Xuda ji van zengntir e, bira Xuda ji bona xezanan ra mal bide, ka hn gel bawerkern xezan! Ji bo i hn ji bona xezan ne may ra mal xwe didin?) d Yezdan ewan hildane tinazan ji bona wan ra apateke dilsoz heye.
80- (Muhammed! Tu hez dik) ji bona wan (duryn bi van salixn bor ji min) baxiandina gunehn wan lava bik, ya j qe ji bona baxiandina gunehn wan lava nek (hey wek hev e). Heke tu ji bona baxiandina wan hevt car j lava bik, dsa bi rast Yezdan qe ewan nabaxine. Ji ber ku ewan bi Yezdan bi Pxember W filet di kiribne eva (ne baxiandina wan nabe). ixwa Yezdan bi xweber j ew komal ku ji rya rast derketbne, nayne riya rast.
81- Ewan b gotina pxember Yezdan kirine hene! ewan bi rnitina xwey (di mala xwe da mane, nene qirn) abne, ewan rik xwe anne, ku bi mal bi can xwe va di rya Yezdan da tekon bikin ji hev ra (aha) gotine: "Hn di germ da neine qirn." (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje : "Bi rast agir doj germtir e." Xwezya ewan pispor bikirinan.
82- d ji bona ew keda ku ewan dikiribne, bira ji virha ewan hindik bikenin pir bigirn. Eva celata wan e.
83- d heke Yezdan (Muhemmed! Tu ji qirna Tebk) para da zivirand, li bal destek ji wan (ku bi te ra ne hatibne qirn) ewa desta j (ji bona ku bi we ra derkebine qirn) ji te destr xwestin, tu ji wan ra (aha) bje: "Qe di tucar da hn bi min ra dernakebine qirn hn bi min re qe bi tu neyar ra qirn nakin." Bi rast hn ixwa di cara yekem da bi rnitin qayl bibn, d hn j bi wan para da mane, bi wan dij me ra rnn.
84- (Muhemmed!) tu li ser tu kesek ji wan, gava bimire nimj neke tu (di gava alkirin da), nee ser gora w j. Bi rast ewan filetya Yezdan Pxember W kirine ewan ji rya rast bi derket mirin e.
85- (Muhemmed! bira piranya) mal zarn wan te sodret neke. Hey Yezdan div ku ewan di chan da bi wan (mel zaran) bide apatkirin (gava) can wan derkebe j, ewan ixwa file bin.
86- (Evan hene!) Di gava, ku ferkerek hatibe hinartin, di w ferker da j eva fermana hebe: "Hn bi Yezdan bawer bikin hn bi Pxember W ra herin tekon bikin." Ji wan ewan zengn hene! (Ewan aha ji te ra) dibjin: "Ka tu destra me bide dest ji me berde, ku em j bi wan ne ne qirn (di mala xwe da mane) rnn.
87- Ewan qayl bne, ku ewan (di mala xwe da bi jin zaran va) bimnin. (Ya j ewan qayl bne, ku ewan bi wan dij we ra bimnin) li ser dil wan bi xweber j durufa (durty) hatye dann. d ixwa ewan ji hev dernaxin.
88- L pxember bi tev ewan ku bi pxembera bawer kirine hene! Ewanan bi mal bi can xwe va (di rya Yezdan da bi wan neyeran ra) tekon kirine. d ji bona van ra qenc hene. evan bi xweber in, ku fereste bne.
89- Yezdan ji bona van ra ewan bihitn ku di bin wan da em dikiin amade kirye, ewanan (di wan bihitan da) di hem gavan da dimnin. Serfirazya mezin, a, eva ye.
90- ji koern ereban (ewa desta ku ne bne qirna Tebk) ji bona ku ji wan ra destr b dan (ewan j di mala xwe da wek wan para da mane, rnn) hinek sedem ji bona xwe ra (hnandine) hatine (ji bo ku tu ewan bibaxiin). L ewan ku Yezdan Pxember W dabne derewdrandin hene! Ewan rnitibne, qe (ji bona baxiandina xwe) ne hatibne, ewan file ne ji wan hene! W di nzk da apateke dilsoz bi wan da were.
91- Li ser bwec nexwean li ser xezann rast tu mal nayn ku ji (bona qirna bi wan file ra di rya Yezdan da bisixurnin), heke ewan ji bona Yezdan Pxember W reta (qencyan) bikin tu guneh tune ye (ku ewan neine qirn). ixwa li ser qenckaran qe tu rnedana wan tune ye. Yezdan bi xweber j baxikar dilovn e.
