İngilizce Türkçe Cafe - Restaurant Diyalogları

'İngilizce Tercümeler' forumunda Mavi_Sema tarafından 19 Şubat 2011 tarihinde açılan konu

  1. Mavi_Sema

    Mavi_Sema Özel Üye

    Sponsorlu Bağlantılar
    İngilizce Cafe diyalogları
    ingilizce restaurant diyalogları

    İngilizce cafe ve restaurant konuşmalarında aşağıdaki bilgilerden yararlanabilirsiniz.

    Waiter{erkek} / Waitress{kadın} (Garson): Welcome, would you like to have menu? (hoş geldiniz, menü isterminiz?)
    Amanda: Yes, please. (Evet lütfen.)
    Barbara: Salads are very delicious in this place. (Buranın salataları çok lezzetli.) I’ll have salad with tuna. (Ben ton balıklı salata alacağım. ) You? (Ya sen?)

    Amanda: I’m very hungry. (Ben çok açım.) I want mixed pizza. (Karışık pizza istiyorum.)
    Barbara: I thought that you were trying to lose weight. (Kilo vermeye çalıştığını sanıyordum.)
    Amanda: I tried to do but I can’t withstand dieting more than a few days. (Denedim ama birkaç günden fazla diyet yapmaya dayanamıyorum.)
    Waiter/Waitress: Can I take your orders? (Siparişlerinizi alabilir miyim?)
    Barbara: Salad with tuna and diet coke please. (Ton balıklı salata ve diyet kola lütfen.)
    Amanda: I want a large mixed pizza and diet coke. (Büyük boy pizza ve diyet kola istiyorum.)
    Waiter/Waitress: Sure Miss. (Tabi efendim.)
    Amanda: If I can’t lose weight till graduation ceremony, I will not be able to wear the dress I want in the ball. (Eğer mezuniyet törenine kadar kilo veremezsem, baloda istediğim elbiseyi giyemem.)
    Barbara: You can not lose weight by being sorry and eating a large pizza. (Üzülerek ve büyük boy bir pizza yiyerek kilo veremezsin.) Try exercising. (Egzersiz yapmayı {spor yapmayı} dene.)
    Waiter/Waitress: Here are your orders. (Buyrun siparişleriniz.)
    Amanda: Hmm, this is so delicious (Hmm, çok lezzetli.)
    Konuyla ilgili diğer ifadeler
    Good appetite = Afiyet olsun
    Bread = Ekmek
    Dish = Tabak
    Fork = Çatal
    Spoon = Kaşık
    Knife = Bıçak (Knives = Bıçaklar)
    Napkin = Peçete
    Menü = Mönü
    Tatlı = Dessert
    Salt = Tuz
    Black pepper = Karabiber
    Red pepper = Kırmızıbiber
    Peppermint = Nane
    Thyme = Kekik
    Fish = Balık
    Chicken = Tavuk
    Steak / Beefsteak = Biftek (rare = az pişmiş, medium = orta pişmiş, well-done = iyi pişmiş)
    Grilled = Izgara (Izgarada hazırlanan yiyecekler içindir. Örn: Grilled meatball = ızgara köfte)
    Salad = Salata
    Coke / Cola = Kola
    Lemonade = Gazoz / Limonata
    Red wine = Kırmızı şarap
    White wine = Beyaz şarap
    ……… with lemon = Limonlu ………..
    ……. with ice = Buzlu ……..
    …….. without ice = Buzsuz ……….
    You can take drink from the bar while your table is being prepared = Masanız hazırlanana kadar bardan bir içki alabilirsiniz.
     

Bu Sayfayı Paylaş