92- Ewan di gava (tu derket her qirn) hatibne bal te, ji bo ku tu ewan syar bi k (beheri qirn) te j ji wan ra (aha) gotibye: "Qe li bal min tu titek ku hn li wan syar bin werine qirn tune ye." Ji ber ku di dest wan da tu mal ewan (di rya Yezdan) bisixurnin tune ye, ewan para zivirne; av wan ji kovanan histr dibarandin hene! Qe tu sikat li ser wan j tune ye.
93- L sikat bi rast li ser wan zengnn ku ji te destr dixwestin (ku neine qirn) heye. Ewanan qayl bn (ku di mala xwe da bi wan para da mane, rnn) ji ber ku Yezdan li ser dil wan duruf kirye; d ewan (bi temtla) xwe qe nizanin.
94- Di gava ku hn (ji qirn) para da li bal wan da zivir bne, ewan (duryan hatibne) ji we baxiandina xwe bi hinek (sedeman xwestine). (Muhemmed! Tu ji wan ra aha) bje: "Hn qe baxiandina xwe ji me nexazin, bi rast em ji we bawer nakin; loma Yezdan hem temtla byera we ji bona me ra gotye. w Yezdan Pxember W kirin we bibnin, pa w ew ku bi der hnduran dizane, hn herine bal d ka we i kirye, w hemk ji bona we ra bje."
95- Di gava ku hn (ji qirn) li bal wan bizivirin, ji bona ku hn ry xwe ji wan nezivirinin, ewan bi Yezdan ji bona we ra sond bixun; ku ewan ji bona hinek sedeman bi we ra ne hatine (qirn).'' d hn ry xwe ji wan bifetilnin. Bi rast ewan sikin bi sedema wan kedn ku ewan kirine, wra wan doj e.
96- Ewanan ji bona we ra sond dixun; ji bona ku hn bi wan qayl bibin. Heke hn bi rast bi wan qayl bibin j, d Yezdan dsa bi wan komal ku ji rya rast derketine qayl nabe.
97- Ewan erebn koer hene! Ewanan (ji hemkan) pirtir file dur ne, ixwa ewanan ji bona ku ji wan biryarn Yezdan, ku li ser pxember xwe da hinartye nizanbin, babettir in. Bi rast Yezdan zaney bijejke ye.
98- ji koeran hinek hene, ku bawer dikin; ewan maln di rya Yezdan da hatine sixurandin ji bona wan ra zyan e, ewanan hv dikin (ku ji bona we ra royn ore werin; di wan royan da ewan tla xwe ji we hildin). Ewan royn ore ku ewan hv dikin, li ser wan bi xweber e. ixwa Yezdan bi xweber j bhisteke pirzan e.
99- ji erebn koer hinek j hene, ku bi Yezdan bi ro dan para da bawer dikin ewan koeran (dizanin) ku ewa mal te xebitandine (ji bona tekona) rya Yezdan, sedeme ji bona nkaya wan li bal Yezdan da ji bona dilxwezyn Pxember w, ji wan- ra ne. Bi rast tu hiyar be! Eva kirina wan sedemeke ji bona nzkaya wan li bal Yezdan dane. Yezdan ewanan di nzk da bixe nava dilovanya xwe. Bi rast Yezdan baxikar dilovn e.
100- (Yezdan) ji wan koer arkarn (misilman) ku di cara yekem da (misilman bne) ewan ku bi qenc bne peyrew van, qayl bye ewan j (bi wan titn ku Yezdan daye wan) qayl bne ew ji bona wan ra ewan bihitn ku dibin (dar wan da) em dikiin amade kirye, ewanan di bihit da hey dimnin. Serfirazya mezin eva ye.
101- hinek ji wan koern li dora we da dur hene hinek j ji wan binec ne (bajar) Medn hene, li ser durya xwe lec dikin. Hn bi wan nizanin, xur em bi xweber bi wan dizanin. Em ewan du caran apat bikin, pa ewan li bal apateke mezin da bne zivirandin.
102- Destek j (ji wan kesn ku bi te ra nehatibne qirn) hene! ewan (hatine) ji gunehkarya xwe ra er gotine; Ewanan karn xweyn at sikat tev hev kirine. Dibe ku Yezdan pomanya wan lit bike (ewan bibaxine). Bi rast Yezdan baxiker dilovn e.
103- (Muhemmed!) ji bo ku tu ewan (bi hildana) w mal paqij ewan proz pir bik, tu ji mal (van rastbj) hinek bac hilde. (Muhammed!) Tu ji bona wan ra (ji Yezdan) dilxwezyn rind bixwaze. Bi rast dilxwezyn te ji bona wan ra hewdana dil e. ixwa Yezdan bi xweber j bihstek pirzan e.
104- Ma qey ewan nizanin ku hey Yezdan bi xweber e ji bendeyn xwe pomanya wan ji gunehan lit dike bacan (ji maldaran) digire? bi rast pomanya ji gunehan hey Yezdan bi xweber e lit dike dilovn e.
105- (Muhemmed! Tu ji bona wan ra aha) bje: "Hn (i dikarin bikin) hn ew bikin, d w Yezdan Pxember W bawerkar, ew kar we bibnin. Hn hemk j bi rast li bal w (Yezdan) ku bi der hnduran dizane bne zivirandin, d ewa di w gav da ew kar ku we kirye ji bona we ra bje."
106- destek j ji wan (ku ne qirn) temtla wan li bal fermana Yezdan da hatye hispartin; (Yezdan) ya ewan apat bike, ya j we ewan bibaxine. ixwa Yezdan bi xweber j zanay bijejke ye.
107- ewan (ji qirn para da mane) hene! Ewan ji bona zirar bidin (maf nyas nekin) ji bona ku di nava bawerkeran da dutret bikin ji bona, ku ewan di cara yekem da bi Yezdan bi Pxembere W ra ceng kirine (ka w knge werin) bixne na avnrvanan, ewan ji xwe ra mizgevtek ava kirine. Ewan sond bixun: "Ku (armanca me ji avakirina w mizgevt) ji ptir qency qe tu tit nne." bi rast Yezdan bi xweber j nhrwan dide, ku ewan bi rast derewan dikin.
108- (Muhemmed!) Tu qe di tu gav da di w (mizgevt da nimj) neke. (Nimj kirina te) di w mizgevta ku di cara yekem da li ser xudaparizy hatye avakirin, babettir e. Di w (mizgevt da) hinek mr hene hez dikin, ku (ji gunehan) paqij bibin. ixwa Yezdan bi xweber j (ji wan ku divn ji gunehan) paqij bibin, hez dike.
109- d qey ew ku xm (avay y xwe) li ser xudapariz qaylbna w ava kirye qenc e, ya j ew ku (xm avay y xwe) li ser lv kendalek herik danye, ku ewa bi xweber j (bi w avayy xwe va) biherike here (bikebe) agir doj, qenc e? Bi rast Yezdan bi xweber j ew komal cewrkar nayne rya rast.
110- Ewa avayy wan ku ewan ava kirye heye! Heya ku dil wan (bi mirin) ker be, w di dil wan da hey dudil bihle. Bi rast Yezdan zanay bijejke ye.
111- Bi rast Yezdan ji wan bawer kirine, can mal wan kirye. Ewanan di rya , Yezdan da qirn dikin, d ewanan (filan) dikujin tne kujtin j; Yezdan ji bona wan ra bi maf di (pirtkn bi nav) Tewret fincl Qur’an da peyman daye, ku ji bona wan ra bihit heye. gelo ji Yezdan tir k heye, ku peymana xwe pk tne? (Gel bawerkeran!) d hn bi w kirna xwe ye ku hn bi w hatine firotin a bibin. ixwa serfirazya mezin j eva bi xweber e.
112- (Muhemmed!) ewan ku ji (gunehan) poman bne, perestya (Yezdan ) sipazkarya w dikin di rya w da digerin (ji bona w ra xwe) kuz dikin kunde dibin, ewanan fermana bi qencyan xwe parisandina ji sikatyan dikin ewan parisya biryarn Yezdan dikin bawer kirine (hene!) mizginya (wan bi van salixan tne naskirin, bi bihit) bide.
113- Ji pit ku ji bona pxember bawerkeran ra diyar b, ku ewan kesn (pxember bawerker ji wan hez dikin); bi rast (ewan) hevryn doj ne, d maf tune ye, ku pxember bawerker ji bona wan ra ji Yezdan baxiandina gunehn wan bixwazin. Evan hevrkeran iqa pismamn (pxember bawerkeran) nzk bin j.
114- Xwaztina brahm, ji bona baxiandina gunehn bav xwe ji Yezdan, hey ji bona ku brahm (hj di ber da) ji bona bav xwe ra peyman dab (ku ez ji bona baxandina gunehn te ji Yezdan lava bikim) loma kirye. d gava ji bona brahm ra xya b (ku bav w) ji bona Yezdan ra neyar e, brahm dest ji baxixwastin berda. Bi rast brahm pir dilsoz mulahm e.
115- Yezdan ji pit komalek an rya rast, heya ji w (komal ra) xya nebe, ka w xwe ji i biparisnin (qenc xirabyan ji hev dernexin) ew komal j rya rast dernexe. Bi rast Yezdan bi hem titan dizane.
116- Bi rast serokt maldarya ezman zemn hey ji bona Yezdan ra ne. Jnandin mirandin hey ewa dike. ji bona we bi xweber j ji ptir Yezdan qe tu serkar arkar tune ye.
117- Bi sond! Yezdan, pxember hevaln w ne ji koer arkaran ku di dan tenk da bne peyrew w baxiandye, ji pit ku di nava van da j destek (wusa hebn) nzk b, ku dil wan (li bal rya wan kevin da) welgere pa dsa Yezdan pomanya wan lit kirye. Bi rast ewa li ser wan (pxember peyrew w) pir henn dilovn e.
118- Yezdan ewan her s (merivn ku ji qirna Tebk) para da mabn (baxiandine); loma ewan (wusa lava dikiribne, ji ne na xwe wusa poman bibn) zemn bi firetya xwe va li wan teng dihat bhna wan wusa teng bib (te digot qey can wan derdikebe) ewan bi goman dizanyan ku ji ptir Yezdan, ji bona wan ra tu darende tune ye. Ji bo ku ewan (ji kirina xwe) poman bibn, pae Yezdan j ewan baxiandin. Bi rast Yezdan pir baxiger dilovn e.
119- Gel bawerkeran! Hn yezdanpariz bikin hn bi rast ( rastbjan ra) rabin (rnn).
120- Ji bona binecne (bajar) Medn ji bona wan koern Ereban li dora (bajar) Medn da nin, ku ji Pxember Yezdan para da bimnin ( bi gotina w nekin) can xwe ji can pxember pirtir hez bikin qe babet nne. ima, iqas ewanan di rya Yezdan da t bibin biwestin bir bibin ewan iqas ji bona ku filan bibeicnin, p li kjan zemn bikin ewan iqa servehatinek di hember neyaran da pk bnin, hey ji bona wan ra bi sedema wan kirin wan, karek at t nivsandin. Bi rast Yezdan kirya qenckaran wunda nake.
121- Ewan iqa (di ryaYezdan da) rozyeke pik ya j mezin bidin ewan iqa ji newalek li bal newalek may da (ji bona tekona qaylbna Yezdan) biborin, hey ji bona wan ra qenc tne nivsandin. Ji bona ku Yezdan ji wan kirin wan tir xelata wan bide (ewan qencyan ji wan ra dinivse).
122- O babet nne ku hemk bawerker bi hev ra herine qirn; heke ji her destek hinek ji wan di nava pismamn xwe da bimnin: ji bona ku ewan may, ol (ji bona jin zaran ra) hn bikin ji bona ku ewan, evan (pismamn wan ku ne qirn) gava para da hatin; ewan (bi ata Yezdan) bidine tirsandin, gelo tir nne? (Ya j; heke ji her desteki hinek li bal pxember bimnin, gava ewan ne qirn para da hatin, ewa niqandina ji pxember ra hatye hin wan bikin gelo tir nne?) Bi v avay dibe ku ewan xwe ji karn ne rast biparisnin.
123- Gel bawerkeran! Hn bi wan fileyn, ku nzk we ne, qirn bikin, ji bona ku ewan filan we di hember xwe da bi hz bibnin. hn bizanin bi rast Yezdan digel xudaparisan e.
124- di gava ku ferkerek hatibe hinartin; hinek ji wan duryan (ji hev ra aha dibjin): "Ka ev ferkera han, bawerya kjan ji we pir kirye?" (Tu ji wan ra aha) bje: "Ewan ku bi rast bawer kirine hene! iqa ferkerek hatibe hinartin, d ew bawerya wan pir kirye; ewan ji hev ra mizgna hatina ferker didin."
125- L ewan ku di dil wan da nexweya (filet durty heye, hene!) hinartina ferkeran ewan bi sikat li ser sikatya wan pir kirye, ewan bi xweber j bi filet mirin."
126- Ma qey ewan (dur filan) ku di sal da carek ya du caran tne apat kirin nabnin? Dsa ewan ji kirina xwe poman nabin ji wan (apatan j) hi hilnadin.
127- di gava ku ferkerek hatibe hinartin, hinekn wan (file duryan) li bal hinekn wan da mze kirine (aha ji hev pirsne:) “Gelo kesek hn dtin?” (av ji hev ra diniqnin) pa para da dizivirin diin. Bi sedema ku ewan komalek wusa nin; rast ne rasty ji hev dernaxin, Yezdan dil wan ji bawery fetilandye.
128- Bi sond! Li bal we da pxemberek wusa ji we hatye, cefa tengasya we ew dine, ji bona we ra bi hezkirin pir haloke ye ji bona bawerkeran ra hennek dilovn e.
129- d heke (Muhemmed!) ewan ji te (ji bawerya bi te) r fetilandin, tu ji bona wan ra aha) bje: "Ew Yezdan ku ji ptir w (tu yezdan babet peresty) tune ye, bes min e. Bi rast min xwe hispartye w, ewa bi xweber j xwey ar (mana) mezin e.



http://www.hinariyaquran.com/meal/Qu...oss-footer.gif


Saat: 03:52.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
Frmartuklu.Net 2008 - 2014